всякое японское: что я прочла, посмотрела и перевела
КНИГИ - СОВРЕМЕННОЕ
Кандзава Тосико. Как бабушка была паровозом.
Мисима Юкио. Исповедь маски. Запретные цвета.
Тавара Мати. Именины салата.
Кавабата Ясунари. Танцовщица из Идзу. Природа. Рассказы величиной с ладонь. Красотой Японии рожденный.
Дадзай Осаму. Исповедь "неполноценного" человека.
Суэнага Наоми. Стоиеновая певичка, или Райский ангел.
Мори Киоко. Дочь Шидзуко. (цитаты 1, 2, 3) Одинокая птица ( о переводе).
Итикава Нобуко. Когда папа приходит поздно ( 1, 2).
Куроянаги Тэцуко. Тотто-тян, маленькая девочка у окна ( 1, 2, 3).
Эндо Сюсаку. Молчание ( 1, 2).
Хайтани Кэндзиро. Взгляд кролика ( о книге).
Нацумэ Сосэки. Боттян. Ваш покорный слуга кот (не до конца).
Мацутани Миёко. Булка цвета лисьего хвоста. Приключения Таро в стране гор.
Кито Ая. Один литр слез (про перевод: 1, 2).
Тонэ Сатоэ. Кто считает овечек. Самая большая морковка. Я пеку печенье. Шоколад.
Ивамура Кадзуо. 14 лесных мышей (11 книг серии).
Юмото Кадзуми. Друзья ( про книгу).
Кадоно Эйко. Ведьмина служба доставки (все шесть книг + 2 сборника вбоквелов и приквелов).
Эдогава Рампо. Человек-кресло. Дьявол. Простая арифметика. Плод граната. Психологический тест. Красная комната.
Юмэно Кюсаку. Ад в бутылках.
Мари Кондо!
Хаяси Фумико. Шесть рассказов ( 1, 2).
Исикава Такубоку - все стихи, какие нашла.
Антология "Японская классическая поэзия Нового времени" в переводах А. Долина.
Сано Йоко. Сказка про кота, который жил миллион раз.
Миядзава Кэндзи. Сборник "Недетские сказки Японии". Бриллиант десяти сил. Сборник "Звезда козодоя". Сборник "Ночь в поезде на Серебряной реке".
Огава Мимэй. Русалка и красная свеча. Деревцем и птицей ставшие сестры. Лунная ночь и очки. Телушка.
Нанкити Ниими. За рукавичками. Лисёнок Гон. Звери и красная свечка. Как телёнка к дереву привязали.
Хасэгава Ёсифуми. Я ем лапшу, а в это время...
Маруки Тоси и Ири. Хиросима.
Нисида Тосия. Прогулки с Хару.
Миякоси Акико. Чай в зимнем лесу.
Иваса, Мэгуми. Искренне ваш, Жираф.
КНИГИ - СТАРЕНЬКОЕ
Японские народные сказки в пересказах Веры Марковой, Н.Фельдман, Е. Пинус, А. Садоковой.
Капля росы. Антология танка.
Сэй Сёнагон. Записки у изголовья.
Ямамото Цунэтомо. Сокрытое в листве (Хагакурэ).
Сайкаку Ихара. Дофига всего
Такэтори-моногатари.
Митицуна-но хаха. Кагэро никки ( про перевод)
Манъёсю (первый том начала).
Антология "Бабочки и хризантемы" (Татибана Акэми)
Мурасаки Сикибу. Дневник. Повесть о Гэндзи (в процессе).
Антология " Драгоценная нить. Женская поэзия Японии" ( мой обзор в фембукс - меньше личного).
Ки-но Цураюки. Тоса-никки.
Исэ-моногатари.
Антология " Японская поэзия".
Кэнко-хоси. Записки от скуки.
Сайгё.
Сайгё-моногатари.
Камо-но Тёмэй. Записки без названия ( 1, 2). Записки из кельи.
Краткие сведения о скитаниях в северных водах.
Кайбара Экикэн. Поучение в радости.
Кодзики (фрагментами).
