США ведут переговоры о модернизации ливийской армии
Статьи по теме "Ливия"
Статья “Antiwar.com”
Перевод ПЕRЕВОДИКА
Соединённые Штаты принимают участие в переговорах с временным ливийским правительством по поводу заключения соглашения об оказании помощи в модернизации, подготовке, вооружении и оснащении новой национальной армии Ливии.
"Мы ищем способы помочь", - сказал генерал Картер Хэм, командующий Африканским командованием США. "Мы бы хотели, например, чтобы ливийские офицеры начали приезжать учиться в американские штабные колледжи", - сказал он.
Генерал Хэм объяснил, что Соединённые Штаты могли бы также продавать Ливии военную технику, предложить обучение и создать сильные ВМС для "морской безопасности", учитывая длинную береговую линию Ливии.
Один аспект этих усилий США по созданию ливийской армии является настоящим государственным строительством. В стране полно различных банд из соперничающих независимых полувоенных формирований, между которыми происходят столкновения. Создание нового ливийского государства как единственного, кто имеет монополию на использование силы, является обязательным для того, чтобы интервенция США выглядела как стабилизировавшая страну.
Другим аспектом, важным для разработчиков в сфере национальной безопасности в Вашингтоне, является обеспечение ещё одного надёжного клиентского государства, которое зависит от благополучия своих военных и тем самым является подчинённым интересам США, следуя знакомой модели в регионе.
Статья “Antiwar.com”
Перевод ПЕRЕВОДИКА
Соединённые Штаты принимают участие в переговорах с временным ливийским правительством по поводу заключения соглашения об оказании помощи в модернизации, подготовке, вооружении и оснащении новой национальной армии Ливии.
"Мы ищем способы помочь", - сказал генерал Картер Хэм, командующий Африканским командованием США. "Мы бы хотели, например, чтобы ливийские офицеры начали приезжать учиться в американские штабные колледжи", - сказал он.
Генерал Хэм объяснил, что Соединённые Штаты могли бы также продавать Ливии военную технику, предложить обучение и создать сильные ВМС для "морской безопасности", учитывая длинную береговую линию Ливии.
Один аспект этих усилий США по созданию ливийской армии является настоящим государственным строительством. В стране полно различных банд из соперничающих независимых полувоенных формирований, между которыми происходят столкновения. Создание нового ливийского государства как единственного, кто имеет монополию на использование силы, является обязательным для того, чтобы интервенция США выглядела как стабилизировавшая страну.
Другим аспектом, важным для разработчиков в сфере национальной безопасности в Вашингтоне, является обеспечение ещё одного надёжного клиентского государства, которое зависит от благополучия своих военных и тем самым является подчинённым интересам США, следуя знакомой модели в регионе.