La canción de Matsujun
Me gustaria saber que dicen el resto de las canciones que el A-Friend escribió para el resto de los chicos, sobretodo Nino. Si la idea nació de él...quiero imaginar que cada uno de los chicos escribió un párrafo para el.
Matsujun no Uta
Mou hatachi,
ya son 20,
mou otona
un adulto ya
Saigo no
El último de nosotros
seijinmono
en crecer
Otona na Matsujun
El Matsujun adulto es
ni kitaido batsugun
estupendo a como esperabamos
Tanjoubi omedetou
Feliz Cumpleaños
Kokoro kara iwau,
Te felicitamos de todo corazón
atsui otoko no uta
con esta canción de chicos apasionados
Hontou ni omedetou
Feliz cumpleaños a ti
Kore kara mo ganba
Sigue dando lo mejor de ti
Ima sara kyaragae tte sore anata nee
Cambiando carácter aun ahora - Ese eres tú
Ososugita kedo dekita anata e
Fue un poco tarde, pero aún asi lo hiciste
Okurimasu kono birthday song
A ti enviamos esta canción de cumpleaños
Kazu hizo la canción (1)
Motto saki o isogu
Corre más rápido hacia el futuro
Itsumo osoku made gokurousan
Gracias por siempre trabajar duro hasta tarde
Gokurousan tara gokurousan
Gracias por tu arduo trabajo, te lo agradecemos mucho
Miyajima Tooru to Kiri Yutaka
Miyajima Tooru and Kiri Yutaka
Minna sanka no kono uta wa
Todos participamos en esta canción
2003 owaru uta da
Para el final del 2003
Anata de kaisan A-friends
Contigo, los A-friends llegan a su fin (2)
Matsujun, otanjoubi omedetou
Matsujun, Feliz Cumpleaños~
Mou hatachi,
Ya son 20,
mou otona
Un adulto ya
Saigo no
El último de nosotros
seijinmono
en crecer
Otona na Matsujun
El Matsujun adulto es
ni kitaido batsugun
tan estupendo como esperabamos
Tanjoubi omedetou
Feliz Cumpleaños
Kokoro kara iwau
Te felicitamos de corazón
atsui otoko no uta
con esta canción de chicos apasionados
Hontou ni omedetou
Feliz cumpleaños a ti
Kore kara mo ganba
Sigue dando lo mejor de ti
Kimi wa motomoto Matsumoto
Tú eres el original Matsumoto(1) Kazu = Nino
(2) Nota: A-Friends fue un grupo iniciado por Nino constituido por los otros miembros y algunos de su staff y cada vez que un miembro de Arashi tuviese su cumpleaños número 20 escribían una canción para él. Ya que Matsujun fue el último en llegar a los 20 los A-Friends se disolvieron después de escribir esta canción.
Traducido al español por Sora-chan/>
Matsujun no Uta
Mou hatachi,
ya son 20,
mou otona
un adulto ya
Saigo no
El último de nosotros
seijinmono
en crecer
Otona na Matsujun
El Matsujun adulto es
ni kitaido batsugun
estupendo a como esperabamos
Tanjoubi omedetou
Feliz Cumpleaños
Kokoro kara iwau,
Te felicitamos de todo corazón
atsui otoko no uta
con esta canción de chicos apasionados
Hontou ni omedetou
Feliz cumpleaños a ti
Kore kara mo ganba
Sigue dando lo mejor de ti
Ima sara kyaragae tte sore anata nee
Cambiando carácter aun ahora - Ese eres tú
Ososugita kedo dekita anata e
Fue un poco tarde, pero aún asi lo hiciste
Okurimasu kono birthday song
A ti enviamos esta canción de cumpleaños
Kazu hizo la canción (1)
Motto saki o isogu
Corre más rápido hacia el futuro
Itsumo osoku made gokurousan
Gracias por siempre trabajar duro hasta tarde
Gokurousan tara gokurousan
Gracias por tu arduo trabajo, te lo agradecemos mucho
Miyajima Tooru to Kiri Yutaka
Miyajima Tooru and Kiri Yutaka
Minna sanka no kono uta wa
Todos participamos en esta canción
2003 owaru uta da
Para el final del 2003
Anata de kaisan A-friends
Contigo, los A-friends llegan a su fin (2)
Matsujun, otanjoubi omedetou
Matsujun, Feliz Cumpleaños~
Mou hatachi,
Ya son 20,
mou otona
Un adulto ya
Saigo no
El último de nosotros
seijinmono
en crecer
Otona na Matsujun
El Matsujun adulto es
ni kitaido batsugun
tan estupendo como esperabamos
Tanjoubi omedetou
Feliz Cumpleaños
Kokoro kara iwau
Te felicitamos de corazón
atsui otoko no uta
con esta canción de chicos apasionados
Hontou ni omedetou
Feliz cumpleaños a ti
Kore kara mo ganba
Sigue dando lo mejor de ti
Kimi wa motomoto Matsumoto
Tú eres el original Matsumoto(1) Kazu = Nino
(2) Nota: A-Friends fue un grupo iniciado por Nino constituido por los otros miembros y algunos de su staff y cada vez que un miembro de Arashi tuviese su cumpleaños número 20 escribían una canción para él. Ya que Matsujun fue el último en llegar a los 20 los A-Friends se disolvieron después de escribir esta canción.
Traducido al español por Sora-chan/>