Rare exports
Разведка сообщила, что фильм «Санта на продажу», оказывается, не американский, а совместно норвежский, шведский, финский и французский. И называется он «Редкие (необычные) предметы экспорта».
Куда деваться переводчикам, если скоро Новый год. Перевели так, чтобы все поняли: про Деда Мороза.
Фильм уютен и новогоден, с легким снежным налетом ужастика для поднятия тонуса. Расстроило только, что главного демона назвали Сантой. Уж называли бы Йоулопукки или как-нибудь еще по-древнему. Санта Клаус же тут не причем, это совсем другой персонаж со своей реальной историей.
С первых минут меня не покидало ощущение, что если вместо всех актеров поставить фигурки из Саус-Парка, будет вообще идеально. Это комплимент. И фильму, и Саус-Парку.
Еще у фильма есть вот какая особенность/странность: в нем играют только мужчины.