aaaahhhhh...
i just had a luxurious half hour of catching-up-with-annie time - heard all about martin and valerie's wedding, along with certain scandalous details! i hope to finish working by 10ish and maybe go smoke the pot over at her place. hooray! but maybe not. anyway, i think i'll go see boo hoo tomorrow evening and spend the weekend, erm, at the crazy fountain in outremont! mais pour maintenant, je continuerai avec mes traductions de textes complètement absurdes.