[backdated] Driven (1/1) NC-17 [Russian Translation]
JE Fic
Title: Driven
Pairing: Akanishi Jin/Kamenashi Kazuya
Genre: RPF, slash, PWP
Rating: NC-17
Wordcount: 2507
A/N: Dark, angry, angsty smut.
Original version: [In English]
//Russian Translator: velya//
//Translation Beta: Pilot-san//
Одержимый (Driven).
Когда Каме неожиданно вскочил с дивана и, пошатываясь, направился в ванную, никто и бровью не повел. После такого количества выпитого это было неудивительно. Но спустя несколько минут Джин точно так же исчез. Коки с Мару переглянулись сквозь огонь "Падающего черного ястреба" и закатили глаза.
Джин тихо проник в ванную, надеясь, что фильм, который ребята смотрели, и уровень алкогольного опьянения в гостиной достаточно отвлекали внимание от их с Каме отсутствия.
"Выметайся," - равнодушно проговорил Каме. Он склонился над висящей под длинным зеркалом раковиной, упершись в нее руками. Не составляло труда заметить дрожь, охватившую стройное тело Каме, а черный фарфор только подчеркивал побелевшие от напряжения костяшки пальцев, вцепившихся в ее края..
Джин не отозвался. Чтобы скрыть волнение, он спрятал трясущиеся руки в карманы и оперся о закрытую дверь; его сердце отчаянно билось.
"Какая же ты дрянь," - ядовито процедил Каме, не поднимая глаз. Длинные волосы скрывали лицо, но Джин мог видеть его в зеркале: оно налилось краской, но вовсе не от джин-тоника, который Каме скромно потягивал последние два часа.
В нем не осталось и тени прежней скромности.
Джин продолжал молчать, чувствуя, как кровь прилила к лицу от борьбы с бушевавшими в нем эмоциями.
"Ты меня слышал?" - сказал Каме, его голос дрогнул. - "Оставь меня в покое."
Джин попытался заговорить, но голос подвел его. Он прочистил горло.
"Не хочу."
Каме повернул голову в сторону Джина, и тот увидел на его лице выражение чудовищной ненависти, искажавшее милые черты.
"Твою мать," - только и сказал Каме, встретившись с Джином глазами. Джин почти ощущал жар этого пронзительного взгляда, - что заставило его оторваться от двери и сделать шаг вперед. Каме вздрогнул, чтобы затем принять еще более невозмутимый вид, хотя его глаза все равно пылали злостью.
Встав прямо за застывшим Каме, Джина вынул нещадно трясшиеся руки из карманов. Он видел выступавшие ниточки мышц на теле Каме и его побелевшие кулаки и не стал тратить время на прелюдии. Он просто примкнул губами к его ключице и алчно поцеловал. Джин чувствовал, что Каме пытается отстраниться, но ему было наплевать: он использовал свои руки и зубы, чтобы не дать ему сбежать.
"Твою мать," - зло повторил Каме. Не слушавшейся рукой Джин убрал волосы с его лица, почти не касаясь пальцами теплой кожи, и почувствовал дрожь, которую рождали его мимолетные прикосновения.
"Оставь меня," - едко.
Джин закрыл глаза и, сжав пальцы на руке Каме, проделал языком путь вверх по его коже до шеи. Он провел ладонью по изящному горлу и услышал, как Каме судорожно сглотнул. Джин открыл глаза.
"Не могу," - прошептал он.
Их взгляды пересеклись в зеркале, и Джин заметил еще живые искорки в глазах Каме. "Я ненавижу тебя," - сказал тот горько.
От слов Каме у Джина перехватило дыхание, но он старался не обращать на них внимания. Вместо этого он оттянул ворот тонкой футболки Каме, обнажив одно плечо, и безмолвно скользнул рукой под футболку, ущипнув его за сосок. Каме вздрогнул.
"Пусти меня," - сказал он твердо, но в голосе не было сопротивления. Джин привлек его к себе.
"Тшш," - успокоил он, когда Каме издал тихий звук протеста. Джин настойчиво притягивал его к себе, пока тот неуютно не расположился на его груди.
"Заткнись," - равнодушно сказал Каме.
Джин сардонически рассмеялся. Много времени прошло с тех пор, когда он в последний раз дотрагивался до Каме вот так, и он не знал, какое затмение нашло на него, и эта пицца в руках... Пицца! Он даже не смотрел на Каме, когда внезапно был вовлечен в их старую игру дистанционного управления. Эта игра была абсолютно неясной - что отвечало ее целям. Давным-давно они придумали сложную систему незаметных и будничных жестов, что-то вроде кода друг для друга - как любовное поддразнивание или бессловное обещание. Но одно дело завести любовника, когда безусловно будешь удовлетворен, и совсем другое - издевательски делать то же самое по отношению к человеку, с которым не перекидывался и словечком в течение месяцев.
