Но она включает в себя и красоту языка. Сдаётся мне - есть здесь признаки кастильяно, сербская или болгарская еврейка бы не так, а более португализированно спела. Но - надо спросить латинофагов! Хоть того же Алехандрито.
Может ты прав... в конце концов Готфридд Бенн говорил, что красота именно поэзии всегда национальна, ибо поэзия неотделима от языка. ... Знаю, что ладино ближе к португальскому, чем кастильский.
Click to view
Comments 6
Но, если я верно рассмотрел титры, поют-то неевреи: Велес, Санчес. А должны петь - ЕВРЕИ!
Возможно, глючу, но мне здесь чудится даже кастильский акцент.
Reply
А петь может кто угодно, красота интернациональна))
Reply
Но она включает в себя и красоту языка. Сдаётся мне - есть здесь признаки кастильяно, сербская или болгарская еврейка бы не так, а более португализированно спела. Но - надо спросить латинофагов! Хоть того же Алехандрито.
Reply
... Знаю, что ладино ближе к португальскому, чем кастильский.
Reply
Leave a comment