l

Oct 20, 2010 10:35

 Вечером укладываю детей, свет уже выключили и Маруся , сквозь сон мне говорит :" Напомни мне, когда будем в Москве -надо купить учебник албанского языка". Я не стала развивать тему, чтобы не перебить. сон. У них в саду две группы -сербская и албанская, границы соблюдаются очень четко, дети иногда играют вместе в одной комнате, но практически не ( Read more... )

Leave a comment

Comments 12

iraan October 20 2010, 10:44:57 UTC
это в Ульцине? и по-сербски не говорят?... ну не фига се

Reply

shokomat October 20 2010, 21:49:27 UTC
Дети постарше уже говорят по-сербски, а эти , мелкие, нет. И в школу переходят, там тоже два отделения -сербское и албанское, в каждом учат на своем языке

Reply

iraan October 21 2010, 09:06:25 UTC
.. и, видимо, каждый учит свое. Поскольку учебники на албанском гос-во Черногория не выпускает. Поэтому учебники ввозятся с Косово. С своей интерпретацией истории и географии

Reply

shokomat October 21 2010, 22:54:34 UTC
cкорее из Албании, мне кажется, тут всего ничего везти. Но программу-то школьную должно утверждать Мин образования Черногории. Я полюбопытствую, возьму посмотреть учебник, где напечатан и т.д

Reply


snowleo_hatula October 20 2010, 17:48:13 UTC
За что все-таки сербы не любят албанцев?

Reply

shokomat October 21 2010, 07:12:26 UTC
Кать, у меня короткого и внятного ответа на этот вопрос нет, но граница "свой -чужой" на бытовом уровне очень четкая, да ты же сама все видела...

Reply

snowleo_hatula October 21 2010, 08:34:12 UTC
И ничего не поняла. ) Единственные ответы были - брезгливые гримасы, эпитеты, вроде "дикари" и закатывание глаз после взгляда на минарет. Расспрашивать я не решилась. Предполагаю, что должны быть очень разные стереотипы поведения, которые объясняются исключительно как "они плохие", "мы хорошие". Но это чистое гадание, примеров у меня нет вообще.
Я вообще не научилась албанцев отличать. Только женщин-мусульман и только по одежде. Идет рядом с такой мужчина - смотрю и понимаю, что запросто приняла бы за черногорца-серба (кстати, тоже не знаю, в чем разница: только со слов людей поняла, что одни считают себя сербами, другие - черногорцами).

Reply

tassey January 30 2011, 18:17:10 UTC
За то же, за что евреи не любят палестинцев :)

Reply


Leave a comment

Up