Манга (что вспомнилось навскидку)
Хеллсинг. Лав хина. Чобиты. Утена. Вечная соната. Принцесса-медуза. Orange Yane No Chiisana Ie. Midori no Hibi.
Такэути Наоко. Сейлормун.
Такахаси Румико. Ранма 1/2. InuYasha.
Тамаки Нодзому. Ne.To.Ge. Koneko.
Эгава Тацуя. Golden Boy.
Кацу Аки. Futari Ecchi.
Миядзаки Хаяо. Путешествие Сюны.
Андо Кэйсю. Kyūkyoku!! Hentai Kamen.
Мияути Сая. Akkan Baby.
Моринага Милк. Подружки.
Адзума Киёхико. Ёцуба.
Кодама Юки. Sakamichi no Apollon.
Кии Канна. Yuki no shita no Qualia.
Асано Инио. Oyasumi Punpun. Прекрасный мир. Tempest.
Тэдзука Осаму. Принцесса-рыцарь ( 1, 2).
Фуруя Усамару. Музыка Марии.
Исэ Кацура. Onanie Master Kurosawa.
Мидзуки Сигэру. Бабушка Ноннон. Дан приказ умереть. Гроссбух Китаро.
Кон Сатоси. Опус.
Фуми Фумико. Когда зацветет эджвортия.
Эдогава Рампо, Маруо Суэхиро. Панорама.
Маруо Суэхиро. Ад в бутылках.
Синекдоха. Эльф не может похудеть.
Адзума Хидэо. Дневник моих исчезновений.
Нагата Каби. Моя интимная жизнь с одиночеством.
Коно Фумиё. Город, где вечером стихает ветер. Страна, где расцветает сакура. В этом уголке мира.
Цурута Кэндзи. Воспоминания Эманон. Скитания Эманон. Незабудка.
Цурутани Каори. Metamorphose no Engawa / В 75 бабуля ягодка опять.
Накадзава Кэйдзи. Жертвы черного дождя.
Мацумото Лэйдзи. Космический пират капитан Харлок (1977-1979). Кокпит.
Асинано Хироси. Поездка за покупками в Иокогаму.
Кирисима Рира. Можно просто поспать с тобой?
Танигути Дзиро. Прогулки.
Игараси Дайскэ. Перелесок.
Масумура Хироси. Бригадир Кайро. Три выпускника школы пещерного медведя.
Ито Дзэндзи. Кошачий дневник.
ВЫЧИТЫВАЛА: Oretama. Yuria. DMC. Silver Spoon. Gantz. FMA. Zombie Loan.
Про Японию
Амели Нотомб. Страх и трепет. Токийская невеста.
Бандура, Федоренко, Фесюн. Жапоналия (байки японистов).
Латышев. Семейная жизнь японцев.
Записки о первом российском посольстве в Японию. Всевозможные сведения гайдзинов 18-20 вв. о Японии.
Лев Канторович. Пять японских художников.
Ким " Три дома напротив, соседних два (очерки японской литературы)". Ноги к змее
Приложение к "Гэндзи".
Read Japanese Today. Как пишут в Японии.
Годные книжечки про жесты, обычаи и прочее.
Цветы корицы, аромат сливы (художка).
Всевозможная развесистая сакура от Акунина.
Эренбург. Японские заметки.
Дауэр, Дж. В объятиях победителя.
Пильняк. Корни японского солнца.
Цветов. Пятнадцатый камень сада Рёандзи.
История отечественного японоведения в портретах.
Всякие научные статьи
Мои переводы
Куросака Сэйко. Письмо о любви.
Сто стихотворений ста поэтов: Ямабэ Акахито (+ пародия), Какиномото-но Хитомаро, Оно Комати, Аривара Нарихира, Мурасаки Сикибу, Дзито-тэнно (+ пародия).
По мелочам 1, 2, 3 (буддизм), 4 (сэнрю), 5 (Исса), 6 (сэнрю), 7 (Аривара Нарихира про ирис), 8 (современные женские сэнрю), 9 (про гусей), Ноин-хоси.
Мои танка в ВК
ФИЛЬМЫ
После жизни. Затоичи (какой-то древний, чуть ли не первый). Колдун (2001).
