Йен Макьюэн "Искупление"

[shpiegel]

Не прошло и полугода после похода в кинотеатр, как я прочла «Искупление». О, сколько нам открытий чудных всевозможных деталей, столь интересных для истории, оказалось за рамками экранизации. Например, Брайони не страдает в конце болезнью Альцгеймера (у нее тромбоваскулярное слабоумие, которое, впрочем, ненамного легче) и она вдова. Не случайно

Comments

[st_mungo_4th]

Я так и не посмотрела фильм, но книжку прочитала (кстати, еще основательно до фильма). Поэтому я спрошу наоборот - фильм стоит смотреть? :)
Помню, как я была удивлена, когда поняла, что история Робби и Сесилии, какой она дана в книге, придумана Брайони. И сразу возникла уверенность, что это уже не первое искажение реальности. Из чего, как мне показалось, следует, что если Брайони успеет написать еще один вариант - в котором Р. и С. "still alive, still in love" (эта фраза запомнилась) - то для нее это и станет окончательной реальностью и возможностью примирения с собой. Угу, я оптимистка.

[shpiegel]

Я после просмотра писала о фильме Смотреть стоит, феноменальная работа оператора, незабывающаяся музыка (сразу же скачала, помню, себе саундтрек :) и очень хорошая (а учитывая ее возраст, практически гениальная) игра самой младшей актрисы в роли Брайони (Saoirse Ronan).

И сразу возникла уверенность, что это уже не первое искажение реальности
Все-таки, мне кажется, то, что в первой части романа - точно было (нигде больше не дается столь богатое различие взглядов разных персонажей на одно и то же событие), а вот потом идет воспроизведение событий писательницей, подпитанное фантазиями. Та же сцена в кафе, я уже вторые сутки размышляю, так была она или нет? :)) Думала об этом после фильма и, запутавшись в переплетении реальностей, продолжаю гадать и после романа. Видимо, нет?

Брайони успеет написать еще один вариантУгу, вопрос в том, how much is enough в насаждении фантазий и попытке искупления (там упирают на то, что главное - стремиться). Думаю, в конце концов она жила так, насколько только возможно сосуществовать с содеянным, иначе

[st_mungo_4th]

Угу, в ином мире - который она тоже придумает, наверное :)

[olgana04]

Очень хорошо написала, спасибо :) Книга блестящая, фильм на меня тоже сильнейшее впечатление произвёл, вплоть до того, что мне впервые в жизни Кира Найтли понравилась. Но киношную Брайони (персонаж) не люблю, и мысль о комплексе её несуществующей вины совершенно мне не близка.

ЗЫ Танюш, а ты ФЭР читаешь только или зарегистрирована там?

[shpiegel]

Спасибо, Оль, и очень рада, что мы совпали по «Искуплению» :)
Говоря о Брайони, как о любимой героине, я всегда думаю, что у каждого человека есть светлая и темная стороны, и в моей темной стороне имеется много чего от темной стороны Брайони, во всяком случае, я ее очень хорошо понимаю, хотя и вижу явные различия по некоторым пунктам.
Комплекс несуществующей вины - это только то, что касается «разрушенной любви», она в себе его могла искусственно взрастить, мне кажется, но во всем остальном вины с нее не снимаю.

P. S. ФЭР, бывает, читаю периодами, про отдельные фильмы и ГП-подфорум, когда-то думала зарегистрироваться, но поняла, что у меня просто не хватит времени быть и там, и тут. Тем более, чтобы там аргументированно дискутировать про ГП, нужно его специально излишне многократно перечитывать, а я избегаю этого до сих пор, потому что боюсь зачитать. Но зато именно там я впервые заметила некоторых интересных людей, Солю в том числе, а через нее познакомилась и с тобой :)

[olgana04]

Я тоже очень рада, что мы совпали ;)

>у каждого человека есть светлая и темная стороны

Ты прям дословно цитируешь Сириуса из "ОФ" (фильма), а мне это всегда ужасно приятно ;)))

Интересно про тебя и Брайони. А я так с ходу только одно своё (тоже не 100-процентное, конечно) альтер-эго в женском варианте могу назвать из книг - из "Барраярского цикла" Буджолд. Не помню, ты знакома с этим циклом? :)

У меня с ФЭРом буквально один в один такие же отношения. Когда-то хотела зарегиться, но тоже из-за времени не стала. А сейчас я его читаю всё реже и реже - мне со стороны кажется, что он стремительно портится... А с Солей я тоже когда-то именно на форуме познакомилась - правда, не на ФЭРе, на другом :)

[shpiegel]

Если подумать, можно назвать еще не один вариант моего альтер-эго :)))
С Буджолд совсем не знакома. Это больше фантастика или фэнтези?

мне со стороны кажется, что он стремительно портится...
По сравнению с некоторыми форумами, ФЭР до сих кажется населенным интеллектуальными гениями :)

[alenka_choc]

Посмотрела фильм с месяц назад, все собиралась написать, но что-то так и не сложилось.
Да, сильное впечатление оставляет…

"Несколько дней от силы у них там переглядывания, многозначительные взгляды..." - Они же росли вместе, так что, думаю, все же не несколько дней.

[shpiegel]

В романе - именно несколько дней. Именно в те пару дней, когда происходят трагические события, Сесилия и Робби осознают, что между ними возникло нечто большее, чем было когда-либо раньше. Более того, если с детства они были приятелями, то - перед самыми событиями - вернувшись с учебы, вспоминали, как даже могли не здороваться, хотя виделись регулярно. То есть между ними после детской дружбы возникло почти отчуждение, потому какое-то непонятное им напряжение в общении и, наконец, напряжение переросло в увлеченность-влюбленность.

[alenka_choc]

Ааа, ясно, я по фильму только сужу. Ну да ладно с этой любовью, как бы ни цинично звучало, это дело такое - сейчас она есть, а завтра нет и, что удивительно, не надо. Герои, опять таки судя по фильму, потеряли значительно большее - жизнь. Сесилия не погибла бы во время бомбардировки Лондона, если бы не рассталась со своей семьей (пусть даже из-за вымышленной любви), а Робби, возможно, мог бы избежать отправки на фронт... Так что, как мне кажется, вина Брайони не такая уж и надуманная.

[shpiegel]

С Сесилией там тоже бабушка надвое сказала: она перед роковыми событиями жила все время с ощущением, что ей пора уехать из дома, как сделал это ее брат, и искала у него поддержки. Единственное, что ее останавливало - обманное самоубеждение, что она еще очень нужна родным дома (кстати, перед арестом она думала уехать с Робби). Так что, скорее всего, она бы и без случая с Робби уехала, другой вопрос, погибла бы или нет, но этого никто и в случившемся сценарии событий предугадать не мог.
Но все это, конечно, с Брайони основной составляющей вины не снимает.