Вначале Джин даже не был уверен, что Каме заметил это; пока не поймал его взгляд и не увидел плотно сжатые челюсти. Он понял, что механизм заработал. И тогда он просто потерял голову. Ему стоило - он должен был! - предотвратить это с самого начала, но в нем поселилась знакомая эйфория, и чем дальше, тем труднее было остановиться. Однако легкое беспамятство не прекращало нервного волнения у него внутри.
Теперь они глядели друг на друга в зеркале; глаза Каме горели убийственной неприязнью и еще какой-то немой мольбой, которая поражала Джина прямо в сердце. Он обхватил правое плечо Каме и начал стягивать с него футболку; в отражении две пары глаз неотрывно следили за его действиями. От прикосновений Джина Каме била дрожь, и под поднимавшейся выше и выше футболкой Джин мог видеть, как напряженны мышцы на его животе. У Каме дернулся подбородок, он резко повернул голову в сторону и сделал глубокий вдох.
"Я ненавижу тебя, чертов придурок," - выдохнул он. Джин заставил себя пропустить его слова мимо ушей. Задрав футболку левой рукой, правой он провел вниз по его спине и начал очень ласково гладить волнующееся тело. Сильная эрекция, с которой Джин вошел в ванную, теперь была практически невыносимой даже от одного взгляда на то, что долгое время находилось под запретом - и до сих пор оставалось таковым, - и он знал, что Каме чувствует его возбуждение, и он мог хорошо видеть по тесно прилегавшим к его бедрам джинсам, что тот испытывает то же самое.
"Просто расслабься," - попросил Джин голосом, в котором было что угодно, кроме спокойствия. В ответ Каме снова издал кашляющий, неверящий звук, прервавшийся кратким вздохом и содроганием оттого, что Джин щелкнул по его соску. Близость Каме сводила Джина с ума, и он никак не мог замедлить этот процесс. Он опустил руку на ремень Каме, который тут же начал одержимо расстегивать. Две пары глаз наблюдали за тем, как Джин ловко разделался с пряжкой, пуговицами и молнией, пока теплое и твердое доказательство возбуждения Каме не оказалось в его ладони.
Они затаили дыхание.
Глядя на обнаженное тело Каме, открытое для их взглядов в зеркале, у Джина кружилась голова и ноги его стали словно ватными. Он заставил себя сделать вдох.
"Как можно было..." - Джин осекся и сглотнул. - "Черт, Казу-тян, неужели я мог забыть, как чертовски ты красив..."
Каме трясло от жара, исходившего от Джина, на его лице появился румянец.
"Джин," - пробормотал он сбивающимся голосом. Это разожгло Джина, и он опустил руку на бедро Каме, чтобы удержать его на месте. Он легко толкнул Каме сзади, давая понять, как страстно он желал его. Затем он поднял руку и ласково дотронулся указательным пальцем до его соска, наслаждаясь бархатистой мягкостью, мгновенно твердеющей от его прикосновения, и, чуть повернув голову, прикоснулся губами к волосам Каме.
"Казу-тян," - прошептал он. - "Я хочу..." Он сжал пальцами твердый член Каме и начал двигать рукой. "Я хочу..."
На долгие секунды в комнате воцарилось их шумное дыхание; свободной рукой Джин гладил Каме, распаленная кожа по распаленной коже, привычным движением. Затем...
"Джин..."
"Тшш," - рассеянно ответил Джин, совершенно растворившись в чувствах, поглотивших его, и возбуждаясь все сильнее. Он смотрел на Каме сквозь полуопущенные веки, закусив губу, желая большего, больше, просто больше.
"Джин, мне нужно..." - голос Каме оборвался, и, взглянув в зеркало, Джин увидел его румяное лицо и трепещущие губы. Джин замедлил ритмичное движение ладони, и Каме вытянул одну руку, чтобы разжать его пальцы. Он медленно повернулся, посмотрев прямо на Джина, и тому стало трудно дышать от обжигающего жара, прятавшегося в глазах Каме цвета горького шоколада.
Каме приподнялся и сомкнул губы Джина со своими.
В движениях пальцев Каме, скользивших по голове Джина, его губам, не было ничего нежного. Это был голодный и жесткий поначалу поцелуй, и Джин ответил на него так же; два рта, соединивших языки, зубы и губы в запутанном неистовом танце. Звук их дыхания грубым эхом раздавался в ушах Джина. Когда Каме, комкая ворот его футболки, притягивая ниже, обхватил его за шею, он вновь почувствовал волну дрожи, прокатившуюся по телу. Джину удалось немного ослабить хватку Каме, чтобы стремительно увлечь его назад, пока спиной не уперся в стену.