Огигами Наоко. Камомэ. Кошки напрокат. Меганэ (в процессе).
Ягути Синобу. Happy Flight. Wood Job! Robo-G. Water boys. Swing girls. Мои тайные сокровища. Выживание семьи. Dance with Me.
Накасима, Тэцуя. Shimotsuma Monogatari. Жизнь презренной Мацуко. Признания.
Экранизации манги: Кромешная путяга. Кики. Хентай Камен.
Жизнь - волнующее волшебство уборки.
Хизер Ленц. Кусама. Бесконечные миры.
Рюити Сакамото: Кода.
Киносита, Кэйсукэ. Кармен возвращается на родину.
АНИМЕ
Пчелка Майя. Д'Артангав и три пса-мушкетера. Суперкнига. Дораэмон. Ведьма Салли. Покемон.
Грендайзер. СЕЙЛОРМУН, почти все полнометражки и кристал.
Ева + EoE. Хеллсинг. Trigun. Strawberry Panic. Dragon Half. Loveless. GTO. KashiMashi. Onegai Teacher. Ichigo Mashimaro. Lucky Star. Azumanga. Куроми работает над аниме. Genshiken (дропнула). Школьные войны (фрагментами). Aoi bungaku: исповедь "неполноценного" человека. Kodomo no Jikan (OVA). Green Green. Death Note. Princess Tutu. Роза Версаля (начало). Piano. Elven bride. Words Worth. Maria holic (начало). Абенобаши. Ранма 1/2. Словно облако, словно ветер. Унылый сенсей (1 сезон). School Days. Кромешная путяга. Нодамэ Кантабиле. Большой магический перевал. Альянс серокрылых. Песнь ветра и деревьев. На пороге лета. Boku no Pico. Чу-Бра. Golden Boy. Ай но кусаби. K-ON. Танкистки. Мадока + полнометражки. Макросс. Макросс плюс. Ронья, дочь разбойника (пара серий). Милый дом Тии (дропнула). Красавцы из клуба защитников Земли (дропнула). Моя богиня. Остров забвения: Харука и волшебное зеркало. Юри на льду. Лэйн. Хеталия. Меланхолия Харухи Судзумии (+ полнометражка). Я не понимаю, что говорит мой муж. Гинтама. Это сэйю! (начало). Академия ведьмочек. FMP (все сезоны). Fuyu no Hi. Aki no Kanade. Принцесса-медуза. Все доступные экранизации Миядзава Кэндзи. Бродячие псы литературы (все сезоны). Путь домохозяина. Син-тян: империя взрослых наносит ответный удар.
Ния под семеркой. Рубаки.
ИСТОРИЯ, ЭТНОГРАФИЯ: Spring and Chaos. Furusato Japan. Nitaboh: Tsugaru Shamisen Shiso Gaibun. Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou. TV Manga Shouwa Monogatari. Трудная дружба. Остров Джованни.
GHIBLI: Люпен III: Замок Калиостро. Навсикая из Долины ветров. Небесный замок Лапута. Мой сосед Тоторо. Ведьмина служба доставки. Ещё вчера. Порко Россо. Здесь слышен океан. Помпоко: Война тануки. Шёпот сердца. Принцесса Мононоке. Унесённые призраками. Возвращение кота. Ходячий замок. Рыбка Поньо на утёсе. Ариэтти. Со склонов Кокурико. Ветер крепчает. Сказание о принцессе Кагуя. Воспоминания Марни. Мэй и котобус. Время Ибларда. Тесто и Яйцо. On Your Mark. Doredore no Uta.
Синкай Макото: Она и её кот. Голос далёкой звезды. За облаками. Пять сантиметров в секунду. Ловцы забытых голосов. Сад изящных слов. Твоё имя. Дитя погоды.
Юаса Масааки: Сказ о 4,5 татами (дропнула). Лу за стеной.
Кон Сатоси: Однажды в Токио. Актриса тысячелетия.
Лэйдзи Мацумото: Интерстелла 5555. Космический линкор Ямато. Космический пират капитан Харлок. Аркадия моей юности (фильм).
