2. Human rights violations by the German authorities ...
Оригинал взят у irwi99 в 2. Нарушения прав человека властями Германии...
Оригинал взят у rights_freedom в Нарушения прав человека властями Германии...
Открытое обращение к международной общественности
Так как защита прав человека является делом международным, а не одного государства (согласно Хельсинским соглашениям и другим международным документам), поэтому я обращаюсь также к международной общественности.
Уважаемые: адвокаты, правозащитники, переводчики, врачи и все люди, которым не безразлично творящееся беззаконие!
Я вынуждена обратиться к Вам за помощью и поддержкой в своей трагичной ситуации:
Мои права человека - с 1987г. по настоящее время - неоднократно нарушались властями России. Я вынуждена была фактически бежать из России в Финляндию из-за преследования меня её властями и спецслужбами - КГБ (ФСБ).
Но ранее Финское консульство безосновательно отказало мне во въездной визе без объяснения причин, несмотря на то, что я - жена гражданина Финляндии (хотя вида на жительство в ней не было и нет до сих пор), так же нарушив в свою очередь мои права.
И я оказалась в сложной жизненной ситуации - «в подвешенном состоянии». Моя российская соседка, удачно «пристроившаяся» в Италии, уговорила меня приехать к ней, обещая помощь по трудоустройству и тому подобное.
Поэтому я и приехала в Германию - проездом, по испанской визе из Финляндии (и с 2003г. находилась там безвыездно). Но когда я позвонила ей из Германии, сообщив, что я еду к ней - в Италию вместе с моим котом, эта соседка «странно» себя повела. Она почему-то вдруг поставила условие - я должна выбросить моё животное на улицу и ехать к ней без него, заранее зная, что я этого никогда не сделаю… Хотя раньше, в России, когда она уговаривала меня приехать в Италию, она была совсем не против кота, даже рекомендуя мне взять его с собой… (ФСБ, совместно с SUPO, надо было любым путём принудить меня покинуть Финляндию….*см. ссылку внизу)
Из-за этого, свою поездку в Италию пришлось отменить и я вынуждена была задержаться в Германии… Не оставалось ничего другого, как попросить убежища и помощи в восстановлении моих прав. Я своевременно обратилась к немецким адвокатам, в соответствующие организации в Германии по поводу убежища на основании нарушений моих прав человека властями России и Финляндии.
Но все они намеренно ввели меня в заблуждение, сообщив, что россиянам убежища не дают (и т.п.) и рекомендовали подождать изменений в немецком иммиграционном законодательстве (яко бы, улучшающие мою ситуацию), которые скоро должны принять. И на время устроиться "как все" - нелегально. По принятии нововведений, мне сообщили, что эти законы ухудшают мою ситуацию; и все официальные лица стали рекомендовать (устно) уехать из Германии и просить убежища в любой другой стране.
Тогда я стала официально обращаться в официальные инстанции требуя письменных разъяснений. В ответ начался психо-террор и "выживание" меня из страны. Когда я решила обратиться в международные инстанции, то мне была подстроена конфликтная ситуация, помешавшая это сделать; вмешалась полиция.
Поместили в тюрьму, заявление об убежище (которое я просила передать в иную страну) "рассмотрели" с грубейшими нарушениями норм права - не дав мне возможности обжаловать никакие решения, отказав (устно) в предоставлении адвоката и переводчика, не предоставив никаких материалов дел, ответов на мои многочисленные заявления и т.д..
В тюрьме издевались методами фашизма, как я поняла - методы фашизма "живут" и вовсю используются властями Германии. Применяли пытки : садистски избивали, лишали сна, подвергали переохлаждению, лишали доступа в туалет, сковывали меня наручниками в неудобной позе, надолго обездвиживая, лишали доступа к воздуху, прогулок, травили психотропными препаратами БНД, не оказывали нужную медицинскую помощь, намеренно причиняя боль и страдания, не давали мне возможность звонить в официальные инстанции в часы их работы, принудительно помещали в психиатрическую больницу и т.д. и т.п..
Немецкие власти намеренно преследовали меня, в том числе и с помощью карательной психиатрии, создавали многочисленные провокации, «фабриковали» доказательства - с целью: а). создания мне образа психически нездорового человека; б). помешать восстановлению всех моих прав человека - в России и др.; в). ускорить и оправдать мою незаконную высылку из страны; г). отвести все мои законные обвинения и требования в их адрес; д). и т.п.. В Германии её власти намеренно дважды лишили меня беременностей. Я на себе убедилась как немецкими властями «охраняется материнство» - от желающих его иметь «неугодных» иностранок :
А). Ранее гинеколог (рекомендованная мне немецкой организацией по делам иностранцев), к которой я обратилась по поводу устранения проблем, мешающим наступлению беременности, выписала мне в качестве лекарства противозачаточные таблетки. Которые я долго безрезультатно принимала (из-за плохого знания немецкого языка я не могла вовремя перевести аннотацию лекарства).
Б). Спецслужбы Германии - BND - меня, беременную, принудительно поместили в психиатрическую больницу, подстроив странную ситуацию и оговорив, что я пыталась, якобы, покончить жизнь самоубийством. От моей нежелательной "кому-то" беременности, избавились с особой изощрённостью. Во время моего пребывания в больнице меня инфицировали чем - то, вызвавшем сильный цистит (возникший без всяких предпосылок, описанных в медицинском справочнике), очень хитро начавшийся - в день моей выписки. Что повлекло необходимый дополнительный приём сильнодействующих медикаментов и (снова вынужденную - по настоятельным советам немецких врачей) утрату беременности. Причём при моём своевременном обращении (из-за материальных проблем ) в немецкий Красный Крест и к "гуманитарным врачам" с просьбой о проведении мне менее травматичного аборта (таблетками), мне отказались помочь.
В). Значительно позже, меня, беременную, избили немецкие полицейские, повторно поместили в тюрьму, издевались, применяли пытки. Вследствие чего произошёл выкидыш, причём никакой медицинской помощи мне не было оказано.
Лишив меня двух беременностей, немецкие власти, также отняли у меня моего котика. Ранее, один из озверевших немецких полицейских , незаконно нарушив неприкосновенность моего жилища, ударил ногой моего котёнка Марчелло, отшвырнув его. Потом котёнок долго болел из-за этого.
