Бей эксплуататоров! или эксплоататоров?
M. рассказала:
...В русском языке были два варианта: эксплуатация и эксплоатация. Со временем стали приписывать первому варианту значение «присвоение одними людьми продуктов труда других людей», а второму - «использование станков, шахт, рудников, природных богатств, железных дорог и т.д.». Конечно, это была ложная семантизация, стоило лишь заглянуть в словарь Ушакова, чтобы понять: эти два варианта совпадают по значению.
...Листая один из томов сочинений Ленина, заметил вклейку и, развернув ее, увидел копию страницы программы партии (1919 г.), а на полях красными чернилами замечание Ленина: «Товарищ корректор! Не эксплоатация, а эксплуатация. От французского exploitation». А Сталин писал эксплоатация. В 1956 г. вышел свод правил орфографии и пунктуации и тогда же Орфографический словарь объемом в 110000 слов. В нем уже не было двух вариантов написания. Нет двух фонемных вариантов и в «Орфоэпическом словаре». В «Словаре современного русского литературного языка» второй вариант сохранился как отсылочное слово. http://rus.1september.ru/articlef.php?ID=200600409
Ленин-то посильнее Сталина оказался...
...В русском языке были два варианта: эксплуатация и эксплоатация. Со временем стали приписывать первому варианту значение «присвоение одними людьми продуктов труда других людей», а второму - «использование станков, шахт, рудников, природных богатств, железных дорог и т.д.». Конечно, это была ложная семантизация, стоило лишь заглянуть в словарь Ушакова, чтобы понять: эти два варианта совпадают по значению.
...Листая один из томов сочинений Ленина, заметил вклейку и, развернув ее, увидел копию страницы программы партии (1919 г.), а на полях красными чернилами замечание Ленина: «Товарищ корректор! Не эксплоатация, а эксплуатация. От французского exploitation». А Сталин писал эксплоатация. В 1956 г. вышел свод правил орфографии и пунктуации и тогда же Орфографический словарь объемом в 110000 слов. В нем уже не было двух вариантов написания. Нет двух фонемных вариантов и в «Орфоэпическом словаре». В «Словаре современного русского литературного языка» второй вариант сохранился как отсылочное слово. http://rus.1september.ru/articlef.php?ID=200600409
Ленин-то посильнее Сталина оказался...