Шивай

[shiveluch]

Comments

[nargizuly]

Потрясающий фильм! И да)) теперь понятно почему я так не равнодушна к творчеству Аджая))

[shiveluch]

перевели фильм??? Мы так долго ждём.))

[nargizuly]

Да перевели)) у меня на сайте уже неделю как висит)) нужна ссылка?))))

[nargizuly]

"И, хотя православное христианство безуспешно попыталось окрестить этот фильм названием "Клянусь Шивой", называется он "Шивай"!)))"

Кстати согласна с Вами по поводу названия)) когда только трейлер увидела и переводила описание фильма, сразу перевела как Шивай)), так он и висел у меня, до тех пор пока переводчики его не перевели на свой лад))) Ну потом уж пришлось переименовать. Народ то ищет название как на кинопоиске)))
Шивай, шикарный фильм, не знаю чем он индусам не угодил... да и в мировом прокате получил статус "флоп" т.е. провал... На мой взгляд и многолетний просмотр индийских фильмов, очень достойная работа Аджая. Причем я больше смотрела не на сюжет (хотя интересно), а на актерскую игру, на любовь главного героя к главной женщине своей жизни)) и на красоту природы......

Ну и для информации)) вдруг кому интересно...
По итогам кассовых сборов за 2016 год "Шивай" занимает 9 строчку.