Кандзава Тосико. Как бабушка была паровозом.
Мисима Юкио. Исповедь маски. Запретные цвета.
Тавара Мати. Именины салата.
Кавабата Ясунари. Танцовщица из Идзу. Природа. Рассказы величиной с ладонь. Красотой Японии рожденный.
Дадзай Осаму. Исповедь "неполноценного" человека.
Суэнага Наоми. Стоиеновая певичка, или Райский ангел.
Мори Киоко. Дочь Шидзуко. (цитаты 1, 2, 3) Одинокая птица ( о переводе).
Итикава Нобуко. Когда папа приходит поздно ( 1, 2).
Куроянаги Тэцуко. Тотто-тян, маленькая девочка у окна ( 1, 2, 3).
Эндо Сюсаку. Молчание ( 1, 2).
Хайтани Кэндзиро. Взгляд кролика ( о книге).
Нацумэ Сосэки. Боттян. Ваш покорный слуга кот (не до конца).
Мацутани Миёко. Булка цвета лисьего хвоста. Приключения Таро в стране гор.
Кито Ая. Один литр слез (про перевод: 1, 2).
Тонэ Сатоэ. Кто считает овечек. Самая большая морковка. Я пеку печенье. Шоколад.
Ивамура Кадзуо. 14 лесных мышей (11 книг серии).
Юмото Кадзуми. Друзья ( про книгу).
Кадоно Эйко. Ведьмина служба доставки (все шесть книг + 2 сборника вбоквелов и приквелов).
Эдогава Рампо. Человек-кресло. Дьявол. Простая арифметика. Плод граната. Психологический тест. Красная комната.
Юмэно Кюсаку. Ад в бутылках.
Мари Кондо!
Хаяси Фумико. Шесть рассказов ( 1, 2).
Исикава Такубоку - все стихи, какие нашла.
Антология "Японская классическая поэзия Нового времени" в переводах А. Долина.
Сано Йоко. Сказка про кота, который жил миллион раз.
Миядзава Кэндзи. Сборник "Недетские сказки Японии". Бриллиант десяти сил. Сборник "Звезда козодоя". Сборник "Ночь в поезде на Серебряной реке".
Огава Мимэй. Русалка и красная свеча. Деревцем и птицей ставшие сестры. Лунная ночь и очки. Телушка.
Нанкити Ниими. За рукавичками. Лисёнок Гон. Звери и красная свечка. Как телёнка к дереву привязали.
Хасэгава Ёсифуми. Я ем лапшу, а в это время...
Маруки Тоси и Ири. Хиросима.
Нисида Тосия. Прогулки с Хару.
Миякоси Акико. Чай в зимнем лесу.
Иваса, Мэгуми. Искренне ваш, Жираф.
КНИГИ - СТАРЕНЬКОЕ
Японские народные сказки в пересказах Веры Марковой, Н.Фельдман, Е. Пинус, А. Садоковой.
Капля росы. Антология танка.
Сэй Сёнагон. Записки у изголовья.
Ямамото Цунэтомо. Сокрытое в листве (Хагакурэ).
Сайкаку Ихара. Дофига всего
Такэтори-моногатари.
Митицуна-но хаха. Кагэро никки ( про перевод)
Манъёсю (первый том начала).
Антология "Бабочки и хризантемы" (Татибана Акэми)
Мурасаки Сикибу. Дневник. Повесть о Гэндзи (в процессе).
Антология " Драгоценная нить. Женская поэзия Японии" ( мой обзор в фембукс - меньше личного).
Ки-но Цураюки. Тоса-никки.
Исэ-моногатари.
Антология " Японская поэзия".
Кэнко-хоси. Записки от скуки.
Сайгё.
Сайгё-моногатари.
Камо-но Тёмэй. Записки без названия ( 1, 2). Записки из кельи.
Краткие сведения о скитаниях в северных водах.
Кайбара Экикэн. Поучение в радости.
Кодзики (фрагментами).
