годдэммит - вот это круто!! :)))) Ты мне лучше объясни как получается на трех языках? Мне на будущее, так как я тоже хочу чтобы мои дети или хотя бы деть сразу на трех языках учился говорить.
мы с рождения говорим каждый на "своем" языке. так как у меня русский похрамывает, я говорю с ней только на иврите а идан только по русски. а в саду и на плэйграунд и везде вокруг - англ. речь. всё понимает, повторяет. если бы мы были баарэц, наверно идан бы говорил по русски а я по англ. ну и типа иврит все остальные. главно это разделиться, чтоб каждый родитель говорил стабильно на одном языке.
Да, я про такое читала, но мне будет трудно так как у меня смешанная речь из трех. Тем более как я поняла, то говорить с ребёнком на не родном языке плохо - он учит не правильно и с акцентом. На работе одна которая принципиально со своим ребёнком только на русском, водит в русский садик, говорит иврит он и так схватит. А мне кажется бедный, пойдет в школу как олим хотя тут родился. Не знаю..
да да. про русские садике я того же мнения мне кажется важно вливаться в среду. так что садик лучше чтоб был местный. все песенки, расказы, книжки, считалочки чтоб ребенок знал такие же как его сверстники. иврит у меня роднее чем русский, поэтому так и поделились. думаю что если бы я говорила с ней по анлг. тоже было бы савир, у меня почти нет акцента, хотя не на 100% знаю. но в таком возрасте нужно бемет не большой слов. запас
Ты мне лучше объясни как получается на трех языках? Мне на будущее, так как я тоже хочу чтобы мои дети или хотя бы деть сразу на трех языках учился говорить.
Reply
а в саду и на плэйграунд и везде вокруг - англ. речь. всё понимает, повторяет.
если бы мы были баарэц, наверно идан бы говорил по русски а я по англ. ну и типа иврит все остальные. главно это разделиться, чтоб каждый родитель говорил стабильно на одном языке.
Reply
Reply
мне кажется важно вливаться в среду. так что садик лучше чтоб был местный.
все песенки, расказы, книжки, считалочки чтоб ребенок знал такие же как его сверстники.
иврит у меня роднее чем русский, поэтому так и поделились. думаю что если бы я говорила с ней по анлг. тоже было бы савир, у меня почти нет акцента, хотя не на 100% знаю. но в таком возрасте нужно бемет не большой слов. запас
Reply
Reply
Leave a comment