*breathes* kami-sama..
Remember "Vanilla", by Gackt? One of the naughtiest Japanese songs to be released in the US? I was looking for Iceman lyrics and Gackt popped up in the results. (wtf ;> >) well, THIS link to the translation broke a new personal record for me..
When I read those translations, I seriously blushed like a little schoolgirl. It's like freaking 8th grade all over again. @/////@ Seriously, it takes a LOT to get that sort of reaction out of me, and it honestly had an effect on me. Finally some translations with better context..
XD Kami-sama is NOT Kami from Malice Mizer. He's referring to God! And I could've sworn he breathed "ikura" ("how much?")..
but whooo, I don't care if this is such a mainstream Jrock song; it's so freaking HOT. And sexy. GUHHHHHH.
....and for the record, I'm not a fangirl. It's not Gackt that I find sexy, it's his lyrics. *nodnod*
When I read those translations, I seriously blushed like a little schoolgirl. It's like freaking 8th grade all over again. @/////@ Seriously, it takes a LOT to get that sort of reaction out of me, and it honestly had an effect on me. Finally some translations with better context..
XD Kami-sama is NOT Kami from Malice Mizer. He's referring to God! And I could've sworn he breathed "ikura" ("how much?")..
but whooo, I don't care if this is such a mainstream Jrock song; it's so freaking HOT. And sexy. GUHHHHHH.
....and for the record, I'm not a fangirl. It's not Gackt that I find sexy, it's his lyrics. *nodnod*