(no subject)
Пожилой поляк Адам, записавшийся ко мне в группу по Writing, явно был когда то начальником. Обо всем на свете Адам имеет твердое мнение, и всегда громко его высказывает, самым непримиримым тоном. Выглядит Адам точь в точь как Кощей бессмертный на иллюстрациях к русским сказкам: туго обтянутый молочно-белой кожей череп, тусклые глаза, мерцающие из глубоких глазниц, редкие рыжеватые волосы, придающие и без того бледному лицу оттенок легкой синюшности. Непременный коричневый пиджак висит на костлявых плечах и благоухает табаком. Адам очень выделяется среди остальных студентов - внешним видом, манерой разговора, поведением. Английских слов он знает мало, поэтому пользуется в основном латинизмами, которые, в сочетаниии с сильным польским акцентом с преобладанием щипящих, вдруг приобретают весьма зловещее звучание. Ин зис ситъюэйШШШн, цедит он, глядя своих злосчастных одногруппников- монголов или вьетнамцев, которые под его яростным напором тушуются и замолкают, - зис эмоуШШШН...- Адам явно не знает, как закончить фразу и только яростно сопит...сидящая рядом застенчивая вьетнамочка Фонг жалобно смотрит на тичера и осторожно отодвигается - от греха подальше, монголки Ердем и Дашдологр громко хихикают, прикрывая рот рукой; индиец Имад ритмично покачивает головой из стороны в сторону и благодушно улыбается отсутствующей улыбкой, японский мальчик по имени Такахиро сидит с напряженной спиной и смотрит на Адама в упор. Адам еще какое то время пытается найти подходящие английские слова (тичер тут бессильна, поскольку до этого мы мирно обсуждали любимые музыкальные группы, и некая situation, сопровождающаяся emotion, ведома только самому господину из Варшавы), громко хмыкает и припечатывает: NO GOOD. Адам, - укоризненно журчит сидящая в углу полячка Эва, глядя на меня с извиняющейся улыбкой - бедняжка периодически пытается унять темперамент соотечественника. Цо - АДАМ?? - басит господин, оборачиваясь к нахалке, и для пущего эффекту повышает голос на пару октав: ЦО Ж НЕ МОЖЛИВО!!! Высказавшись, поворачивается обратно и церемонно склоняет голову, касаясь подбородком груди: Сорри, тичер,. Сорри. ЭмоуШШШн, понимаешь. Зис ситъюэйШШН. Вообще, Адам редко понимает, о чем идет речь, но будьте уверены, что непременно выскажется, причем громко и безапеляционно. Занимаемся мы сочинением параграфов (хоть группа номинально относится к среднему уровню, в действительности уровень 90% студентов едва превышает начинающий, так что через учебник 3-его уровня продираемся с большим трудом). В одном из упражнений требуется написать развернутое продолжение к вводному предложению, задающему тему. Решив вернуться к дискусии о любимой группе и концерте, пишу на доске фразу: The crowd made it difficult for us to enjoy the concert и предлагаю добавить детали. Народ сыплет идеями: люди шумели, стояли, громко подпевали, мусорили, и т.п. Адам недовольно хмурится, явно потеряв нить беседы, напряженно смотрит на доску. ВРОЗУМИВ! - вдруг восклицает он (Эва из угла сокрушенно вздыхает) и победно заявляет: зис из МэнифестейШШН. Киргиз Балкаш громко фыркает. Адам угрожающе разворачивается к нарушителю спокойствия: What?! Написано - crowd. Crowd - many people. Ин сиз ситъюэйШШШ зис из МанифестейШШН. Кто нибудь вообще что нибудь знает в этом ...в этом инститьюШШН?