Aiba y Nino en Boao (Junio 2008)
La última parte de la entrevista!!!!
La realidad de un próximo 5 Dome Tour nos dice la popularidad de Arashi. "Aún si estuvimos causando un alboroto el año pasado con “ya viene, ya viene”, 'para ser honesto nosotros realmente no lo sentimos'", pero así que se dice que se están calentando otra vez este año. Como una celebridad, sentís tu “popularidad” todos los días?
Ninomiya - Me digo a mi mismo que “somos bien populares”, y hago solo a como digo. (risas) pero con la cosa del “5 big Dome”, el ser capaz de meter el 'big' allí es bastante cool para nosotros, Arashi. (risas)
Aiba - Asi es! El hecho de que los conciertos Arenas se están haciendo más grandes y más grandes es definitivamente una cosas placentera. Pero si eso es ser popular o no, no estoy realmente seguro. Además, de cualquier forma, ¿qué es ser popular? Que te digan "Me gustas! Sal conmigo!"?
Ninomiya - Para mi, "popular es gustarle a las personas que me gustan". Que le gustes sólo a cualquiera es simplemente "popularidad" cierto?
Aiba - Estás trabajando duro para ser popular?
Ninomiya - De ninguna manera, aunque no hiciese nada aún sería popular, lo sabes. (risas) Aiba-kun es una persona popular. La mayoría de las personas que conozco lo llaman "gracioso", pero no "cool". (risas)
Aiba - Eso es molesto, me pregunto por que, ne.
Ninomiya - Probablemente por que podés hablarle a la gente con facilidad. Y sos verdaderamente gentil. Tenés ese amor americanizado por tu familia también, aunque sos de Chiba.
Aiba - Yo si amo a mi familia.
Ninomiya - Lo ven, no fue eso muy americano justo ahorita, esa frase. (risas). Nunca tuvo una etapa rebelde, no solamente con las chicas, sino que el normalmente es gentil por naturaleza. Es como que trabaja bien duro a como puede para hacer que los invitados en nuestro show o simplemente las personas que conoce se diviertan, asi que ellos podrán decir que la pasaron bien de verdad cuando todo se haya realizado y acabado.
Aiba - Nino es gentil también. Pienso en su travesura con usted cuando quiere entrometerse con algo como su gentileza. A menudo la pasamos bien juntos, pero yo siempre soy bien insistente en como invito a la gente a salir. Pregunto algo asi como "irás mañana?", pero es medio forzado.
Ninomiya - Lo decis más asi como, "Irás mañana!", y está decidido.
Aiba - JeJejeh. (risas)
Ninomiya - No estás realmente consiente mucho de los demás. Pero nosotros dos nos entendemos bien el uno al otro. Si le digo "oye préstame eso", el probablemente sacara lo que estaba pensando y me lo prestara. Y yo haría lo mismo por él.
Aiba - Por que hemos estado juntos por 11 años ya cierto? Podríamos ambos convertirnos en managers honrados uno al otro. (risas) "No querés simplemente encargarte del mundo juntos como amigos comprometiéndonos asi?" Si nos enojamos excesivamente si ganamos o perdemos, siento como si perderíamos la visión del por que lo estamos haciendo. De ahora en adelante, haré todo lo que pueda con todas mis fuerzas, aunque choquemos está bien! Aunque seamos populares o no, lo que es cool es algo que no interesa. Esa es la conclusión de hoy!
Traducido por: Sora-chan
La realidad de un próximo 5 Dome Tour nos dice la popularidad de Arashi. "Aún si estuvimos causando un alboroto el año pasado con “ya viene, ya viene”, 'para ser honesto nosotros realmente no lo sentimos'", pero así que se dice que se están calentando otra vez este año. Como una celebridad, sentís tu “popularidad” todos los días?
Ninomiya - Me digo a mi mismo que “somos bien populares”, y hago solo a como digo. (risas) pero con la cosa del “5 big Dome”, el ser capaz de meter el 'big' allí es bastante cool para nosotros, Arashi. (risas)
Aiba - Asi es! El hecho de que los conciertos Arenas se están haciendo más grandes y más grandes es definitivamente una cosas placentera. Pero si eso es ser popular o no, no estoy realmente seguro. Además, de cualquier forma, ¿qué es ser popular? Que te digan "Me gustas! Sal conmigo!"?
Ninomiya - Para mi, "popular es gustarle a las personas que me gustan". Que le gustes sólo a cualquiera es simplemente "popularidad" cierto?
Aiba - Estás trabajando duro para ser popular?
Ninomiya - De ninguna manera, aunque no hiciese nada aún sería popular, lo sabes. (risas) Aiba-kun es una persona popular. La mayoría de las personas que conozco lo llaman "gracioso", pero no "cool". (risas)
Aiba - Eso es molesto, me pregunto por que, ne.
Ninomiya - Probablemente por que podés hablarle a la gente con facilidad. Y sos verdaderamente gentil. Tenés ese amor americanizado por tu familia también, aunque sos de Chiba.
Aiba - Yo si amo a mi familia.
Ninomiya - Lo ven, no fue eso muy americano justo ahorita, esa frase. (risas). Nunca tuvo una etapa rebelde, no solamente con las chicas, sino que el normalmente es gentil por naturaleza. Es como que trabaja bien duro a como puede para hacer que los invitados en nuestro show o simplemente las personas que conoce se diviertan, asi que ellos podrán decir que la pasaron bien de verdad cuando todo se haya realizado y acabado.
Aiba - Nino es gentil también. Pienso en su travesura con usted cuando quiere entrometerse con algo como su gentileza. A menudo la pasamos bien juntos, pero yo siempre soy bien insistente en como invito a la gente a salir. Pregunto algo asi como "irás mañana?", pero es medio forzado.
Ninomiya - Lo decis más asi como, "Irás mañana!", y está decidido.
Aiba - JeJejeh. (risas)
Ninomiya - No estás realmente consiente mucho de los demás. Pero nosotros dos nos entendemos bien el uno al otro. Si le digo "oye préstame eso", el probablemente sacara lo que estaba pensando y me lo prestara. Y yo haría lo mismo por él.
Aiba - Por que hemos estado juntos por 11 años ya cierto? Podríamos ambos convertirnos en managers honrados uno al otro. (risas) "No querés simplemente encargarte del mundo juntos como amigos comprometiéndonos asi?" Si nos enojamos excesivamente si ganamos o perdemos, siento como si perderíamos la visión del por que lo estamos haciendo. De ahora en adelante, haré todo lo que pueda con todas mis fuerzas, aunque choquemos está bien! Aunque seamos populares o no, lo que es cool es algo que no interesa. Esa es la conclusión de hoy!
Traducido por: Sora-chan