Во время моего повторного незаконного задержания и помещения в тюрьму, полицейские отобрали у меня моё любимое животное, который заменил мне ребёнка. В полицейском участке, куда меня привезли, полицейские отказались дать мне возможность (бумагу, ручку) написать заявление по поводу моего котёнка - кому его следует передать. Издеваясь, унижая моё человеческое достоинство, полицейские ехидно сказали, что : а). им не нужно моё письменное заявление о котёнке - они его всё-равно не примут; б). их не интересует моё мнение; они сами распорядятся судьбой моего котёнка - отдадут в Приют для бездомных животных, где его кастрируют и продадут другим людям и т.п..
Работники немецкой тюрьмы изо всех сил (всеми «нацистскими» способами) старались причинить мне как можно больше боли и страданий, лишая меня возможности узнать о судьбе моего любимого существа и распорядиться самой, принять какие-либо защитные меры; не давали мне возможность звонить в официальные инстанции в часы их работы. Злорадно играя на моих чувствах и страданиях из-за неведения о моем любимом существе…
Мне, верующей, отказывали в праве посещать тюремную церковь. Мой случай - фашистских издевательств немецких властей - далеко не единичный ..... В тюрьме была свидетелем нарушений прав человека других иностранцев …..
Все эти гадости они совершали со злорадно-торжествующими, ехидными улыбками (такими же точно, как у «доктора Менгеле» из Освенцима) садистов и подлыми насмешками, унижающими человеческое достоинство …
Общаясь в Германии с кругом официальных лиц, работающих с иностранцами - представителями закона, медицины, работниками: тюрем, Судов, Ведомства по дела иностранцев, Миграционной Службы и т.п. - я столкнулась с удивительно умело подобранным «коллективом» садистов и ярых националистов с общими чертами......
Наглядный пример из учебников психологии: когда ущербные и ущемлённые в детстве личности позже дорываются до «власти» и, под прикрытием им подобного начальства, с остервенением зверствуют и вымещают свои «обиды», упиваясь чужой беззащитностью.....
Место им самим в сумасшедших домах и тюрьмах - в качестве пациентов и заключённых. Но в Германии именно они занимаются вопросами иностранцев , распоряжаются чужим здоровьем и судьбами.......... Именно они издевались и надо мной, подвергали пыткам.....
Любому профану понятно, что это было организовано и координировалось с очень высокого уровня спецслужб (BND) - и власти - уровня бундесканцлера и Президента - чему есть неопровержимые доказательства (также налицо взаимосвязь и взаимозависимость А. Меркель и Х. Кёлер со спецслужбами - BND и ФСБ):
А). Не получив никаких ответов на мои многочисленные заявления и жалобы в Суды, Начальникам Ведомств по делам иностранцев и миграции, в Управление Полиции, в Прокуратуры, Минестерство Юстиции и т.п., я вынуждена была обратиться в последние высшие инстанции Германии - к знаменитой «правозащитнице» А. Меркель, и к «гаранту соблюдения Конституции» - Президенту Хорсту Кёлеру.
На мое заявление от 14.02.2008г. "человеколюбивая" г-жа А. Меркель вообще не ответилa : eё вообще "не волнуют" безобразия в области соблюдения прав человека , творящиеся в собственном государстве и грубейшие , бесчеловечные нарушения моих прав человека , «фашистские» издевательства немецких официальных лиц .....
Б). Ответом на повторную мою жалобу ( от "...14.02.-15.03.2008г...." ) А. Меркель и президенту Германии X. Кёлер - вернее в качестве ответа от них - явилась незаконная принудительная высылка. Не к моему мужу - в Финляндию, или в другую безопасную для меня страну, а в Россию.
Где я давно (с 2005г.) уже выписана с бывшего местожительства - негде жить. Это несмотря на то, что: на территорию Германии я въехала не из России, а из Финляндии, с Испанской визой; несмотря на многочисленные - документально подтверждённые - нарушения моих прав человека в России и преследования меня её властями и ФСБ ?!!
Явно зависимое от немецких властей российское консульство в Берлине «почему-то» выдало полицейским "разрешение нa въезд" для меня на основании старого документа - моего паспорта, который уже был недействителен несколько лет. (Паспорта у меня нет до сих пор - получать его я не хочу, т.к. давно (до отъезда) отказывалась от российского гражданства (хотя Россия эти документы "почему-то потеряла").)
Самое главное - я до сих пор не могу добиться от властей Германии : а). получения ответов на мои заявления и всех материалов дел (я не смогла раньше и не могу до сих пор обжаловать какие-то "решения", т.к. не знаю их точного содержания и т.д.) ; б). возврата моего животного - котика, отобранного у меня немецкими подонками в полицейской форме ; в). возврата всех моих ценных вещей, денег, документов и т.п., находящихся у работников правоохранительных органов ; г). и т.д..
Например, работники немецких правоохранительных органов изъяли у меня и не вернули, в числе других, документы, имеющие очень важное значение для восстановления моих ранее нарушенных прав человека в судах, в том числе и ЕСПЧ. А также документы, напрямую связанные с Путиным В. В. - президентом России: начиная от копий заявлений Путину о преступлениях его подчинённых в отношении меня (в том числе и работников ФСБ), о коррупции и круговой поруке; и так далее.
То есть, немецкие власти во главе с бундесканцлером и Президентом умышленно лишили меня важных доказательств личной причастности Путина В. В. - Президента России и высших чинов ФСБ к нарушениям мои прав и преступлениям!!! Это - ещё одно доказательство того, что Ангела Меркель и Хорст Кёлер (вместе с подчинёнными) в отношении меня выполняли «заказ» российских спецслужб и лично Путина В.В. - их «большого друга». Явно не зря чекист Путин в Германии ранее шпионил - похоже, завербовал даже руководство страны!
Но может быть Бундесканцлер А. Меркель и Президент Германии Х. Кёлер (вместе с подчинёнными) не знают, что, согласно внутренним и международным законам, невыдача ответов, непринятие мер, покрывательство нарушений - всё это является преступлениями и нарушениями прав человека ?!
Итак, немецкие власти изначально всеми методами и средствами препятствовали: - поиску убежища и получению его мной; - восстановлению всех моих нарушенных прав человека в России и Финляндии.
И до сих пор продолжают препятствовать восстановлению справедливости и грубо нарушать мои права человека, международные нормы и соглашения, которые Германия тоже подписала .
Прекрасно зная и понимая бесчеловечность и незаконность своих действий, «человеколюбивая» А. Меркель, президент Германии Х. Кёлер и "паства" их зверствующих подчиненных «пошли на поводу» у ФСБ и Путина - высылкой повторно «поместили» меня в пыточные“ условия существования: - продолжения преследования меня российскими властями, где моя жизнь и здоровье в опасности; - без возможности получить достаточную бесплатную медицинскую помощь, в плохом состоянии здоровья; - у меня нет определенного места жительства, работы; - без материальных средств к существованию (не могу оплатить услуги врачей, адвокатов, переводчиков, почты и т.п.); - без документов, удостоверяющих личность; различных правовых и других документов; - нет возможности получения платной квалифицированной юридической помощи, отказано в бесплатной правовой помощи; - нет доступа к достоверной информации и к правосудию; - нет возможности воспользоваться услугами квалифицированных переводчиков; - и т.д. и т.п. .
