Модное слово
Опять работа. У меня маленький повод, это выказать свое отношение к «модной фразе» в наше время: дословно «вернемся позже, сообщу решение позже».
Я так понимаю, что есть такая фраза в разговорном английском «I'll get back to you», которую в дословном переводе используют русские.
Это я слышу от наших аккаунтеров, партнеров и коллег, которые хотят быть в тренде последней «моды».
Пусть используют, но я буду раздражаться, если мне пишут всяческую чепуху, которую в завершении подписывают «вернусь позже», думая, что выглядят продвинутыми специалистами…
Дело превыше всего.