(no subject)
I need some help from you Danish people. Mostly because I can't translate this thing I'm about to post. It's about the Michael-dude. The one in Bilka. He just wrote me this:
Godmorgen min rose...
Sad og havde helt vildt mange tanker omkring hvad jeg skulle skrive til dig, men ingen af dem gav den store mening når først de kom på skrift (i blame the alcohol) men jeg håber du har fået sovet rigtig godt, og muligvis drømt noget sødt. Ville jo gerne sige at du skulle have drømt om mig men den slags ting er man jo desværre ikke selv herre over. Kun de vågne tanker kan man styre, og dem må jeg indrømme har været styret i en temmelig ensrettet retning på det seneste. Retningen mod dig vel at mærke. Har tænkt over mange ord som kunne beskrive hvordan jeg ser dig, men ingen af dem giver dig den retfærdighed som du fortjener. Ved ik hvordan jeg skal sige det, udover at sige at du nok er den sødeste og dejligste pige jeg nogensinde har lært at kende. Du er helt fantastisk. Dont ever change honey!
Tror denne her krop skal puttes i seng snart, den trænger til hvile og til at kunne samle tankerne om noget af det skønneste her i verden. Ja, du gættede rigtigt... Thats you!
Kæmpe kram
Michael
So, yeah. That was pretty much a declaration of love, or something to that extend. And he's told me that his last girlfriend/kiss/sex was two years ago, so he's taking this *very* seriously...! I'm so confused, because while I love getting mails like this (and I get my fair share of them - sometimes it's quite scary) and I think he's very very sweet and nice, I still don't know if I actually *want* a boyfriend or something like that just now. It was so nice to be going out last Saturday, find some guy and make out with him, and then leave. I just don't know what to do, because at this point I've been writing with Michael for over a month and his letters have been more and more like this one => meeting him => dating => boyfriend/girlfriend.
And Maria is out of town, so I can't talk to her. And Kathrine is going to some birthday-thing. I haven't talked to Laura in a week. My sister is nowhere in sight. Kristine is going somewhere. And, yeah, I just sorta needed to air this thing with some other people...
vampirespider - I hope your assignment ended up being brilliant - it looked like it :)
Godmorgen min rose...
Sad og havde helt vildt mange tanker omkring hvad jeg skulle skrive til dig, men ingen af dem gav den store mening når først de kom på skrift (i blame the alcohol) men jeg håber du har fået sovet rigtig godt, og muligvis drømt noget sødt. Ville jo gerne sige at du skulle have drømt om mig men den slags ting er man jo desværre ikke selv herre over. Kun de vågne tanker kan man styre, og dem må jeg indrømme har været styret i en temmelig ensrettet retning på det seneste. Retningen mod dig vel at mærke. Har tænkt over mange ord som kunne beskrive hvordan jeg ser dig, men ingen af dem giver dig den retfærdighed som du fortjener. Ved ik hvordan jeg skal sige det, udover at sige at du nok er den sødeste og dejligste pige jeg nogensinde har lært at kende. Du er helt fantastisk. Dont ever change honey!
Tror denne her krop skal puttes i seng snart, den trænger til hvile og til at kunne samle tankerne om noget af det skønneste her i verden. Ja, du gættede rigtigt... Thats you!
Kæmpe kram
Michael
So, yeah. That was pretty much a declaration of love, or something to that extend. And he's told me that his last girlfriend/kiss/sex was two years ago, so he's taking this *very* seriously...! I'm so confused, because while I love getting mails like this (and I get my fair share of them - sometimes it's quite scary) and I think he's very very sweet and nice, I still don't know if I actually *want* a boyfriend or something like that just now. It was so nice to be going out last Saturday, find some guy and make out with him, and then leave. I just don't know what to do, because at this point I've been writing with Michael for over a month and his letters have been more and more like this one => meeting him => dating => boyfriend/girlfriend.
And Maria is out of town, so I can't talk to her. And Kathrine is going to some birthday-thing. I haven't talked to Laura in a week. My sister is nowhere in sight. Kristine is going somewhere. And, yeah, I just sorta needed to air this thing with some other people...
vampirespider - I hope your assignment ended up being brilliant - it looked like it :)