Финские власти продолжают демонстративно игнорировать мои обращения к ним. Российские власти препятствуют восстановлению моих прав, создают проблемы, угрожают и преследуют. Хотя для всего мира не является новостью нарушения прав человека в России - все знают о истинном положении вещей хотя бы из большого количества жалоб в Европейский Суд по правам человека.
«Хронические: бардак и беспредел, геноцид по отношению к собственному народу, маниакальное двуличное враньё в сфере защиты прав человека» - это симптомы давней неизлечимой и очень заразной болезни Российских властей. Поэтому также известные российские правозащитники и правозащитные организации отказались помочь мне и защитить меня, проявляя двуличие и зависимость от ФСБ.
По этим взаимозависимым причинам (ситуация замкнутого круга) мнe сейчас недоступны какие-либо средства правовой защиты - нет абсолютно никакой возможности их применения.
В итоге, «De facto» - тупиковая ситуация исчерпанности всех средств правовой защиты. Из-за того, что мне намеренно своими действиями преграждают доступ к правосудию власти России, под руководством ФСБ, и власти Германии - лично «человеколюбивая правозащитница» А.Меркель, Президент Х. Кёлер и их подчинённые.
Выдержка из газеты (16 апреля 2008 ) : „Меркель раскритиковала Россию и Белоруссию за нарушения прав человека. Канцлер ФРГ Ангела Меркель впервые выступила вчера перед Парламентской ассамблеей Совета Европы в Страсбурге........».
Вот так - бесчеловечно расправившись со мной, А. Меркель двулично, лицемерно, с рвением, защищает права человека с высоких трибун, продолжая вводить в заблуждение (как и меня ранее) международную общественность ....
В несоблюдении прав человека г-жа А. Меркель обвиняла в своё время также Президентов многих стран.
Меня глубоко возмущает двуличие г-жи А. Меркель и г-на Кёлер, повсеместно активно вещающих о правах человека и повсеместно призывающих их защищать. Я считаю, что любой порядочный человек, а тем более политики высокого уровня - А. Меркель и Х. Кёлер, (как и их «дружки» - Медведев Д.А. и Путин В.В.) сначала должны навести порядок в своей стране, и не нарушать лично самим права других людей; а уж потом публично "укорять" и "поучать" других.
Хотелось бы напомнить бундесканцлеру А. Меркель и бывшему Президенту Германии Х. Кёлер Историю - подобное отношение немецких властей ко мне и к другим иностранцам, один раз уже давно получили правовую оценку в Нюрнберге. Весь коррумпированный круг : работников по делам иностранцев , работников правоохранительных органов , «гуманитарных» врачей и т.д. - которые в наши дни издевались надо мной в Германии, как на подбор - кандидаты на скамью подсудимых Международного военного трибунала !
После пережитого мной, образы А. Меркель и nbsp; nbsp; Х. Кёлер у меня ассоциируется только в виде павлинов, которые, при необходимости, распускают хвост "человеколюбия, и вопят неприятным, фальшивым и двуличным голосом о правах человека (прикрывая приукрашенным хвостом бесчеловечные безобразия зверствующих подонков).
Я написала новое заявление для международной общественности и международных организаций по защите прав человека и животных - от 01.09.2009г. с просьбами о помощи (позже - другие заявления). Но я не могла найти информацию обо всех международных правозащитных организациях (их адреса), и другую подобную, или правовую информацию - это мне не было доступно; к тому-же - не было материальных средств на эти поиски и т.п..Из-за этого я послала мои заявления, с приложенными к нему документами - доказательствами преступлений властей, электронной почтой и обычной почтой в Консульства нескольких стран. С просьбами помочь делу восстановления прав человека: а). направить его в офисы международных правозащитных организаций, находящихся в этих странах; б). ответить, могу ли я, находясь на территории России, подать заявление о предоставлении мне убежища в какое-либо Посольство в Москве (из-за того, что мои заявления о предоставлении мне убежища от 04.05.2008 г. и от 14 -15.05.2008 г. на факте - не были рассмотрены Германией с соблюдением внутренних законов и международных правовых норм) . в). и т.д..
Также я послала мои заявления в ЕК, ООН, Верховному Комиссару ООН по Правам человека, Верховному Комиссару ООН по Правам беженцев, Турбьёрну Ягланду, Томасу Хаммарбергу и некоторые другие организации.Мои заявления я вынуждена была послать почтой из Беларуси из-за преследования меня российскими спецслужбами - ФСБ. Ответов на эти заявления я ещё не получила (кроме четырёх дешёвых циничных отписок).
Я и сейчас постоянно пытаюсь самостоятельно отыскать новые нужные «законы» (и т.п.) - внутренние и международные..... Но имеющейся у меня информации (к тому же , в отсутствии нужной информации: решений немецких судов , ответов на мои заявления и других документов) для самостоятельной правовой защиты в каких-либо судах абсолютно не хватает .....Мне трудно одной , без поддержки общественности , противостоять огромнейшей и влиятельной «машине» беззаконий властных чиновников , создающих намеренно преграды и информационную блокаду..... Если есть возможность прорывать ее через западные СМИ, то я буду очень признательна!
Поэтому я прошу Вас помочь мне восстановить мои нарушенные права …. И помочь мне достучаться до бездушных коррумпированных чиновников, правозащитников Германии, России, и других компетентных официальных лиц, которые своими делами и бездействием совершают преступление !
Заранее благодарна Вам за советы и любую помощь …..
Также я прошу откликнуться тех, кто тоже был незаконно выслан, или пострадал: от немецких (или от других иностранных) властей, от правозащитных организаций (или от их конкретных работников) и т. п.. Для консолидации усилий по восстановлению справедливости - для возможных совместных действий и заявлений …
Мировое сообщество должно знать о всех подобных проявлениях «двойных стандартов» и преступлениях, а также, по-моему, нужно разоблачать случаи, когда видные международные общественные деятели действуют «по указке» и под «чутким» руководством спецслужб России!
