In Hand Ep2
こんばんは!
Talán emlékeztek rá, hogy még valamikor január elején belefogtunk Tomo tavalyi sokszorosan díjnyertes drámájának az In hand-nek a fordításába, csak aztán a Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo (a továbbiakban Koi vagy Ganseki - belső poén, ne kérdezzétek =]) miatt fel is függesztettük szinte azonnal.
Nos, a helyzet az, hogy azóta közösen végignéztük a doramát (mármint az In Hand-et, nem a Koit), és nagy erőkkel vetettük bele magunkat újra az ezzel kapcsolatos eddig a pontig elég macerás, mostantól remélhetőleg nagyságrendekkel könnyebb munkálatokba.
A szöveg továbbra is kegyetlen nehéz a sok tudományos hablaty, mondhatnám úgy is, hogy káromkodás miatt, de megküzdünk vele. Azt hiszem, mindkettőnk nevében mondhatom, hogy számítunk a türelmetekre itt is, mint az előző sorozatnál. =)
Most viszont fogadjátok szeretettel a második részt, ami elé, ha rám hallgattok, egy nagy adag zsepivel ültök le.
Grátiszként hallgassátok/nézzétek a sorozat OP dalának a Change-nek a PV-jét magyar fordítással, és énekeljetek egy jót Tomoval együtt a karaoke segítségével.
Footnote: A dal fordítását nem én csináltam ;)
Enjoy!
[In Hand Episode 02]