Принцесса с луны. Кон Итикава
Решила посмотреть, т.к. с одной стороны - Кон Итикава, с другой - история про принцессу Кагую, которую мы недавно смотрели в виде мульфильма от студии Гибли.
Но блин этот безжалостный советский дубляж настолько не подошел к японскому антуражу, что просто сил нет смотреть - выдержали минут двадцать наверное. Японские герои, говорящие голосами Джигарханяна, Иващенко, Каменковой - это реально как на корове седло.
Что любопытно, версия Итикавы (прочитала в википедии сюжет) отличается от истории, рассказанной Исао Такахатой.
Но блин этот безжалостный советский дубляж настолько не подошел к японскому антуражу, что просто сил нет смотреть - выдержали минут двадцать наверное. Японские герои, говорящие голосами Джигарханяна, Иващенко, Каменковой - это реально как на корове седло.
Что любопытно, версия Итикавы (прочитала в википедии сюжет) отличается от истории, рассказанной Исао Такахатой.