Дополнительно сообщаю :
1). Недавно за меня вступилась правозащитная организация «Мир.Экология.Культура»: властям Германии были отправлены соответствующие заявления. Но новый Президент Германии Кристиан Вульф «почему-то» не торопится с ответом, так же упорно молчат: бундесканцлер Ангела Меркель, Маркус Лёнинг (Markus Löning) - уполномоченный по правам человека правительства ФРГ, Забине Лойтхойссер-Шнарренбергер (Sabine Leutheusser-Schnarrenberger) - Министр юстиции ФРГ; Эльмар Брок (Elmar Brok) - евродепутат из Германии; Гидо Вестервелле (Guido Westerwelle) - министр иностранных дел Германии; Марилуизе Бек (Mariluise Beck) - внешнеполитический эксперт (в отношении стран Восточной Европы) фракции партии “зеленых” в бундестаге и член комитета ПАСЕ по юридическим вопросам и правам человека; а также и другие известные представители немецкой и международной общественности…
2). Здесь размещены мои официальные документы, которые доказывают : а). многочисленные групповые нарушения моих прав человека и международных правовых норм ; б). двойные стандарты в вопросах прав человека лично г-жи Меркель , лично президента Германии Х. Кёлер , их подчиненных , властей и правозащитников России , властей Финляндии ; в). а также жестокость , национализм и коррумпированность немецких , российских и финских властей .
3). Я могу, при необходимости, предоставить больше информации - документов по моим проблемам.
4). Немного позже я размещу в интернете видеоролик (здесь, в LJ, в Rutube, в других блогах), где я лично более подробно расскажу о моих злоключениях.
5). Так как знаменитые Российские правозащитники, деятельность которых спонсируют иностранные организации (и другие), как страусы «попрятали головы в песок», поэтому я сама позже опубликую (здесь и в др.) Петицию - обращения к нарушителям прав человека и к компетентным международным организациям и деятелям по защите прав человека. Эту Петицию Вы можете потом подписать в мою защиту…. Хотя можете сделать это и сейчас, послав Ваши пожелания по указанным ниже электронным адресам… Эти пожелания обязательно будут прикреплены к Петиции…. (в Ваших обращениях прошу Вас обязательно указывать Имя и Фамилию, страну и город, где Вы живёте - остальное по желанию…)
6). Власти России, ФСБ преследуют меня, контролируют мою почту - нет гарантии, что я получу письма , адресованные мне . Поэтому главные адреса для ответа : irinaw99@mail.ru и irinaw99@hotmail.com (т.к. я - без определённого места жительства и адреса).
7). К этому обращению прилагается компьютерный перевод с русского на английский язык - из-за отсутствия денег для оплаты официального переводчика; поэтому возможны ошибки.
С уважением и надеждой на поддержку.
Викхольм Ирина
*см. ссылку внизу (ФСБ, совместно с SUPO, надо было любым путём принудить меня покинуть Финляндию. Позже, не найдя работы в Германии, я снова обратилась к этой соседке, живущей в Италии. Но наш разговор подтвердил, что она никакой работы для меня ранее не находила и содействовать моему приезду в Италию на самом деле тогда не собиралась, да и не собирается теперь. ФСБ также нужно было «вернуть» меня в Россию, сделав "не выездной" чужими руками. Для этого другие компетентные, якобы «друзья-доброжелатели», ещё в России умышленно дали мне неверную, неполную информацию по процедуре получения убежища, вследствие чего моя депортация не только из Германии, но и из любой другой страны, была неминуема .)
Мои основные заявления и др. документы из этого блога:
My basic statements and other documents from this blog:
1. Общее заявление в международные инстанции от 01.09.2009г. (русс.-англ.)
General statement to International Organizations 01.09.2009 (Russ.-English). -
http://wickholm-irina.blogspot.com/2010/08/01092009-application-from-january-01st.html
2. Заявления от : 27.11.0009г., 27.12.2009г., 23.03.2010г. (русс.-англ.). Statements from: 27.11.0009, 27.12.2009, 23.03.2010 (Russ.-English) - http://wickholm-irina.blogspot.com/2010/08/blog-post_2003.html
3. Нарушение прав человека в России и Финляндии и приложение к заявлению от 01.09.2009г. N135. Violations of my human rights in Russia and Finland, and addendum to the application of 01.09.2009 N135 - http://wickholm-irina.blogspot.com/2010/02/n-135.html
4. N 1 (з-е от 07.04.2007г.) - приложение к заявлению от 01.09.2009г. (о применении ко мне работниками BND психофизических средств (психотропных, психотронных и т.п.) N 1 (from 07.04.2007) - Аddendum to the application 01.09.2009 (about the useing to me psychophysical means by employees of BND (psychotropic, psychotropic, etc.) -
5. N124 - приложение к заявлению от 01.09.2009г. "Для А.Меркель и Президента Германии Х.Кёлера". N124- the addendum to my application from September, 01st 2009 "for Chancellor Angela Merkel and Germany's President Horst Köhler" - http://wickholm-irina.blogspot.com/2010/02/n-124.html
6. а). Моё ОТКРЫТОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ «о Ваших Двойных стандартах и русских поговорках»; Мy open statement "About your double standards and Russian proverbs";
б). Заявление правозащитника А. Апаева властям Гемании и другим; Statement of human rights defender A. Apaev to German authorities and others;
в). Открытое заявление А. Апаева и Ирины Викхольм - дополнение к заявлению от 22.01.2011. Для членов «Bündnis 90/Die Grünen» и других представителей международного сообщества. Public Statement from Aslambek Apaev and Irina Wickholm - additional to the Statement from 22.01.2011. For members of the «Bündnis 90/Die Grünen» and for other representatives of the international community. - http://wickholm-irina.blogspot.com/2010/08/blog-post_5342.html
7. а). Открытое письмо : Комиссару по правам человека Томасу Хаммарбергу, Генеральному секретарю Совета Европы Турбьёрну Ягланду... (русс.-англ.). Open letter: to Commissioner for human rights - Thomas Hammarberg, to the Secretary general of Council of Europe Thorbjorn Jagland...(Russ.-Engl.). ; б). Ответ из офиса Т. Хаммарберга. The answer from the office of T. Hammarberg. - http://wickholm-irina.blogspot.com/2010/08/blog-post_6640.html
в). Открытое коллективное заявление Томасу Хаммарбергу, часть1. Open collective statement to Thomas Hammarberg, part1 - http://irwi99.livejournal.com/306582.html
Открытое коллективное заявление Томасу Хаммарбергу, часть2. Open collective statement to Thomas Hammarberg, part2 - http://irwi99.livejournal.com/306279.html
Благодарю Вас за копирование и распространение этого обращения и других моих документов в солидарность со мной / Thank You for copying and spread of this application and other my documents for solidarity with mе
Оригинал взят у rights_freedom в Нарушения прав человека властями Германии...
