Lòng đau không chỉ vì đói
Mình thiệt tình ra là cũng muốn dịch truyện tình cảm sến lãng mạn có hai con người yêu nhau một cách bình thường và tử tế chứ bộ (hồi đó mình dịch manga kiểu này được nè) - có chút khác thường cũng được, cho nó thêm phần mới lạ, chứ không cần phải chim rồng cà cuống điên loạn tưng tửng đâu.
Có điều, mình một là khó tính quá, hai là không biết lựa truyện, ba là đọc của Minori dịch xong thì vừa thấy ngứa tay vừa thấy xụi lơ. Mình nghĩ mình làm crackfic với humor riết rồi quen, giờ dịch truyện bình thường và tử tế cứ có cảm giác giọng dịch của mình khô khan chán chuối sao đó. ;____;
Sao lại ra nông nỗi này?
Hay đi hỏi Minori recommend truyện cho dịch. ^^''''
Ài, và cũng muốn làm xong nốt Sparrow, nhưng sửa tới sửa lui vẫn cứ không ưng ý, đâm ra mất hứng sửa. Bà kia chắc sẽ đè mình ra.....
.
Có điều, mình một là khó tính quá, hai là không biết lựa truyện, ba là đọc của Minori dịch xong thì vừa thấy ngứa tay vừa thấy xụi lơ. Mình nghĩ mình làm crackfic với humor riết rồi quen, giờ dịch truyện bình thường và tử tế cứ có cảm giác giọng dịch của mình khô khan chán chuối sao đó. ;____;
Sao lại ra nông nỗi này?
Hay đi hỏi Minori recommend truyện cho dịch. ^^''''
Ài, và cũng muốn làm xong nốt Sparrow, nhưng sửa tới sửa lui vẫn cứ không ưng ý, đâm ra mất hứng sửa. Bà kia chắc sẽ đè mình ra.....
.