Dec 31, 2010 13:32
начало последнего дня в году получилось довольно знаменательным. домой со смены везла семейка раста-камерунцев. притормозили на невском, спросили куда, и - эх, прокачу. мужик с бородой и дредами, схваченными в хвост зелено-красно-желтой резинкой без умолку болтал на пиджене с примесью русского. в основном сплетничал про знакомых.
- j'etais venu lui chercher a Duybenko. - Duybenko? - Duybenko, yobanuy rot, Dalnevostotchnuy! - Ah, c'est ca...
при этом время от времени они прерывались, чтобы подпевать каким-то чудесным камерунским мотетам рождественско-романтического толка. в ноты попадали идеально, пели в голос, потом снова продолжали болтать.
что важно, за все время, пока мы ехали, мужик ни разу не спросил дорогу. только на перекрестке наличной и кораблей спросил, где мне удобнее выйти
культурный резистанс,
удивительное рядом,
социология,
трудности перевода,
видели ночь,
дед мороз