Открытое обращение к международной общественности
Так как защита прав человека является делом международным, а не одного государства (согласно Хельсинским соглашениям и другим международным документам), поэтому я обращаюсь также к международной общественности.
Уважаемые: адвокаты, правозащитники, переводчики, врачи и все люди, которым не безразлично творящееся беззаконие!
Я вынуждена обратиться к Вам за помощью и поддержкой в своей трагичной ситуации:
Мои права человека - с 1987г. по настоящее время - неоднократно нарушались властями России. Я вынуждена была фактически бежать из России в Финляндию из-за преследования меня её властями и спецслужбами - КГБ (ФСБ).
Но ранее Финское консульство безосновательно отказало мне во въездной визе без объяснения причин, несмотря на то, что я - жена гражданина Финляндии (хотя вида на жительство в ней не было и нет до сих пор), так же нарушив в свою очередь мои права.
И я оказалась в сложной жизненной ситуации - «в подвешенном состоянии». Моя российская соседка, удачно «пристроившаяся» в Италии, уговорила меня приехать к ней, обещая помощь по трудоустройству и тому подобное.
Поэтому я и приехала в Германию - проездом, по испанской визе из Финляндии (и с 2003г. находилась там безвыездно). Но когда я позвонила ей из Германии, сообщив, что я еду к ней - в Италию вместе с моим котом, эта соседка «странно» себя повела. Она почему-то вдруг поставила условие - я должна выбросить моё животное на улицу и ехать к ней без него, заранее зная, что я этого никогда не сделаю… Хотя раньше, в России, когда она уговаривала меня приехать в Италию, она была совсем не против кота, даже рекомендуя мне взять его с собой… (ФСБ, совместно с SUPO, надо было любым путём принудить меня покинуть Финляндию….*см. ссылку внизу)
Из-за этого, свою поездку в Италию пришлось отменить и я вынуждена была задержаться в Германии… Не оставалось ничего другого, как попросить убежища и помощи в восстановлении моих прав. Я своевременно обратилась к немецким адвокатам, в соответствующие организации в Германии по поводу убежища на основании нарушений моих прав человека властями России и Финляндии.
Но все они намеренно ввели меня в заблуждение, сообщив, что россиянам убежища не дают (и т.п.) и рекомендовали подождать изменений в немецком иммиграционном законодательстве (яко бы, улучшающие мою ситуацию), которые скоро должны принять. И на время устроиться "как все" - нелегально. По принятии нововведений, мне сообщили, что эти законы ухудшают мою ситуацию; и все официальные лица стали рекомендовать (устно) уехать из Германии и просить убежища в любой другой стране.
Тогда я стала официально обращаться в официальные инстанции требуя письменных разъяснений. В ответ начался психо-террор и "выживание" меня из страны. Когда я решила обратиться в международные инстанции, то мне была подстроена конфликтная ситуация, помешавшая это сделать; вмешалась полиция.
Поместили в тюрьму, заявление об убежище (которое я просила передать в иную страну) "рассмотрели" с грубейшими нарушениями норм права - не дав мне возможности обжаловать никакие решения, отказав (устно) в предоставлении адвоката и переводчика, не предоставив никаких материалов дел, ответов на мои многочисленные заявления и т.д..
В тюрьме издевались методами фашизма, как я поняла - методы фашизма "живут" и вовсю используются властями Германии. Применяли пытки : садистски избивали, лишали сна, подвергали переохлаждению, лишали доступа в туалет, сковывали меня наручниками в неудобной позе, надолго обездвиживая, лишали доступа к воздуху, прогулок, травили психотропными препаратами БНД, не оказывали нужную медицинскую помощь, намеренно причиняя боль и страдания, не давали мне возможность звонить в официальные инстанции в часы их работы, принудительно помещали в психиатрическую больницу и т.д. и т.п..
Немецкие власти намеренно преследовали меня, в том числе и с помощью карательной психиатрии, создавали многочисленные провокации, «фабриковали» доказательства - с целью: а). создания мне образа психически нездорового человека; б). помешать восстановлению всех моих прав человека - в России и др.; в). ускорить и оправдать мою незаконную высылку из страны; г). отвести все мои законные обвинения и требования в их адрес; д). и т.п.. В Германии её власти намеренно дважды лишили меня беременностей. Я на себе убедилась как немецкими властями «охраняется материнство» - от желающих его иметь «неугодных» иностранок :
А). Ранее гинеколог (рекомендованная мне немецкой организацией по делам иностранцев), к которой я обратилась по поводу устранения проблем, мешающим наступлению беременности, выписала мне в качестве лекарства противозачаточные таблетки. Которые я долго безрезультатно принимала (из-за плохого знания немецкого языка я не могла вовремя перевести аннотацию лекарства).
Б). Спецслужбы Германии - BND - меня, беременную, принудительно поместили в психиатрическую больницу, подстроив странную ситуацию и оговорив, что я пыталась, якобы, покончить жизнь самоубийством. От моей нежелательной "кому-то" беременности, избавились с особой изощрённостью. Во время моего пребывания в больнице меня инфицировали чем - то, вызвавшем сильный цистит (возникший без всяких предпосылок, описанных в медицинском справочнике), очень хитро начавшийся - в день моей выписки. Что повлекло необходимый дополнительный приём сильнодействующих медикаментов и (снова вынужденную - по настоятельным советам немецких врачей) утрату беременности. Причём при моём своевременном обращении (из-за материальных проблем ) в немецкий Красный Крест и к "гуманитарным врачам" с просьбой о проведении мне менее травматичного аборта (таблетками), мне отказались помочь.
В). Значительно позже, меня, беременную, избили немецкие полицейские, повторно поместили в тюрьму, издевались, применяли пытки. Вследствие чего произошёл выкидыш, причём никакой медицинской помощи мне не было оказано.
Лишив меня двух беременностей, немецкие власти, также отняли у меня моего котика. Ранее, один из озверевших немецких полицейских , незаконно нарушив неприкосновенность моего жилища, ударил ногой моего котёнка Марчелло, отшвырнув его. Потом котёнок долго болел из-за этого.
Во время моего повторного незаконного задержания и помещения в тюрьму, полицейские отобрали у меня моё любимое животное, который заменил мне ребёнка. В полицейском участке, куда меня привезли, полицейские отказались дать мне возможность (бумагу, ручку) написать заявление по поводу моего котёнка - кому его следует передать. Издеваясь, унижая моё человеческое достоинство, полицейские ехидно сказали, что : а). им не нужно моё письменное заявление о котёнке - они его всё-равно не примут; б). их не интересует моё мнение; они сами распорядятся судьбой моего котёнка - отдадут в Приют для бездомных животных, где его кастрируют и продадут другим людям и т.п..
