как бы телевидение.
Итальянское телевидение ужасно. Оно безграмотно, непрофессионально, шаблонное до зубовного скрежета. Практически любой выпуск новостей можно предсказать до последнего слова. Вот мой любимый набор штампов, который есть в каждом новостном блоке.
Когда долбоебы с фейсбука начинают возмущаться мясоедением, жестоким обращением с животными, поступками далеких террористов, сексизмом, пещерной гомофобией и прочим: "Web si indegna" (интернет возмущен)
Вот это новенькое, раньше не слышала, но так потрясена слогом, что запишу сюда, чувствуется, что скоро пойдет по новостям фраза: "Stuffo delle risate cristalline dei bambini" (устал от кристального смеха детей, прям пособие для онижематери).
Вообще эпитеты по отношению к детям сочные: "Angelo innocente" (невинный ангел, ебануться, конечно, нация романтиков и поэтов).
Если кто-то кого-то сбивает на машине: "Pirata della strada" (дорожный пират. Причем всегда он пират, даже если пострадавший пешеход пер по автостраде навстречу машине или перебегал дорогу в неположенном месте).
Когда кто-нибудь позволяет себе пиздануть некорректности в адрес пидарасов, иммигрантов, нелегалов, преступников: "Ed è polemica" (переводится примерно как - "и сразу возникла полемика". Выражение обычно идет в связке с первым пунктом, где в полемику ввязываются все долбоебы с интернетом).
Вспомню еще, допишу.
Когда долбоебы с фейсбука начинают возмущаться мясоедением, жестоким обращением с животными, поступками далеких террористов, сексизмом, пещерной гомофобией и прочим: "Web si indegna" (интернет возмущен)
Вот это новенькое, раньше не слышала, но так потрясена слогом, что запишу сюда, чувствуется, что скоро пойдет по новостям фраза: "Stuffo delle risate cristalline dei bambini" (устал от кристального смеха детей, прям пособие для онижематери).
Вообще эпитеты по отношению к детям сочные: "Angelo innocente" (невинный ангел, ебануться, конечно, нация романтиков и поэтов).
Если кто-то кого-то сбивает на машине: "Pirata della strada" (дорожный пират. Причем всегда он пират, даже если пострадавший пешеход пер по автостраде навстречу машине или перебегал дорогу в неположенном месте).
Когда кто-нибудь позволяет себе пиздануть некорректности в адрес пидарасов, иммигрантов, нелегалов, преступников: "Ed è polemica" (переводится примерно как - "и сразу возникла полемика". Выражение обычно идет в связке с первым пунктом, где в полемику ввязываются все долбоебы с интернетом).
Вспомню еще, допишу.