This is a full-blown, four-alarm holiday emergency here!
В новогодней комедии National Lampoon’s Christmas Vacation 1989 года снялся 14-летний Джонни Галеки (будущий Линард Хофстедер из «Теории большого взрыва») и старушечка Мэй Куэстел 1908 года рождения, начинавшая свою карьеру в Голливуде с озвучки Бетти Буп и девушки моряка Попая Олив Ойл. Ее же голосом говорят кот Феликс, она же исполняет композицию Chameleon Days в «Зелиге» Вуди Аллена (и играет «еврейскую маму из Ада» в его эпизоде для триптиха «Нью-йоркские истории»). Но самое замечательное в картине - предваряющий ее мультик про Санта Клауса, на фоне которого идут вступительные титры.
Ну и новогоднее напутствие:)
«Where do you think you're going? Nobody's leaving. Nobody's walking out on this fun, old-fashioned family Christmas. No, no. We're all in this together. This is a full-blown, four-alarm holiday emergency here. We're gonna press on, and we're gonna have the hap, hap, happiest Christmas since Bing Crosby tap-danced with Danny fucking Kaye. And when Santa squeezes his fat white ass down that chimney tonight, he's gonna find the jolliest bunch of assholes this side of the nuthouse!»
Ну и новогоднее напутствие:)
«Where do you think you're going? Nobody's leaving. Nobody's walking out on this fun, old-fashioned family Christmas. No, no. We're all in this together. This is a full-blown, four-alarm holiday emergency here. We're gonna press on, and we're gonna have the hap, hap, happiest Christmas since Bing Crosby tap-danced with Danny fucking Kaye. And when Santa squeezes his fat white ass down that chimney tonight, he's gonna find the jolliest bunch of assholes this side of the nuthouse!»