Работники немецкой тюрьмы изо всех сил (всеми «нацистскими» способами) старались причинить мне как можно больше боли и страданий, лишая меня возможности узнать о судьбе моего любимого существа и распорядиться самой, принять какие-либо защитные меры; не давали мне возможность звонить в официальные инстанции в часы их работы. Злорадно играя на моих чувствах и страданиях из-за неведения о моем любимом существе…
Мне, верующей, отказывали в праве посещать тюремную церковь. Мой случай - фашистских издевательств немецких властей - далеко не единичный ..... В тюрьме была свидетелем нарушений прав человека других иностранцев …..
Все эти гадости они совершали со злорадно-торжествующими, ехидными улыбками (такими же точно, как у «доктора Менгеле» из Освенцима) садистов и подлыми насмешками, унижающими человеческое достоинство …
Общаясь в Германии с кругом официальных лиц, работающих с иностранцами - представителями закона, медицины, работниками: тюрем, Судов, Ведомства по дела иностранцев, Миграционной Службы и т.п. - я столкнулась с удивительно умело подобранным «коллективом» садистов и ярых националистов с общими чертами......
Наглядный пример из учебников психологии: когда ущербные и ущемлённые в детстве личности позже дорываются до «власти» и, под прикрытием им подобного начальства, с остервенением зверствуют и вымещают свои «обиды», упиваясь чужой беззащитностью.....
Место им самим в сумасшедших домах и тюрьмах - в качестве пациентов и заключённых. Но в Германии именно они занимаются вопросами иностранцев , распоряжаются чужим здоровьем и судьбами.......... Именно они издевались и надо мной, подвергали пыткам.....
Любому профану понятно, что это было организовано и координировалось с очень высокого уровня спецслужб (BND) - и власти - уровня бундесканцлера и Президента - чему есть неопровержимые доказательства (также налицо взаимосвязь и взаимозависимость А. Меркель и Х. Кёлер со спецслужбами - BND и ФСБ):
А). Не получив никаких ответов на мои многочисленные заявления и жалобы в Суды, Начальникам Ведомств по делам иностранцев и миграции, в Управление Полиции, в Прокуратуры, Минестерство Юстиции и т.п., я вынуждена была обратиться в последние высшие инстанции Германии - к знаменитой «правозащитнице» А. Меркель, и к «гаранту соблюдения Конституции» - Президенту Хорсту Кёлеру.
На мое заявление от 14.02.2008г. "человеколюбивая" г-жа А. Меркель вообще не ответилa : eё вообще "не волнуют" безобразия в области соблюдения прав человека , творящиеся в собственном государстве и грубейшие , бесчеловечные нарушения моих прав человека , «фашистские» издевательства немецких официальных лиц .....
Б). Ответом на повторную мою жалобу ( от "...14.02.-15.03.2008г...." ) А. Меркель и президенту Германии X. Кёлер - вернее в качестве ответа от них - явилась незаконная принудительная высылка. Не к моему мужу - в Финляндию, или в другую безопасную для меня страну, а в Россию.
Где я давно (с 2005г.) уже выписана с бывшего местожительства - негде жить. Это несмотря на то, что: на территорию Германии я въехала не из России, а из Финляндии, с Испанской визой; несмотря на многочисленные - документально подтверждённые - нарушения моих прав человека в России и преследования меня её властями и ФСБ ?!!
Явно зависимое от немецких властей российское консульство в Берлине «почему-то» выдало полицейским "разрешение нa въезд" для меня на основании старого документа - моего паспорта, который уже был недействителен несколько лет. (Паспорта у меня нет до сих пор - получать его я не хочу, т.к. давно (до отъезда) отказывалась от российского гражданства (хотя Россия эти документы "почему-то потеряла").)
Самое главное - я до сих пор не могу добиться от властей Германии : а). получения ответов на мои заявления и всех материалов дел (я не смогла раньше и не могу до сих пор обжаловать какие-то "решения", т.к. не знаю их точного содержания и т.д.) ; б). возврата моего животного - котика, отобранного у меня немецкими подонками в полицейской форме ; в). возврата всех моих ценных вещей, денег, документов и т.п., находящихся у работников правоохранительных органов ; г). и т.д..
Например, работники немецких правоохранительных органов изъяли у меня и не вернули, в числе других, документы, имеющие очень важное значение для восстановления моих ранее нарушенных прав человека в судах, в том числе и ЕСПЧ. А также документы, напрямую связанные с Путиным В. В. - президентом России: начиная от копий заявлений Путину о преступлениях его подчинённых в отношении меня (в том числе и работников ФСБ), о коррупции и круговой поруке; и так далее.
То есть, немецкие власти во главе с бундесканцлером и Президентом умышленно лишили меня важных доказательств личной причастности Путина В. В. - Президента России и высших чинов ФСБ к нарушениям мои прав и преступлениям!!! Это - ещё одно доказательство того, что Ангела Меркель и Хорст Кёлер (вместе с подчинёнными) в отношении меня выполняли «заказ» российских спецслужб и лично Путина В.В. - их «большого друга». Явно не зря чекист Путин в Германии ранее шпионил - похоже, завербовал даже руководство страны!
Но может быть Бундесканцлер А. Меркель и Президент Германии Х. Кёлер (вместе с подчинёнными) не знают, что, согласно внутренним и международным законам, невыдача ответов, непринятие мер, покрывательство нарушений - всё это является преступлениями и нарушениями прав человека ?!
Итак, немецкие власти изначально всеми методами и средствами препятствовали: - поиску убежища и получению его мной; - восстановлению всех моих нарушенных прав человека в России и Финляндии.
И до сих пор продолжают препятствовать восстановлению справедливости и грубо нарушать мои права человека, международные нормы и соглашения, которые Германия тоже подписала .
Прекрасно зная и понимая бесчеловечность и незаконность своих действий, «человеколюбивая» А. Меркель, президент Германии Х. Кёлер и "паства" их зверствующих подчиненных «пошли на поводу» у ФСБ и Путина - высылкой повторно «поместили» меня в пыточные“ условия существования: - продолжения преследования меня российскими властями, где моя жизнь и здоровье в опасности; - без возможности получить достаточную бесплатную медицинскую помощь, в плохом состоянии здоровья; - у меня нет определенного места жительства, работы; - без материальных средств к существованию (не могу оплатить услуги врачей, адвокатов, переводчиков, почты и т.п.); - без документов, удостоверяющих личность; различных правовых и других документов; - нет возможности получения платной квалифицированной юридической помощи, отказано в бесплатной правовой помощи; - нет доступа к достоверной информации и к правосудию; - нет возможности воспользоваться услугами квалифицированных переводчиков; - и т.д. и т.п. .