Джин переплетал свой горячий и вожделеющий язык с противостоявшим ему языком Каме. Левой рукой Каме обхватил его бедра, расслабив ширинку на штанах, но не зашел дальше, а лишь слегка спустил их. Он еще ближе притянул Джина к себе, и тот застонал в его открытый страстный рот, почувствовав, как рука Каме проникла внутрь его штанов под черные D&G, когда ладонь заскользила прямо по его коже. Джин сглотнул и, прервав поцелуй, уткнулся лбом в Каме, руками обняв его за голову. Он втянул воздух, прикладывая нечеловеческие усилия, чтобы контролировать себя.
"Вот дерьмо," - сказал кто-то. Джин не сразу понял, что это был он сам; смешок Каме возле самого уха привел его в чувство: маленькая ладонь не остановила своего дразнящего путешествия, глубже проникая в ложбинку между ягодицами, привлекая Джина все ближе. Каме упирался своими бедрами в Джина, и тот хотел кричать. Внезапно он вырвался из рук Каме и отступил назад, создавая между ними небольшое свободное пространство.
Секунду они смотрели друг на друга, задыхаясь. После чего Джин пронаблюдал, как Каме медленно облизал губы, пройдясь розовым языком по всему рту, затем проделав тот же путь тыльной стороной ладони...
К затылку Джина как будто приложили что-то раскаленное. Он знал, что издает какие-то нечленораздельные звуки, но это волновало его меньше всего. Он стянул футболку через голову и, выпустив ее из непослушных пальцев, увидел, что Каме проделал то же самое - перед Джином оказался золотистый торс, заставлявший пальцы Джина желать прикасаться и прикасаться, и...
А затем Джин уже стоял на коленях, крепко обняв беспокойными руками худые бедра Каме, и засомневался лишь на мгновение, прежде чем похотливо обхватил головку члена Каме и взял его в рот. Сердце неистово стучало из-за волнения, бурлящего в нем. Он был награжден жалобным стоном Каме, похожим на крик боли, но не прекратил своего наступления. Каме запрокинул голову назад и всхлипнул под умелыми губами Джина, зарывшись пальцами глубоко в его волосы.
"Боже, я ненавижу тебя," - шумно выдохнув, произнес Каме.
Джин не одарил его вниманием. Он никогда в жизни не был таким твердым. Он хотел порвать Каме, хотел, чтобы Каме разорвал его самого, и не боялся умереть, если бы только наконец кончил и добился этого от тела, которое сейчас ласкал своими руками и губами. Джин почти не замечал, что Каме отталкивает его, пока тот грубым голосом не вырвал его из забытья, заставив от неожиданности отскочить назад.
Каме вперил в Джина взгляд, которого тот никогда раньше не видел на его лице, и это его испугало. Он упал навзничь, когда Каме запустил один, два, три пальца в свой рот - и лишь спустя пару секунд Джин понял, зачем. Еще через несколько мгновений он уже был прислонен к стене, уткнувшись лицом в собственную руку, а Каме стоял за ним, крепко обхватив его бедро одной рукой. Джин болезненно сглотнул и попытался расслабиться для этого напора. Его горло сжалось, в груди стало тесно, и сам он весь трясся, словно внутри оказался разъяренный пчелиный рой. Каме так жарко прижимался к нему, пока его пальцы работали внутри Джина, - это удовольствие ослепляло.
Между ними больше не было слов. Злость исчезла и оставила вместо себя нечто еще более животное. Джин с трудом подавил крик, когда Каме наконец вошел в него, медленно, с наслаждением, и он больше не мог дышать. Схватившись за стену, он приложил лоб к холодной плитке в отчаянной попытке вернуть контроль над собой, но было уже слишком поздно. Проще говоря, было слишком поздно для чего-либо, кроме полной капитуляции.
Когда Джин ощутил, как Каме рукой скользнул вниз по его животу и обхватил его член, то чуть не лишился чувств, прогибаясь под Каме и задыхаясь. Легко удерживая Джина одной рукой, Каме ускорил свои толчки; Джин успел забыть (да как, черт возьми, он мог забыть?), насколько Каме был хорош в этом.
Это заняло всего другую пару минут, прерываемых движением бедер Каме о бедра Джина и его неразборчивым бормотанием, когда он кончил в маленькую ладонь Каме. Его колени подломились.
Не прошло и десяти минут, как они вернулись в гостиную, чтобы сесть на разных концах дивана. Их щеки горели, глаза блестели, и Джин все еще слышал последние слова Каме, когда они слились друг с другом.
"Не вздумай больше лезть ко мне."
Джин поежился.
О, но ему так хотелось. Еще и еще.
Конец
This translation is backdated. Velya translated "Driven" in June 2007. Thank you, Velya, for all your hard work!
*
A big "thank you" also to
semm for final beta reading.
- Fanfiction Index
- Russian Translations