車 - это телега

[shoorick]

Именно этот иероглиф попадается в «Тойоте» на табличке над головой у водителя.

upd/05.02: Ну и сама табличка:




Можно попытаться найти все иероглифы и подсунуть получившийся текст гуглопереводчику. Пока что нашлось:

上 の ご
(1) この車のご 用 つはの「」
く
下。
(2) 「」ランプ合
(車の)

• 中は して下さい。
• 車中はエンジン して下さい。

し い ヨ自車

そのまませず けて下。
(3) 車するとき枯草 なすいものの
上はさけて下さい。
は車 すいもの
とかめて下さい。
★ えつはの 「手」にもとづいて、お出かけ
の点 (行)
にっ て下さい。