Финские власти продолжают демонстративно игнорировать мои обращения к ним. Российские власти препятствуют восстановлению моих прав, создают проблемы, угрожают и преследуют. Хотя для всего мира не является новостью нарушения прав человека в России - все знают о истинном положении вещей хотя бы из большого количества жалоб в Европейский Суд по правам человека.
«Хронические: бардак и беспредел, геноцид по отношению к собственному народу, маниакальное двуличное враньё в сфере защиты прав человека» - это симптомы давней неизлечимой и очень заразной болезни Российских властей. Поэтому также известные российские правозащитники и правозащитные организации отказались помочь мне и защитить меня, проявляя двуличие и зависимость от ФСБ.
По этим взаимозависимым причинам (ситуация замкнутого круга) мнe сейчас недоступны какие-либо средства правовой защиты - нет абсолютно никакой возможности их применения.
В итоге, «De facto» - тупиковая ситуация исчерпанности всех средств правовой защиты. Из-за того, что мне намеренно своими действиями преграждают доступ к правосудию власти России, под руководством ФСБ, и власти Германии - лично «человеколюбивая правозащитница» А.Меркель, Президент Х. Кёлер и их подчинённые.
Выдержка из газеты (16 апреля 2008 ) : „Меркель раскритиковала Россию и Белоруссию за нарушения прав человека. Канцлер ФРГ Ангела Меркель впервые выступила вчера перед Парламентской ассамблеей Совета Европы в Страсбурге........».
Вот так - бесчеловечно расправившись со мной, А. Меркель двулично, лицемерно, с рвением, защищает права человека с высоких трибун, продолжая вводить в заблуждение (как и меня ранее) международную общественность ....
В несоблюдении прав человека г-жа А. Меркель обвиняла в своё время также Президентов многих стран.
Меня глубоко возмущает двуличие г-жи А. Меркель и г-на Кёлер, повсеместно активно вещающих о правах человека и повсеместно призывающих их защищать. Я считаю, что любой порядочный человек, а тем более политики высокого уровня - А. Меркель и Х. Кёлер, (как и их «дружки» - Медведев Д.А. и Путин В.В.) сначала должны навести порядок в своей стране, и не нарушать лично самим права других людей; а уж потом публично "укорять" и "поучать" других.
Хотелось бы напомнить бундесканцлеру А. Меркель и бывшему Президенту Германии Х. Кёлер Историю - подобное отношение немецких властей ко мне и к другим иностранцам, один раз уже давно получили правовую оценку в Нюрнберге. Весь коррумпированный круг : работников по делам иностранцев , работников правоохранительных органов , «гуманитарных» врачей и т.д. - которые в наши дни издевались надо мной в Германии, как на подбор - кандидаты на скамью подсудимых Международного военного трибунала !
После пережитого мной, образы А. Меркель и nbsp; nbsp; Х. Кёлер у меня ассоциируется только в виде павлинов, которые, при необходимости, распускают хвост "человеколюбия, и вопят неприятным, фальшивым и двуличным голосом о правах человека (прикрывая приукрашенным хвостом бесчеловечные безобразия зверствующих подонков).
Я написала новое заявление для международной общественности и международных организаций по защите прав человека и животных - от 01.09.2009г. с просьбами о помощи (позже - другие заявления). Но я не могла найти информацию обо всех международных правозащитных организациях (их адреса), и другую подобную, или правовую информацию - это мне не было доступно; к тому-же - не было материальных средств на эти поиски и т.п..Из-за этого я послала мои заявления, с приложенными к нему документами - доказательствами преступлений властей, электронной почтой и обычной почтой в Консульства нескольких стран. С просьбами помочь делу восстановления прав человека: а). направить его в офисы международных правозащитных организаций, находящихся в этих странах; б). ответить, могу ли я, находясь на территории России, подать заявление о предоставлении мне убежища в какое-либо Посольство в Москве (из-за того, что мои заявления о предоставлении мне убежища от 04.05.2008 г. и от 14 -15.05.2008 г. на факте - не были рассмотрены Германией с соблюдением внутренних законов и международных правовых норм) . в). и т.д..
Также я послала мои заявления в ЕК, ООН, Верховному Комиссару ООН по Правам человека, Верховному Комиссару ООН по Правам беженцев, Турбьёрну Ягланду, Томасу Хаммарбергу и некоторые другие организации.Мои заявления я вынуждена была послать почтой из Беларуси из-за преследования меня российскими спецслужбами - ФСБ. Ответов на эти заявления я ещё не получила (кроме четырёх дешёвых циничных отписок).
Я и сейчас постоянно пытаюсь самостоятельно отыскать новые нужные «законы» (и т.п.) - внутренние и международные..... Но имеющейся у меня информации (к тому же , в отсутствии нужной информации: решений немецких судов , ответов на мои заявления и других документов) для самостоятельной правовой защиты в каких-либо судах абсолютно не хватает .....Мне трудно одной , без поддержки общественности , противостоять огромнейшей и влиятельной «машине» беззаконий властных чиновников , создающих намеренно преграды и информационную блокаду..... Если есть возможность прорывать ее через западные СМИ, то я буду очень признательна!
Поэтому я прошу Вас помочь мне восстановить мои нарушенные права …. И помочь мне достучаться до бездушных коррумпированных чиновников, правозащитников Германии, России, и других компетентных официальных лиц, которые своими делами и бездействием совершают преступление !
Заранее благодарна Вам за советы и любую помощь …..
Также я прошу откликнуться тех, кто тоже был незаконно выслан, или пострадал: от немецких (или от других иностранных) властей, от правозащитных организаций (или от их конкретных работников) и т. п.. Для консолидации усилий по восстановлению справедливости - для возможных совместных действий и заявлений …
Мировое сообщество должно знать о всех подобных проявлениях «двойных стандартов» и преступлениях, а также, по-моему, нужно разоблачать случаи, когда видные международные общественные деятели действуют «по указке» и под «чутким» руководством спецслужб России!
