Random translation from 2014.04.08 news program
DON'T CLAIM AS YOUR OWN
AND ALL OTHER RULES APPLIES
Just ask me first! I'm not too fussy about it being repost with proper credits
would be nice to be asked first too, but as long as you don't claim it then i'm all good
Reporter asked Aiba what he would be like at age 45?
Aiba: eh, cant imagine at all.
Aiba: To become a tolerant adult as sweet as donuts.
Aiba: HAI ussu! GANBARIMASU!
Random. Aiba kabedon the vending machine XD
when they were taking the photos for the poster and were shown the costumes/concept
Aiba: 'NANI ARE?!"
Sho: normally the Poster we take for drama are cool and we go "oh oh yes nice" when we see it.
Sho: But before we took the poster for this and we saw the concept...
Sho: it was like EH!?! What is this?!
Wonder what Sho is talking about? well THESE!
YES.. WHAT IS THIS?! xD
So the concept of the poster was them taking off and throwing away their previous white suit for the new gold ones XD
BONUS! Here, have a full body view of Aiba's body (butts!XD) in the gold suit
reporter ask if the suit was tight
Aiba: it was quite tight! My left hip is super sore now!
(cause of the side way pose too i guess)
Because of the new shiyagare renewal, Arashi were asked what they want to "renew" in their life
lets start with Sho
Sho: I want to buy new sheets
Sho: I only have 2 or 3 sheets at home that I can change
Sho: I bought thoese sheets 3-4 years ago
Reporter: What kind of sheets?
Sho: You are really interested to know ne? LOL
Sho: its Ivory sheets.
Ohno wants to go for a trip.
Ohno: I think i want to be a little bit more active
Reporter: is there any place u want to go for your trip?
Ohno: *thinking *thinking* *i love his thinking face*
Ohno: Although I would really like to go Okinawa...
Ohno: Recently I havent gone fishing. I want to go fishing.
Aiba: I want to clean my room.
Its full of things. It doesnt mean I am dirty.
Its just i want to do one big cleaning
NINOMIYA KAZUNARIIII
Nino: I'm always gaming. So I think it will be great if there is endless power socket in my room.
Reporter asking why would nino want that.
*YOU SERIOUSLY ASKING NINO THAT?!?!*
I dont really know how to trans this, bt Nino is saying because even he had extension cord it wont reach him so it would be great if there was power socket right on the floor (so dont have to pull extension cord wire)
RANDOM BUT ISN'T HE THE CUTEST?!?!
Something Jun wants to "renew"
Jun: Pillow.
Jun: recently I found a good pillow on the net.
even though Jun found a good pillow on the net, somehow he couldnt click in time to buy it or something. ngawwww
Jun: You want to know what kind of pillow it is right??
*pause* I wont tell you...
WHAT A TEASE! TELL US MATSUMOTO!!!
The guy said Nino is a Pon regular & Nino thinks so too. Bt he heard from staff that lately Nino has been cold to Pon
Nino is all CHIGAU!! I am super shock! (to hear pon say Nino is cold towards them lately XD)
Ohno and Jun doing PON gesture early on cause they want to end the talk XDD
Ohno: Its finish is written (on the prompt card) mc: WHY DO YOU WANT IT TO END SO BADLY *ohno PON!*
okay now Pon has ended, please do pon gesture
Arashi: Sukkiri *does sukkiri getsure*
MC: DO IT PROPERLY!
Arashi finally doing the PON gesture correctly at the right timing XD
bonus ending. CUTIE OHMIYA
I hope you guys like this trans.
it was really random. XDD
but ANYWAY
Arashi ni Shiyagare 90 minutes SP 10pm Saturday
AND ALL OTHER RULES APPLIES
Just ask me first! I'm not too fussy about it being repost with proper credits
would be nice to be asked first too, but as long as you don't claim it then i'm all good
Reporter asked Aiba what he would be like at age 45?
Aiba: eh, cant imagine at all.
Aiba: To become a tolerant adult as sweet as donuts.
Aiba: HAI ussu! GANBARIMASU!
Random. Aiba kabedon the vending machine XD
when they were taking the photos for the poster and were shown the costumes/concept
Aiba: 'NANI ARE?!"
Sho: normally the Poster we take for drama are cool and we go "oh oh yes nice" when we see it.
Sho: But before we took the poster for this and we saw the concept...
Sho: it was like EH!?! What is this?!
Wonder what Sho is talking about? well THESE!
YES.. WHAT IS THIS?! xD
So the concept of the poster was them taking off and throwing away their previous white suit for the new gold ones XD
BONUS! Here, have a full body view of Aiba's body (butts!XD) in the gold suit
reporter ask if the suit was tight
Aiba: it was quite tight! My left hip is super sore now!
(cause of the side way pose too i guess)
Because of the new shiyagare renewal, Arashi were asked what they want to "renew" in their life
lets start with Sho
Sho: I want to buy new sheets
Sho: I only have 2 or 3 sheets at home that I can change
Sho: I bought thoese sheets 3-4 years ago
Reporter: What kind of sheets?
Sho: You are really interested to know ne? LOL
Sho: its Ivory sheets.
Ohno wants to go for a trip.
Ohno: I think i want to be a little bit more active
Reporter: is there any place u want to go for your trip?
Ohno: *thinking *thinking* *i love his thinking face*
Ohno: Although I would really like to go Okinawa...
Ohno: Recently I havent gone fishing. I want to go fishing.
Aiba: I want to clean my room.
Its full of things. It doesnt mean I am dirty.
Its just i want to do one big cleaning
NINOMIYA KAZUNARIIII
Nino: I'm always gaming. So I think it will be great if there is endless power socket in my room.
Reporter asking why would nino want that.
*YOU SERIOUSLY ASKING NINO THAT?!?!*
I dont really know how to trans this, bt Nino is saying because even he had extension cord it wont reach him so it would be great if there was power socket right on the floor (so dont have to pull extension cord wire)
RANDOM BUT ISN'T HE THE CUTEST?!?!
Something Jun wants to "renew"
Jun: Pillow.
Jun: recently I found a good pillow on the net.
even though Jun found a good pillow on the net, somehow he couldnt click in time to buy it or something. ngawwww
Jun: You want to know what kind of pillow it is right??
*pause* I wont tell you...
WHAT A TEASE! TELL US MATSUMOTO!!!
The guy said Nino is a Pon regular & Nino thinks so too. Bt he heard from staff that lately Nino has been cold to Pon
Nino is all CHIGAU!! I am super shock! (to hear pon say Nino is cold towards them lately XD)
Ohno and Jun doing PON gesture early on cause they want to end the talk XDD
Ohno: Its finish is written (on the prompt card) mc: WHY DO YOU WANT IT TO END SO BADLY *ohno PON!*
okay now Pon has ended, please do pon gesture
Arashi: Sukkiri *does sukkiri getsure*
MC: DO IT PROPERLY!
Arashi finally doing the PON gesture correctly at the right timing XD
bonus ending. CUTIE OHMIYA
I hope you guys like this trans.
it was really random. XDD
but ANYWAY
Arashi ni Shiyagare 90 minutes SP 10pm Saturday