Озвучивала очередного villain, по требованию режиссера озвучки выдавливая из себя то, от чего так долго избавлялась, свой восточноевропейский акцент.
- Нам нужно, чтоб это звучало жестко.
Те, кто думают, что холодная война закончилась, ошибаются.
Сексуальность русских героинь всегда замешана на опасности, на “одновременно за нас и против нас” twist.
Этот режиссер так и не вырос из коротких штанишек мальчика, подглядывающего за русской девкой в бане.
Красивая, страшная.
Страшно красивая
Чужая, непонятная.
Притягивает.
Отталкивает.
И в который раз, вижу как он мотает головой за стеклом:
- Педалируй свое “Р”, оно должно быть такое страшное. Кровавое, как испанское, но еще тяжелее.
Знаю, что в прошлых проектах у него работали сербка и полячка. Картавили “кровавое русское Р” до комичности.
Я знаю, что он был против утверждения меня в этот проект : “Ты слишком долго прожила за границей, ты ничем от нас не отличаешься, нам нужна абсолютная инакость и чужеродность. Экзотика, понимаешь? Эдакая Наташшша… Понимаешь?”
Смотрю на жест его рук при слове Наташшша.
Черт, как мне мешает способность читать в языке тела то, что люди обычно скрывают.
Я предпочла бы этого не видеть.
Люди телом проговаривают то, чего никогда не решаться облечь в слова.
Получай свою Наташшшу, скудоумный ты мой.
Надеваю шести-инчевые виртуальные каблуки и черный кожаный плащ. Почему-то с нацистскими нашивками. Под плащом ничего, кроме крестика православного. На черном шелковом шнурке. И стою почему-то на краю бассейна, широко расставив ноги в высоченных сапогах. Руки в карманах, козырек фуражки закрывает глаза. Позади восходит солнце, как на довоенных императорских стягах.
Не важно чем ты наполняешь свои паруса, лишь бы корабль двигался к цели.
У этого вот кич порнокомикса.
Попала?
Такая Наташшша годится?
Выродок слушает, кивает.
Работа идет.
- It was great, but I wanna smell blood. I wanna feel more force and steal. Back to the top of the page!
Крови тебе хочется?
Сейчас нацежу.