Peru. Day 12. Part 1. Cusco.

[shopopaloshow]

В цьому дні дуже багато фотографій, тому я його розбив на кілька частин. З самого ранку ми пішли гуляти по Куско. В центральній туристичній частині окрім гарних вулиць, ще є дуже надокучливі люди, які рекламують різні туристичні тури і проходу на кількох вулицях коло головної площі від них просто немає. Нам швидко набридно, що нам докучають і одразу пішли в просту частину міста, де абсолютно немає туристів і спокійне міське життя.
There are too many pictures in this day so I decided to break it up into a couple parts. Early in the morning we went to walk around Cusco. In the central part of town, apart from beautiful streets there are annoying people advertising different tours and and not allowing tourists walk peacefully along the main square and a couple of streets surrounding it. Very soon we got very annoyed and went to a part of town where there were no tourists and people were peacefully going about their lives.

02. Головна площа.
02. Main square.

03. Фонтан і церква на головній площі.
03. Fountain and church on the main square.

04.

05.


06.


07.


08.


09.


10. Важлива деталь. Пішохідний перехід на рівні тротуару.
10. Important detail. Pedestrian crossing at the level of sidewalk.

11. Красиві зупинки.
11. Pretty bus stops.

12. І не менш красиві вивіски вулиць.
12. And not less pretty street signs.

13.


14. Вулична їжа. Ми її не спробували. Нам вистачило того, що ми пробували в Санта Терезі.
14. Street food. We didn't try it. We had enough in Santa Teresa.

15. Вулична торгівля. Крупу просто завертають в матерію і носять на спині.
15. Street market. Grains are just wrapped in fabric and carried behind the back.

16. Але саме цікаве відбувається коли просто заглянути в двори, де ступала нога туриста. Тут продають курей.
16. The most interesting things happen in the back yards, where there never are tourists. That's where the chickens are sold.

17.


18.


19.


20.


21.


22.


23. Вид на головну площу, далі видно поле аеропорту і засніжені вершини на горизонті.
23. View of the main square. Behind it you can see the airport field and snow covered peaks on the horizon.

24. Коло вежі є лавочки з видом на місто, як на попередній фотографії.
24. Near the tower there are benches with a view of the city like the one from previous picture.

25. Більшість будинків зроблені з глини.
25. Most houses are made from clay.

26. Вулиця Святої Анни.
26. Street of Saint Ann.

27.


28. Це біг бути дуже гарний кадр. Я трішечки не встиг. Дівчина в рушнику стояла на балконі і розчісувала волосся, але коли я побачив і дістав камеру вже було пізно.
28. This could be a very nice picture. A girl wrapped in a towel was standing on the balcony and brushing her hair; but by the time I saw her and took out the camera it was too late.

29. Вулиця має дуже великий ухил, фотографія все одно не передає крутизну вулиці.
29. This street is really steep, and the picture doesn't give justice to it's slope.

30.

31.


32.

33. Я не знаю, як це працює. Але тут явно на продаж лежить кукурудза і вугілля. Мабуть треба стукати в двері, щоб заплатити.
33. I don't know how this works, though it is obvious there there is corn and coal for sale. Probably you need to knock on the doors to pay.

34. Ми продовжували гуляти не туристичними вуличками.
34. We continued walking along the non-touristy streets.

35.


36.


37. А ось і використання бамбуку в будівництві. Ним підшивають дахи.37. Bamboo is used in construction to file roofs.


38.

39. Це круто. Мабуть можна познайомитися з дуже цікавими людьми в цьому хостелі.
39. That's cool. You can probably meet very interesting people in this hostel.

40. Мені дуже подобаються місцеві люди. Я ще зроблю окремий пост про бабусь.
40. I really like local people. I will make a separate post about grandma's.

41. Статуя Христа.
41. Statue of Christ.

42. В Куско дуже багато людей, які пропонують почистити взуття на вулиці. Ціна S/. 1. До нас підходили мабуть усі чистильщики взяття цього міста. Наші черевики були просто по вуха в багнюцм з гір. Мабуть, щоб не привертати їхню увагу треба ходити в шльопках.
42. There are many people in Cusco, who are offering to clean your shoes. The price is S/. 1. We were probably approached by all the shoe-cleaner in Cusco, since our boots were completely covered with mud from the mountains. Probably not to attract their attention we should have worn slippers.

43.


44. Цей прапор це не те, що може здатися на перший погляд. Це прапор Імперії Інків.
44. This flag has nothing to do with LGBT movement. It's a flag of Inca's Empire.

45.


46. І під кінець ось вам фотографії перуанської жінки поліцейської.
46. And in the end here's a picture of Peruvian police woman.

Peru. Day 1,2.                                                               Peru. Day 3. From Cachora to Playa Rosalinas.           Peru. Day 4. From Playa Rosalinas to Choquequirao.

      
       


Peru. Day 5. From Choquequirao to Maizal.                   Peru. Day 6. From Maizal to Yanama.                             Peru. Day 7. Yanama.                          

     
       


Peru. Day 8. From Yanama to Totora. Peru.                   Day 9. Santa Teresa. Peru.                                           Day 10. From Santa Teresa to Machu Picchu.

     
       


Peru. Day 11. Machu Picchu.                                                                                                                           Peru. Day 12. Part 2. Portraits.

                                                                                         


Peru. Day 12. Part 3. Lima.                                          Peru. Recommendations.