Поставил на ноутбук
MuseScore - свободный нотный редактор (он кроссплатформенный, есть бинарник под винду, однако в портах FreeBSD его нет). Первое впечатление - похож на Sibelius. Ряд клавиатурных сочетаний совпадает, кое-что отличается. В отличие от проприетарного Сибелиуса, умеет сохранять ноты не только в собственном формате, но и куче других, включая MusicXML и LilyPond. Ну и, конечно, может экспортировать звук в MIDI-файл, а картинку - в PNG и PDF.
Вечером попробую разобраться.