Akame; Gift for You

Nov 02, 2009 17:05



What better to do when you're in a bad mood but dig through young!Akame interviews~ 83
Despite the misleading Christmas-y picture, they don't actually talk about Christmas orz ;;



I'm getting used to talking - Akanishi
I still want to do a drama - Kamenashi

Akanishi: Firstly I guess we should look back over this year..

Kamenashi: For Jin, during this past year he's become really good at talking. But during 'Shonen Club' is when I thought it
the most.

Akanishi: It isn't really like that, is it?

Kamenashi: It is. For me, even now, thinking about talking well is making me go blank *laugh* but Jin is talking just fine.

Akanishi: Although I still don't have composure, part of me is getting just a little used to it. Kamenashi did so well in '3 nen B gumi Kinpachi Sensei'. For your first time acting, doing that was so good.

Kamenashi: Thank you *laugh*

Akanishi: From that, you've worked hard with your dancing too.

Kamenashi: Un, dancing~ I've worked hard! But I don't know if I really did well *laugh*

Akanishi: I think you did well. Even so, although it's been a busy year for both of us, we've got to hang out and play alot. We went to the sea together.

Kamenashi: Body boarding is what I'm good at, ne

Akanishi: What are you saying? The one that's good at it is me! *laugh* Wasn't that the first time you'd done it!? *laugh*

Kamenashi: That's right *laugh*. But what I am good at is snowboarding. Jin says 'I'm great at this' while messing around!

Akanishi: Whichever it is, you, why are you using *Kansai-ben? *laugh* I'm definitely good at snowboarding too!

Kamenashi: It's not like that.

Akanishi: O~k I got it! Right, another time, POTATO will hold a snowboarding competition!

Kamenashi: You said it. I definitely wont be defeated!

Akanishi: I get it I get it. Anyway, the next theme is about landmarks of 2001. What happened?

Kamenashi: For me~ I want a **kotatsu *laugh* to use in my room.

Akanishi: I want a refrigerator in my room *laugh*..no, I don't mean like that. A landmark relating to work. What didn't happen?

Kamenashi: Although there were chances to do various things that I wanted, the drama is still the best.

Akanishi: I still want to be in a drama~ Something like a funny short story would be good *laugh*

Kamenashi: There are still school things that I want to do. I still feel different from 'Kinpachi Sensei', as alot of stories about love came out of it...

Akanishi: After, I want to do a CM, and obviously want to work hard for a concert... anyhow, next year we'll give our all and work hard in whatever we do, ne.

Kamenashi: That's right.

Akanishi: ..saying that, well then, finally, the enthusiasm I will put in for next year.. what about that?

Kamenashi: Enthusiasm? That's right, next year still has a feeling like restarting. I'm too worked up to not work hard, I think.

Akanishi: In the end, it all leads to something like a debut, so lets put our all into every job!

Kamenashi: Work hard!

Akanishi: Eh~ all readers of POTATO, from now on please cheer for us both *laugh*

*Kame ended the sentance with 'yattayan'
**and this is a kotatsu 83 I want one too, Kazu~
This was before kat-tun had even formed, so I would assume the debut Jin is talking about is his Jr debut, not.. the actual debut-debut XD;
Thanks and lots of squishes to elanielyn for checking it through for me ♥


translation: kame, translation: jin, translation: akame

Previous post Next post
Up