Отзывчивость
В начале вчерашней смены, в ожидании напарницы, я безуспешно пыталась научиться выговаривать её имя - יהלומית, что произносится примерно как «яhломит», означает - бриллиант. Работаем мы вместе примерно раз в неделю и раз в неделю по десять минут я тренирую произношение, в течение уже почти двух лет, но все равно сбиваюсь на невнятное, впрочем, напарница относится к этому легко.
Тренирует меня секретарша, приехавшая сюда в детстве. Медленно, по звукам, я повторяю за ней, снова и снова.
Представляешь, - говорит она, - что русскую девочку родители бы назвали «Бриллиант»! Тут мы вдохновенно гоним, обсуждая эту благодатную тему, возможных родителей возможной бриллиантовой девочки, влияние имени на судьбу, а также то, как было бы прикольно, если бы нас так звали.
Ну что, парой часов позже я принимаю больную, русскоязычную, которую зовут... Правильно, Бриллиант! В сопровождении дочки, которую зовут Алмаз.
Аплодисменты, занавес.
Тренирует меня секретарша, приехавшая сюда в детстве. Медленно, по звукам, я повторяю за ней, снова и снова.
Представляешь, - говорит она, - что русскую девочку родители бы назвали «Бриллиант»! Тут мы вдохновенно гоним, обсуждая эту благодатную тему, возможных родителей возможной бриллиантовой девочки, влияние имени на судьбу, а также то, как было бы прикольно, если бы нас так звали.
Ну что, парой часов позже я принимаю больную, русскоязычную, которую зовут... Правильно, Бриллиант! В сопровождении дочки, которую зовут Алмаз.
Аплодисменты, занавес.