"Определенные вопросы вызвал пункт положения о равенстве языков, которыми пользуются белорусские писатели. Тем не менее позиция ПЕН-центра, закреплена в уставе премии, достаточно прозрачна: и русскоязычные, и белорусскоязычные авторы имеют равные права в литераторском соревновании. Никто не собирается забывать о непростом положении белорусского языка в обществе, но и ущемление русскоязычных поэтов и прозаиков было бы совсем некорректным шагом, -
говорилось в пресс-релизе ПЕН-центра. - Тем более русскоязычные авторы в Беларуси вообще не имеют собственных литературных наград. Постулируя равноправие языков, прежде всего литературных языков, Белорусский ПЕН-центр обращает внимание на определенную дискриминацию, которую следует преодолевать".
- если посмотреть на "дзеячоу", которые входят в состав т.н. ПЕН-центра, то возникает вопрос: как такое заявление могло появиться в "суполке БНФ"?
- справедливо также утверждение о том, что в постветской лимитрофии, где всего лишь 5% населения покупают книги на изначально мёртворождённой "мове"-"наркомовке", действительно нет отдельной премии для русскоязычных писателей.
- попытки раскрутить эту "бурю в стакане", сопровождаемую демаршами известных в узких кругах, до какого-то значимого события в провинциальном гетто, вероятно, ориентированы на повышение запросов к спонсору.