однажды в Гродно
Шерльок Гольмс, «Пес Баскервілів» и Украинский город Гродно.
свидомиты плохо знают не только историю, но и филологию.
"Собака Баскервілів" - разве так правильно?
если уж на то пошло, то "собака" - слово тюркское, славяне говорили "пёс".
но в Галиции (или западнее) этого могли не знать.
т.е. если совсем по-славянски, то следует говорить и писать "баскервильский пёс", т.к. "Баскервилей" - это не кличка пса, а фамилия дворянского рода Баскервилей с родовым поместьем "Баскервиль-холл" вблизи Гримпенской трясины.
свидомиты плохо знают не только историю, но и филологию.
"Собака Баскервілів" - разве так правильно?
если уж на то пошло, то "собака" - слово тюркское, славяне говорили "пёс".
но в Галиции (или западнее) этого могли не знать.
т.е. если совсем по-славянски, то следует говорить и писать "баскервильский пёс", т.к. "Баскервилей" - это не кличка пса, а фамилия дворянского рода Баскервилей с родовым поместьем "Баскервиль-холл" вблизи Гримпенской трясины.