фильм, фильм, фильм
Сердца разлученные / Hearts in Exile
Страна: США
Жанр: мелодрама, немое кино
Год выпуска: 1915
Продолжительность: 00:59:24
Перевод: Субтитры перевод: иван7805
Cубтитры: русские
Режиссер: Джеймс Янг / James Young
В ролях: Клара Кимбелл Янг, Монтегю Лав, Вернон Стил, Клод Флеминг
Описание: Фильм «Сердца разлученные», поставленный весьма успешным и продуктивным режиссером американского немого кино Джеймсом Янгом в 1915 году, является одним из первых американских полнометражных фильмов, всё действие которого происходит в России, и все персонажи - русские.
Перед нами весьма мелодраматичная история о том, как добродетельный (sic!) любовный треугольник из дамы, одержимой идеей благотворительности, молодого (и небогатого) врача и богатого купца, превращается сначала в роковой четырехугольник, когда в сюжет входит охваченный вожделением к героине большой полицейский чин, а потом становится трагическим пятиугольником, когда в дело вступает ревнивая «дама сердца» шефа полиции…
А уж когда коварство представителя власти, отправляющего своих соперников в Сибирь, сталкивается с самопожертвованием остальных персонажей, действие сплетается в тугой узел, разрубить который может только смерть…
При всей условности и надуманности сюжета следует заметить, что Россия в этой картине выглядит не более условной, чем в фильмах российских режиссеров того времени. Только англоязычные интертитры напоминали мне, что я смотрю не фильм, скажем, Чардынина или Бауэра, а американский фильм с американскими актерами.
И уж точно, что «клюквы» в этом фильме на порядок меньше, чем в «Сибирском цирюльнике» «аристократа» МихАлкова…
Доп. информация: В справочных Интернет-базах сведения об этом фильме изобилуют, мягко говоря, неточностями.
Например, героиня фильма Анна Ивановна в IMDb и Silent Era именуется Хоуп Ивановна (тут, надо понимать, имеется в виду Надежда (Норе))
Серж Картов превратился в Сержа Пальму, вместо Михаила возник некий Иван-Михаил, а также ряд персонажей, отсутствующих в действии…
Хотя в оригинальных титрах точно указано - фильм в пяти частях, это на вышеуказанных ресурсах почему-то подвергается сомнению и т.д.
К сожалению, качество единственной доступной копии крайне низкое. Оцифровка с VHS выполнена с большим количеством брака, а также лишена музыкального сопровождения.
Я попытался несколько подреставрировать «картинку», устранив наиболее грубые VHS-дефекты, и сделав вирирование эпизодов.
Также мной была составлена музыкальная композиция к фильму из фрагментов произведений С.В. Рахманинова.
Насколько мой выбор композитора и подбор музыки оказался удачен - судить вам.
скачать
Страна: США
Жанр: мелодрама, немое кино
Год выпуска: 1915
Продолжительность: 00:59:24
Перевод: Субтитры перевод: иван7805
Cубтитры: русские
Режиссер: Джеймс Янг / James Young
В ролях: Клара Кимбелл Янг, Монтегю Лав, Вернон Стил, Клод Флеминг
Описание: Фильм «Сердца разлученные», поставленный весьма успешным и продуктивным режиссером американского немого кино Джеймсом Янгом в 1915 году, является одним из первых американских полнометражных фильмов, всё действие которого происходит в России, и все персонажи - русские.
Перед нами весьма мелодраматичная история о том, как добродетельный (sic!) любовный треугольник из дамы, одержимой идеей благотворительности, молодого (и небогатого) врача и богатого купца, превращается сначала в роковой четырехугольник, когда в сюжет входит охваченный вожделением к героине большой полицейский чин, а потом становится трагическим пятиугольником, когда в дело вступает ревнивая «дама сердца» шефа полиции…
А уж когда коварство представителя власти, отправляющего своих соперников в Сибирь, сталкивается с самопожертвованием остальных персонажей, действие сплетается в тугой узел, разрубить который может только смерть…
При всей условности и надуманности сюжета следует заметить, что Россия в этой картине выглядит не более условной, чем в фильмах российских режиссеров того времени. Только англоязычные интертитры напоминали мне, что я смотрю не фильм, скажем, Чардынина или Бауэра, а американский фильм с американскими актерами.
И уж точно, что «клюквы» в этом фильме на порядок меньше, чем в «Сибирском цирюльнике» «аристократа» МихАлкова…
Доп. информация: В справочных Интернет-базах сведения об этом фильме изобилуют, мягко говоря, неточностями.
Например, героиня фильма Анна Ивановна в IMDb и Silent Era именуется Хоуп Ивановна (тут, надо понимать, имеется в виду Надежда (Норе))
Серж Картов превратился в Сержа Пальму, вместо Михаила возник некий Иван-Михаил, а также ряд персонажей, отсутствующих в действии…
Хотя в оригинальных титрах точно указано - фильм в пяти частях, это на вышеуказанных ресурсах почему-то подвергается сомнению и т.д.
К сожалению, качество единственной доступной копии крайне низкое. Оцифровка с VHS выполнена с большим количеством брака, а также лишена музыкального сопровождения.
Я попытался несколько подреставрировать «картинку», устранив наиболее грубые VHS-дефекты, и сделав вирирование эпизодов.
Также мной была составлена музыкальная композиция к фильму из фрагментов произведений С.В. Рахманинова.
Насколько мой выбор композитора и подбор музыки оказался удачен - судить вам.
скачать