"Our Destination"
Haha, I've watched most of the episodes (and reruns) of Gundam Wing, Gundam Seed and Gundam Seed Destiny, and I'm proud to say that I still couldn't understand a thing.
All I know is that the three shows have some kick-ass, uber-sexy bishounen XDXDXD
And I especially adore this song, along with PRIDE ^.^
Gundam SEED Destiny: Bokutachi no Yukue (Our Whereabouts)
Third Opening Song
Lyrics: Yuta Nakano+shungo
Compose: Yuta Nakano
Vocal: Hitomi Takahashi
bokutachi wa mayoinagara
tadoritsuku basho wo sagashitsudzuke
kanashikute namida nagashitemo
itsuka kagayaki ni kaete...
We continue to search for our destination,
Even as we lose our way.
Though tears may flow with our sadness,
They will shine with radiance someday.
tozashita kako ga ima mune wo yusaburu kara
motomeru hodo tooku okizari no kokoro
bokura wa ikiru hodo nanika wo ushinatte
soredemo ashita eno yume wo sutetakunai
The sealed past is starting to stir in my chest,
The forgotten heart goes further each time I wish for it.
The longer we live, the more we lose,
But even so I don't want to throw away my dreams for tomorrow.
kanashimi no riyuu de sae mo tsuyoku dakishimeteitai
toorisugita kisetsu no sono saki ni nani ga aru no darou
I want to embrace even the reasons for our sadness.
I wonder what lies before us as the seasons pass.
bokutachi wa mayoinagara
tadoritsuku basho wo sagashitsudzuke
kanashikute namida nagashitemo
itsuka kagayaki ni kaete
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
We continue to search for our destination,
Even as we lose our way.
Though tears may flow with our sadness,
They will shine with radiance someday.
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
dareka no yasashisa ni senaka wo muketa nowa
sabishisa sore sae mo tsuyosa ni shitakute
deai to onaji kazu wakare ga aru no nara
futatabi aeru hi wo bokura wa shinjiyou
By turning our backs to the kindness of others,
We try to change even solitude into our strength.
If there are as many farewells as encounters,
Let us believe in the day when we will meet once more.
subete ni kakusareta imi wo hitotsu hitotsu mitsuketai
bukiyou sugita ano hi no sayonara mo wakariaeru darou
One by one, I want to find the concealed meanings of everything.
Then we will understand each other's reasons for that awkward goodbye.
bokutachi wa kawatteyuku
yume mo kokoro mo mitekita keredo
doregurai toki ga nagaretemo
kawaranai omoi ga aru
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
We are going to change,
Though we've started to sense dreams and hearts.
No matter how much time flows by,
There are some feelings that will not change.
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
mayottemo toomawari shitemo soko ni dake aru nanika ni
kidzuita nara hashiridaseru
We are lost and taking detours,
But if we take notice of the things that only exist at our destination,
We will be able to take off running.
bokutachi wa mayoinagara
tadoritsuku basho wo sagashitsudzuke
kanashikute namida nagashitemo
itsuka kagayaki ni kaete
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
We continue to search for our destination,
Even as we lose our way.
Though tears may flow with our sadness,
They will shine with radiance someday.
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
This song = fave song when I'm depressed, lol XD Oh wait, UNDO by Cool Joke is my "Waah, I'm depressed!" song :P Lyrics and translation courtesy of AnimeLyrics.Com
All I know is that the three shows have some kick-ass, uber-sexy bishounen XDXDXD
And I especially adore this song, along with PRIDE ^.^
Gundam SEED Destiny: Bokutachi no Yukue (Our Whereabouts)
Third Opening Song
Lyrics: Yuta Nakano+shungo
Compose: Yuta Nakano
Vocal: Hitomi Takahashi
bokutachi wa mayoinagara
tadoritsuku basho wo sagashitsudzuke
kanashikute namida nagashitemo
itsuka kagayaki ni kaete...
We continue to search for our destination,
Even as we lose our way.
Though tears may flow with our sadness,
They will shine with radiance someday.
tozashita kako ga ima mune wo yusaburu kara
motomeru hodo tooku okizari no kokoro
bokura wa ikiru hodo nanika wo ushinatte
soredemo ashita eno yume wo sutetakunai
The sealed past is starting to stir in my chest,
The forgotten heart goes further each time I wish for it.
The longer we live, the more we lose,
But even so I don't want to throw away my dreams for tomorrow.
kanashimi no riyuu de sae mo tsuyoku dakishimeteitai
toorisugita kisetsu no sono saki ni nani ga aru no darou
I want to embrace even the reasons for our sadness.
I wonder what lies before us as the seasons pass.
bokutachi wa mayoinagara
tadoritsuku basho wo sagashitsudzuke
kanashikute namida nagashitemo
itsuka kagayaki ni kaete
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
We continue to search for our destination,
Even as we lose our way.
Though tears may flow with our sadness,
They will shine with radiance someday.
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
dareka no yasashisa ni senaka wo muketa nowa
sabishisa sore sae mo tsuyosa ni shitakute
deai to onaji kazu wakare ga aru no nara
futatabi aeru hi wo bokura wa shinjiyou
By turning our backs to the kindness of others,
We try to change even solitude into our strength.
If there are as many farewells as encounters,
Let us believe in the day when we will meet once more.
subete ni kakusareta imi wo hitotsu hitotsu mitsuketai
bukiyou sugita ano hi no sayonara mo wakariaeru darou
One by one, I want to find the concealed meanings of everything.
Then we will understand each other's reasons for that awkward goodbye.
bokutachi wa kawatteyuku
yume mo kokoro mo mitekita keredo
doregurai toki ga nagaretemo
kawaranai omoi ga aru
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
We are going to change,
Though we've started to sense dreams and hearts.
No matter how much time flows by,
There are some feelings that will not change.
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
mayottemo toomawari shitemo soko ni dake aru nanika ni
kidzuita nara hashiridaseru
We are lost and taking detours,
But if we take notice of the things that only exist at our destination,
We will be able to take off running.
bokutachi wa mayoinagara
tadoritsuku basho wo sagashitsudzuke
kanashikute namida nagashitemo
itsuka kagayaki ni kaete
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
We continue to search for our destination,
Even as we lose our way.
Though tears may flow with our sadness,
They will shine with radiance someday.
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
This song = fave song when I'm depressed, lol XD Oh wait, UNDO by Cool Joke is my "Waah, I'm depressed!" song :P Lyrics and translation courtesy of AnimeLyrics.Com