Манга (что вспомнилось навскидку)
Хеллсинг. Лав хина. Чобиты. Утена. Вечная соната. Принцесса-медуза. Orange Yane No Chiisana Ie. Midori no Hibi.
Такэути Наоко. Сейлормун.
Такахаси Румико. Ранма 1/2. InuYasha.
Тамаки Нодзому. Ne.To.Ge. Koneko.
Эгава Тацуя. Golden Boy.
Кацу Аки. Futari Ecchi.
Миядзаки Хаяо. Путешествие Сюны.
Андо Кэйсю. Kyūkyoku!! Hentai Kamen.
Мияути Сая. Akkan Baby.
Моринага Милк. Подружки.
Адзума Киёхико. Ёцуба.
Кодама Юки. Sakamichi no Apollon.
Кии Канна. Yuki no shita no Qualia.
Асано Инио. Oyasumi Punpun. Прекрасный мир. Tempest.
Тэдзука Осаму. Принцесса-рыцарь ( 1, 2).
Фуруя Усамару. Музыка Марии.
Исэ Кацура. Onanie Master Kurosawa.
Мидзуки Сигэру. Бабушка Ноннон. Дан приказ умереть. Гроссбух Китаро.
Кон Сатоси. Опус.
Фуми Фумико. Когда зацветет эджвортия.
Эдогава Рампо, Маруо Суэхиро. Панорама.
Маруо Суэхиро. Ад в бутылках.
Синекдоха. Эльф не может похудеть.
Адзума Хидэо. Дневник моих исчезновений.
Нагата Каби. Моя интимная жизнь с одиночеством.
Коно Фумиё. Город, где вечером стихает ветер. Страна, где расцветает сакура. В этом уголке мира.
Цурута Кэндзи. Воспоминания Эманон. Скитания Эманон. Незабудка.
Цурутани Каори. Metamorphose no Engawa / В 75 бабуля ягодка опять.
Накадзава Кэйдзи. Жертвы черного дождя.
Мацумото Лэйдзи. Космический пират капитан Харлок (1977-1979). Кокпит.
Асинано Хироси. Поездка за покупками в Иокогаму.
Кирисима Рира. Можно просто поспать с тобой?
Танигути Дзиро. Прогулки.
Игараси Дайскэ. Перелесок.
Масумура Хироси. Бригадир Кайро. Три выпускника школы пещерного медведя.
Ито Дзэндзи. Кошачий дневник.
ВЫЧИТЫВАЛА: Oretama. Yuria. DMC. Silver Spoon. Gantz. FMA. Zombie Loan.
Про Японию
Амели Нотомб. Страх и трепет. Токийская невеста.
Бандура, Федоренко, Фесюн. Жапоналия (байки японистов).
Латышев. Семейная жизнь японцев.
Записки о первом российском посольстве в Японию. Всевозможные сведения гайдзинов 18-20 вв. о Японии.
Лев Канторович. Пять японских художников.
Ким " Три дома напротив, соседних два (очерки японской литературы)". Ноги к змее
Приложение к "Гэндзи".
Read Japanese Today. Как пишут в Японии.
Годные книжечки про жесты, обычаи и прочее.
Цветы корицы, аромат сливы (художка).
Всевозможная развесистая сакура от Акунина.
Эренбург. Японские заметки.
Дауэр, Дж. В объятиях победителя.
Пильняк. Корни японского солнца.
Цветов. Пятнадцатый камень сада Рёандзи.
История отечественного японоведения в портретах.
Всякие научные статьи
Мои переводы
Куросака Сэйко. Письмо о любви.
Сто стихотворений ста поэтов: Ямабэ Акахито (+ пародия), Какиномото-но Хитомаро, Оно Комати, Аривара Нарихира, Мурасаки Сикибу, Дзито-тэнно (+ пародия).
По мелочам 1, 2, 3 (буддизм), 4 (сэнрю), 5 (Исса), 6 (сэнрю), 7 (Аривара Нарихира про ирис), 8 (современные женские сэнрю), 9 (про гусей), Ноин-хоси.
Мои танка в ВК
ФИЛЬМЫ
После жизни. Затоичи (какой-то древний, чуть ли не первый). Колдун (2001).
