В мире жывотных
Что объединяет Барака Обаму, Нельсона Манделу,ведущего передачи «В мире животных» Николая Дроздова и автора «Золушки» Шарля Перро? Не знаю, как вы, а у меня сложилось впечатление, что у них много общего. И вот почему.
Ведущий американский портал рассказал нам историю по накалу страстей сопоставимую разве что с шекспировской трагедией «Ромео и Джульетта»Но в этой трагедии фигурировал осел.
Ниже мой перевод.
Мужчина, обвиняемый в зверствах, пытался заговорить зубы судье в Зимбабве.
Подсудимый по имени Мойо заявил, что он снял проститутку, но в середине полового акта, та превратилась в осла.
28-летний зоофил был застукан во время секса с ослом, который был привязан к дереву за шею и лежал на земле. За этим невинным занятием его обнаружил проходящий мимо патруль.
Суд разразился хохотом, когда Мойо начал рассказывать сказку в качестве защиты. Его повествование сделало еще один сюрреалистический оборот, когда ответчик стал утверждать, что в процессе он был околдован и сам превратился в осла, поэтому не видит в этом ничего криминального.
Мойо, из поселка Мандава пояснил благородному суду:
"Ваша милость, то, что я был близок с ослом, я узнал только в тот момент, когда был арестован".
"Понимаете,ваша честь, я пошел в ночной клуб и снял там проститутку за двадцать баксов, и я не знаю, как случилось, что она стала ослом".
"Я думаю, что я тоже осел. Я не знаю, что случилось, когда я покинул бар, но теперь я серьезно влюбился в этого осла."
Суд направил влюбленного на осмотр консилиума психиатров.
Остается добавить, что особенности английского языка, не позволяют нам достоверно узнать был ли поруганный осел ослом или все же это была игривая ослица, заманившая бедолагу в свои колдовские сети.