Дополнительно сообщаю :
1). Недавно за меня вступилась правозащитная организация «Мир.Экология.Культура»: властям Германии были отправлены соответствующие заявления. Но новый Президент Германии Кристиан Вульф «почему-то» не торопится с ответом, так же упорно молчат: бундесканцлер Ангела Меркель, Маркус Лёнинг (Markus Löning) - уполномоченный по правам человека правительства ФРГ, Забине Лойтхойссер-Шнарренбергер (Sabine Leutheusser-Schnarrenberger) - Министр юстиции ФРГ; Эльмар Брок (Elmar Brok) - евродепутат из Германии; Гидо Вестервелле (Guido Westerwelle) - министр иностранных дел Германии; Марилуизе Бек (Mariluise Beck) - внешнеполитический эксперт (в отношении стран Восточной Европы) фракции партии “зеленых” в бундестаге и член комитета ПАСЕ по юридическим вопросам и правам человека; а также и другие известные представители немецкой и международной общественности…
2). Здесь размещены мои официальные документы, которые доказывают : а). многочисленные групповые нарушения моих прав человека и международных правовых норм ; б). двойные стандарты в вопросах прав человека лично г-жи Меркель , лично президента Германии Х. Кёлер , их подчиненных , властей и правозащитников России , властей Финляндии ; в). а также жестокость , национализм и коррумпированность немецких , российских и финских властей .
3). Я могу, при необходимости, предоставить больше информации - документов по моим проблемам.
4). Немного позже я размещу в интернете видеоролик (здесь, в LJ, в Rutube, в других блогах), где я лично более подробно расскажу о моих злоключениях.
5). Так как знаменитые Российские правозащитники, деятельность которых спонсируют иностранные организации (и другие), как страусы «попрятали головы в песок», поэтому я сама позже опубликую (здесь и в др.) Петицию - обращения к нарушителям прав человека и к компетентным международным организациям и деятелям по защите прав человека. Эту Петицию Вы можете потом подписать в мою защиту…. Хотя можете сделать это и сейчас, послав Ваши пожелания по указанным ниже электронным адресам… Эти пожелания обязательно будут прикреплены к Петиции…. (в Ваших обращениях прошу Вас обязательно указывать Имя и Фамилию, страну и город, где Вы живёте - остальное по желанию…)
6). Власти России, ФСБ преследуют меня, контролируют мою почту - нет гарантии, что я получу письма , адресованные мне . Поэтому главные адреса для ответа : irinaw99@mail.ru и irinaw99@hotmail.com (т.к. я - без определённого места жительства и адреса).
7). К этому обращению прилагается компьютерный перевод с русского на английский язык - из-за отсутствия денег для оплаты официального переводчика; поэтому возможны ошибки.
С уважением и надеждой на поддержку.
Викхольм Ирина
*см. ссылку внизу (ФСБ, совместно с SUPO, надо было любым путём принудить меня покинуть Финляндию. Позже, не найдя работы в Германии, я снова обратилась к этой соседке, живущей в Италии. Но наш разговор подтвердил, что она никакой работы для меня ранее не находила и содействовать моему приезду в Италию на самом деле тогда не собиралась, да и не собирается теперь. ФСБ также нужно было «вернуть» меня в Россию, сделав "не выездной" чужими руками. Для этого другие компетентные, якобы «друзья-доброжелатели», ещё в России умышленно дали мне неверную, неполную информацию по процедуре получения убежища, вследствие чего моя депортация не только из Германии, но и из любой другой страны, была неминуема .)
Мои основные заявления и др. документы из этого блога:
My basic statements and other documents from this blog:
1. Общее заявление в международные инстанции от 01.09.2009г. (русс.-англ.)
General statement to International Organizations 01.09.2009 (Russ.-English). -
http://wickholm-irina.blogspot.com/2010/08/01092009-application-from-january-01st.html
2. Заявления от : 27.11.0009г., 27.12.2009г., 23.03.2010г. (русс.-англ.). Statements from: 27.11.0009, 27.12.2009, 23.03.2010 (Russ.-English) - http://wickholm-irina.blogspot.com/2010/08/blog-post_2003.html
3. Нарушение прав человека в России и Финляндии и приложение к заявлению от 01.09.2009г. N135. Violations of my human rights in Russia and Finland, and addendum to the application of 01.09.2009 N135 - http://wickholm-irina.blogspot.com/2010/02/n-135.html
4. N 1 (з-е от 07.04.2007г.) - приложение к заявлению от 01.09.2009г. (о применении ко мне работниками BND психофизических средств (психотропных, психотронных и т.п.) N 1 (from 07.04.2007) - Аddendum to the application 01.09.2009 (about the useing to me psychophysical means by employees of BND (psychotropic, psychotropic, etc.) -
5. N124 - приложение к заявлению от 01.09.2009г. "Для А.Меркель и Президента Германии Х.Кёлера". N124- the addendum to my application from September, 01st 2009 "for Chancellor Angela Merkel and Germany's President Horst Köhler" - http://wickholm-irina.blogspot.com/2010/02/n-124.html
6. а). Моё ОТКРЫТОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ «о Ваших Двойных стандартах и русских поговорках»; Мy open statement "About your double standards and Russian proverbs";
б). Заявление правозащитника А. Апаева властям Гемании и другим; Statement of human rights defender A. Apaev to German authorities and others;
в). Открытое заявление А. Апаева и Ирины Викхольм - дополнение к заявлению от 22.01.2011. Для членов «Bündnis 90/Die Grünen» и других представителей международного сообщества. Public Statement from Aslambek Apaev and Irina Wickholm - additional to the Statement from 22.01.2011. For members of the «Bündnis 90/Die Grünen» and for other representatives of the international community. - http://wickholm-irina.blogspot.com/2010/08/blog-post_5342.html
7. а). Открытое письмо : Комиссару по правам человека Томасу Хаммарбергу, Генеральному секретарю Совета Европы Турбьёрну Ягланду... (русс.-англ.). Open letter: to Commissioner for human rights - Thomas Hammarberg, to the Secretary general of Council of Europe Thorbjorn Jagland...(Russ.-Engl.). ; б). Ответ из офиса Т. Хаммарберга. The answer from the office of T. Hammarberg. - http://wickholm-irina.blogspot.com/2010/08/blog-post_6640.html
в). Открытое коллективное заявление Томасу Хаммарбергу, часть1. Open collective statement to Thomas Hammarberg, part1 - http://irwi99.livejournal.com/306582.html
Открытое коллективное заявление Томасу Хаммарбергу, часть2. Open collective statement to Thomas Hammarberg, part2 - http://irwi99.livejournal.com/306279.html
Благодарю Вас за копирование и распространение этого обращения и других моих документов в солидарность со мной / Thank You for copying and spread of this application and other my documents for solidarity with mе