Aug 14, 2013 14:40
Finally! An 'Arisa-mention' on Smap Power Splash 4Aug13, ShinTsuyo's radio prog.
Shin: Then, my movie "Jinrui Shikin" will premiere Oct 19
Tsu: So both of you will have movies premiere on October.
Shin: Yup
Tsu: I'll watch them on the theater
Shin: Lead by Sato Koichi-san
Tsu: Yeah
Shingo: Koichi-san and... Moriyama Mirai-kun, and Arisa, been a long time (since last time I worked with her), Nakadai Tatsuya-san...
Tsu: Wow, such big stars...
I know it's just a tiny teeny small mention... but I can't help it! I just luuurrrrrvvveee how he mention her just 'Arisa'.... she's really just 'Arisa' for him. *v*
I mean, if he has, on a certain level of consciousness of the fact that she's his co-star, he's suppose to mention her in an honorific way by, at least, mentioning her full name, desho? (even if he don't put -san) But he didn't even mention 'Mizuki' .... it's like an attitude of "I know it, you know it, the whole world know it, who I mean when I mention 'Arisa'".
And his "been a long time" comment.... she was the only one who get a comment. It has been a long time since he worked together with Sato Koichi (Uchoten Hotel, 2006) and Nakadai Tatsuya (Zatoichi Last, 2010) too. It's like only that certain period of time of not working with Arisa is the most significant one for him.
Or maybe I'm just over-fantasizing stuff, never mind, lol.
translation 英訳,
report レポート