Арли Бёркман

[shoehanger]

Любопытно было поглядеть изменения в написании иностранных имен собственных
на примере статей в «Морском сборнике» разных лет.

Так, к примеру:
Arleigh Burke до (примерно) 2014г писали как Орли Берк, а с 2014г - Эрли Бёрк
В 1986г Nimitz писали как Нимиц, с середины 90-х - Нимитц
Zumwalt: Зумволт - Замволт (2018г)
Columbia: Колумбия (2018) = Коламбия (2022)
Harry S. Truman сначала был просто Трумен (1996г), сейчас Трумэн.
Tomahawk со временем превратился из Томагавка в Томахок

Click to view