Решил, что функции подбора предлогов не место в
Lingua::RU::Inflect и вынес её в отдельный модуль
Lingua::RU::Preposition. В исходном модуле пока что объявил её DEPRECATED, потом, через пару версий, выкину совсем. Заодно будет повод обновить Lingua::RU::Inflect, разработка которого замерла в середине марта прошлого года.
Оба модуля, помимо CPAN, размещены на гитхабе:
https://github.com/shoorick/lingua-ru-inflect и
https://github.com/shoorick/lingua-ru-preposition - судя по опыту написания
mojowka, social coding - полезная штука, ускоряющая развитие.