Немецко-русский разговорник...
Не хватает материала для фанфиков?
Не беда! Открываем немецко-русский разговорник и понеслось!
Мое бурное воображение рисовало мне такие картины, что можно сказать немецкое кино посмотрела.
Немецкие выражения приводить не буду, да они и не важны в принципе, после такого…
Для начала разговорник советует нам начать беседу с вопросов:
Как ты считаешь?
Что т об этом думаешь?
Как ты на это смотришь?
Самые что ни несть подходящие вопросы для разговора с Тобе… На исходе второй недели, когда он наговорится можно уже и к делу переходить.
В разговорнике приведены только ответные фразы диалога, что дает фантазии вволю развернуться.
Да.
Да. Охотно.
Согласна.
Я ничего не имею против.
Ты прав.
(Вот же ж подлец, предлагает что-то, да еще аргументирует веско.)
Без сомнения.
Хорошо.
Ясно.
Точно.
Правильно.
Само собой. ( зарок не рассказывать Дженни?)
Это верно.
Хорошая идея.
Нет.
Совершенно определенно нет.
Это невозможно.
(неужели обрадовавшись первым успехам Тобе дал волю фантазии. Так и вижу глазки горят, слюни текут и сидит как на иголках, в предвкушении..)
Ты не прав.
Я так не считаю.
Я против.
Ты ошибаешься.
Я другого мнения.
Мне это не нравится.
Я в этом не участвую.
(Может предлагал Матоса третьим позвать?)
Об этом не может быть и речи!
Я не понимаю что ты имеешь в виду.
Я не расслышала что ты сказал.
(на жалость что ли решил давить? Мямлит что-то)
Меня это не интересует.
Мне все равно.
Это меня не касается.
Может быть.
Вероятно.
Как ты хочешь.
( уговорил - таки, черт языкастый!)
Я не знаю что мне делать.
( Да, что делать? Олли звать, вместо Матоса!)
Понятия не имею.
Не знаю.
(ну ладно, похоже разобрались, звать никого не стали. Но что-то случилось….)
Это ты виноват!
Это не моя вина!
Это недоразумение!
( Конечно недоразумение, возраст, алкоголь, бешенный ритм жизни. Это с каждым может быть, не расстраивайся.)
Поговорим о других проблемах?
Не будем больше говорить об этом.
Хорошо, получилось.
Так держать.
Не сдавайся!
Это совсем не дурно!
Не бойся!
Без паники!
Не беспокойся!
Не вешай голову!
( Конечно, не вешай! Поднимай ее, поднимай. Думай о хорошем, расслабься, голова и поднимется…)
Не радуйся слишком рано!
Не делай этого!
Не давай себя обманывать!
Не делай глупостей!
Ты об этом еще пожалеешь!
( страсти-то какие!)
Я надеюсь, что это получится.
Надеюсь, все будет хорошо.
Я очень на это надеюсь.
(И тут подал голос Тобе: )
Мне ничего не поможет!
Я больше не могу!
Этого нельзя изменить!
Это не решит мою проблему!
Я этого больше не выдержу!
( Малыш, не убивайся ты так, надо просто отдохнуть. Это лечится в конце- концов. Я, как инженер по медицинской технике, говорю.)
( ТОбе умолкает, видимо не в силах пережить горе. И снова вступает девушка: )
Ты уверен?
Это странно!
Неужели?
Ты говоришь это серьезно?
Невероятно!
Это невозможно!
Я не верю своим глазам!
( такое впечатление, что они рассматривают героя, павшего в эпической битве.)
Этим меня не убедишь!
Это ложь!
(Видимо в это время, воин пытается восстать из мертвых…)
Как красиво!
Как мило!
Это здорово!
Это меня очень радует!
Потрясающе!
Великолепно!
( но нет… Воин пал и не в силах изменить что-либо.)
Дело дрянь!
Дерьмо!
Какая неудача!
Какой ужас!
К черту!
( вспомнилась старая реклама на радио: Жизнь скучна, без секса мука? Вам поможет Вука-Вука!
И понеслось! Жги Тобе,жги! Let’s show us how to rock!!!)
Хватит!
Наконец-то!
Внимание!
Осторожно!
Тревога!
На помощь!
Пожар!
О, Боже!
Ну и конечно, куда же без исконно немецкого: Я-я даст ист фантастишь!!!
Да-а-а-а разговорник это вещь!
P.S. Порядок и содержание фраз 1 главы разговорника строго сохранены!
