Diskussion «Zivilgesellschaft und Rechtsstaat in Russland und Deutschland."

[markinalexey]

Wir laden Sie herzlich am 9.12. 2012 von 12:00 bis 16:00 Uhr zur Diskussion
«Zivilgesellschaft und Rechtsstaat in Russland und Deutschland. Politische

Aktionen. Von Ideen zu konkreten Handlungen» ein. Während dieses Dialogs
bieten wir die Möglichkeit, die Situation sowie die Verteidigung demokratischer
Werte zu diskutieren. Die Diskussion wird nach der Open Space
Technologie moderiert. Hierdurch werden die Teilnehmer/innen unterstützt,
über die Themenaspekte zu diskutieren, die ihnen wirklich wichtig
sind und unter den Nägeln brennen. Die Diskussion findet auf russisch und deutsch statt. (Die Übersetzung wird bei Bedarf
von den Teilnehmer/inne/n selbst organisiert.) Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Zur Deckung der
Unkosten durch die Miete der Räumlichkeiten, bitten wir um eine Spende von 2 Euro.
Sollten Sie Interesse an der Teilnahme haben, bitten wir Sie Ihre Teilnahme zu bestätigen. Bitte rufen Sie die Nummer
(040) 31 79 81 76 an oder bestätigen Sie Ihre Teilnahme schriftlich an: info@ost‐west‐trikster.org
Wir freuen uns auf Ihr Kommen-
Mit herzlichen Grüßen - Alexey Markin und Constanze Stoll

Дорогие друзья!
Мы приглашаем вас 9.12. 2012  в 12.00 на дискуссию «Гражданское общество и правовое государство в России и Герма­нии. Политический активизм в Гамбурге. От идей к конкретному действию», на которой по ходу диалога можно обсудить ситуацию и тему защиты демократических ценностей. В качестве метода проведения дискуссии мы пред­лагаем технологию «Открытого пространства», которая позволяет говорить именно о тех аспектах, которые сами участники считают важными. Дискуссия будет проходить на русском и на немецком языке. (Перевод организуется  самими участниками.) Участие в мероприятии бесплатно, но на покрытие аренды помещения нужно бу­дет пожертвовать 2 евро.
Убедительная просьба подтвердить своё участие по телефону: (040) 31 79 81 76 или послать сообщение на электронный ящик info@ost-west-trikster.org
До скорой встречи!
С уважением,
Алексей Маркин, Констанце Штолль

Adresse:
"(p)ostkarte(ll) Verein für angewandte Kulturforschung e.V."
Kulturetage Altona, Große Bergstraße 160
22767 Hamburg

https://www.facebook.com/events/179668812171557/
http://vk.com/event46497040