Огигами Наоко. Камомэ. Кошки напрокат. Меганэ (в процессе).
Ягути Синобу. Happy Flight. Wood Job! Robo-G. Water boys. Swing girls. Мои тайные сокровища. Выживание семьи. Dance with Me.
Накасима, Тэцуя. Shimotsuma Monogatari. Жизнь презренной Мацуко. Признания.
Экранизации манги: Кромешная путяга. Кики. Хентай Камен.
Жизнь - волнующее волшебство уборки.
Хизер Ленц. Кусама. Бесконечные миры.
Рюити Сакамото: Кода.
Киносита, Кэйсукэ. Кармен возвращается на родину.
АНИМЕ
Пчелка Майя. Д'Артангав и три пса-мушкетера. Суперкнига. Дораэмон. Ведьма Салли. Покемон.
Грендайзер. СЕЙЛОРМУН, почти все полнометражки и кристал.
Ева + EoE. Хеллсинг. Trigun. Strawberry Panic. Dragon Half. Loveless. GTO. KashiMashi. Onegai Teacher. Ichigo Mashimaro. Lucky Star. Azumanga. Куроми работает над аниме. Genshiken (дропнула). Школьные войны (фрагментами). Aoi bungaku: исповедь "неполноценного" человека. Kodomo no Jikan (OVA). Green Green. Death Note. Princess Tutu. Роза Версаля (начало). Piano. Elven bride. Words Worth. Maria holic (начало). Абенобаши. Ранма 1/2. Словно облако, словно ветер. Унылый сенсей (1 сезон). School Days. Кромешная путяга. Нодамэ Кантабиле. Большой магический перевал. Альянс серокрылых. Песнь ветра и деревьев. На пороге лета. Boku no Pico. Чу-Бра. Golden Boy. Ай но кусаби. K-ON. Танкистки. Мадока + полнометражки. Макросс. Макросс плюс. Ронья, дочь разбойника (пара серий). Милый дом Тии (дропнула). Красавцы из клуба защитников Земли (дропнула). Моя богиня. Остров забвения: Харука и волшебное зеркало. Юри на льду. Лэйн. Хеталия. Меланхолия Харухи Судзумии (+ полнометражка). Я не понимаю, что говорит мой муж. Гинтама. Это сэйю! (начало). Академия ведьмочек. FMP (все сезоны). Fuyu no Hi. Aki no Kanade. Принцесса-медуза. Все доступные экранизации Миядзава Кэндзи. Бродячие псы литературы (все сезоны). Путь домохозяина. Син-тян: империя взрослых наносит ответный удар.
Ния под семеркой. Рубаки.
ИСТОРИЯ, ЭТНОГРАФИЯ: Spring and Chaos. Furusato Japan. Nitaboh: Tsugaru Shamisen Shiso Gaibun. Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou. TV Manga Shouwa Monogatari. Трудная дружба. Остров Джованни.
GHIBLI: Люпен III: Замок Калиостро. Навсикая из Долины ветров. Небесный замок Лапута. Мой сосед Тоторо. Ведьмина служба доставки. Ещё вчера. Порко Россо. Здесь слышен океан. Помпоко: Война тануки. Шёпот сердца. Принцесса Мононоке. Унесённые призраками. Возвращение кота. Ходячий замок. Рыбка Поньо на утёсе. Ариэтти. Со склонов Кокурико. Ветер крепчает. Сказание о принцессе Кагуя. Воспоминания Марни. Мэй и котобус. Время Ибларда. Тесто и Яйцо. On Your Mark. Doredore no Uta.
Синкай Макото: Она и её кот. Голос далёкой звезды. За облаками. Пять сантиметров в секунду. Ловцы забытых голосов. Сад изящных слов. Твоё имя. Дитя погоды.
Юаса Масааки: Сказ о 4,5 татами (дропнула). Лу за стеной.
Кон Сатоси: Однажды в Токио. Актриса тысячелетия.
Лэйдзи Мацумото: Интерстелла 5555. Космический линкор Ямато. Космический пират капитан Харлок. Аркадия моей юности (фильм).