Не беда! Открываем немецко-русский разговорник и понеслось!
Мое бурное воображение рисовало мне такие картины, что можно сказать немецкое кино посмотрела.
Немецкие выражения приводить не буду, да они и не важны в принципе, после такого…
Для начала разговорник советует нам начать беседу с вопросов:
Как ты считаешь?
Что т об этом думаешь?
Как ты на это смотришь?
Самые что ни несть подходящие вопросы для разговора с Тобе… На исходе второй недели, когда он наговорится можно уже и к делу переходить.
В разговорнике приведены только ответные фразы диалога, что дает фантазии вволю развернуться.
Да.
Да. Охотно.
Согласна.
Я ничего не имею против.
Ты прав.
(Вот же ж подлец, предлагает что-то, да еще аргументирует веско.)
Без сомнения.
Хорошо.
Ясно.
Точно.
Правильно.
Само собой. ( зарок не рассказывать Дженни?)
Это верно.
Хорошая идея.
Нет.
Совершенно определенно нет.
Это невозможно.
(неужели обрадовавшись первым успехам Тобе дал волю фантазии. Так и вижу глазки горят, слюни текут и сидит как на иголках, в предвкушении..)
Ты не прав.
Я так не считаю.
Я против.
Ты ошибаешься.
Я другого мнения.
Мне это не нравится.
Я в этом не участвую.
(Может предлагал Матоса третьим позвать?)
Об этом не может быть и речи!
Я не понимаю что ты имеешь в виду.
Я не расслышала что ты сказал.
(на жалость что ли решил давить? Мямлит что-то)
Меня это не интересует.
Мне все равно.
Это меня не касается.
Может быть.
Вероятно.
Как ты хочешь.
( уговорил - таки, черт языкастый!)
Я не знаю что мне делать.
( Да, что делать? Олли звать, вместо Матоса!)
Понятия не имею.
Не знаю.
(ну ладно, похоже разобрались, звать никого не стали. Но что-то случилось….)
Это ты виноват!
Это не моя вина!
Это недоразумение!
( Конечно недоразумение, возраст, алкоголь, бешенный ритм жизни. Это с каждым может быть, не расстраивайся.)
Поговорим о других проблемах?
Не будем больше говорить об этом.
Хорошо, получилось.
Так держать.
Не сдавайся!
Это совсем не дурно!
Не бойся!
Без паники!
Не беспокойся!
Не вешай голову!
( Конечно, не вешай! Поднимай ее, поднимай. Думай о хорошем, расслабься, голова и поднимется…)
Не радуйся слишком рано!
Не делай этого!
Не давай себя обманывать!
Не делай глупостей!
Ты об этом еще пожалеешь!
( страсти-то какие!)
Я надеюсь, что это получится.
Надеюсь, все будет хорошо.
Я очень на это надеюсь.
(И тут подал голос Тобе: )
Мне ничего не поможет!
Я больше не могу!
Этого нельзя изменить!
Это не решит мою проблему!
Я этого больше не выдержу!
( Малыш, не убивайся ты так, надо просто отдохнуть. Это лечится в конце- концов. Я, как инженер по медицинской технике, говорю.)
( ТОбе умолкает, видимо не в силах пережить горе. И снова вступает девушка: )
Ты уверен?
Это странно!
Неужели?
Ты говоришь это серьезно?
Невероятно!
Это невозможно!
Я не верю своим глазам!
( такое впечатление, что они рассматривают героя, павшего в эпической битве.)
Этим меня не убедишь!
Это ложь!
(Видимо в это время, воин пытается восстать из мертвых…)
Как красиво!
Как мило!
Это здорово!
Это меня очень радует!
Потрясающе!
Великолепно!
( но нет… Воин пал и не в силах изменить что-либо.)
Дело дрянь!
Дерьмо!
Какая неудача!
Какой ужас!
К черту!
( вспомнилась старая реклама на радио: Жизнь скучна, без секса мука? Вам поможет Вука-Вука!
И понеслось! Жги Тобе,жги! Let’s show us how to rock!!!)
Хватит!
Наконец-то!
Внимание!
Осторожно!
Тревога!
На помощь!
Пожар!
О, Боже!
Ну и конечно, куда же без исконно немецкого: Я-я даст ист фантастишь!!!
Да-а-а-а разговорник это вещь!
P.S. Порядок и содержание фраз 1 главы разговорника строго сохранены!