Космос как Аватар

[shit_hap_pens]

Дэвид Боуи в далеких 60-х, 70-х написал весьма сильную песню "Space Oddity" о космонавте, корабль которого поломался на орбите, и вот он висит над голубой планетой Земля и знает, что не сможет вернуться обратно. Боуи записал также итальянскую версию песни. Называется она «Ragazzo Solo, Ragazza Sola» (Одинокий юноша, одинокая девушка). После записи

Comments

[rogue_modron]

Можешь попробовать "Луну 2112" - то, что навскидку пришло в голову.

Кстати, почему ты решил, что космонавт остался на орбите из-за поломки в корабле? :) В оригинале такого не было.
Есть ещё одна песня по мотивам, на французском языке. Так и называется, "Major Tom":
http://www.youtube.com/watch?v=hjuwLZbLP0M

[shit_hap_pens]

Your circuit's dead, there's something wrong я интерпретирую как поломку корабля :)

[rogue_modron]

"You circuit's dead" значит, что он не выходит на связь. А не выходит потому, что покинул корабль.

[shit_hap_pens]

откуда дровишки?

[rogue_modron]

Словарь Мюллера.

За толкованиями можешь ещё сюда сходить:
http://rock.rapgenius.com/David-bowie-space-oddity-lyrics#note-1451504