Завидное непостоянство / I'm in fire... again
Ну кто бы мог подумать! Опять! Это просто беда какая-то...
Постоянно изменяю Хироюки Санаде то с Гактом, то с Сакураем или Хайдом! Теперь вот еще Кеничи Ито...
На самом деле я его еще давно заприметила, с тех пор как впервые посмотрела PV 'Strike Back of Psyco' (группы ICEMAN). Вообще-то это странно, потому что я всегда отдавала предпочтение брюнетам. А он - красный! Брюнетом оказался солист - но о нем отдельно.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Who would have thought! Again! I'm doing it again... I cheat on Sanada Hiroyuki either with Gackt or Sakurai or Hyde! And now there is Kenichi Ito...
Actually, I noticed him a long time ago, when I first saw ICEMAN's PV 'Strike Back of Psyco'. Actually, it's strange as I alway liked black hair more. And he is a red-head! The singer is black-haired but he's a separate topic.
Знаете такую группу ICEMAN, состоявшую из 3-х человек?
(Не путать с ACIDMAN).
Она просуществовала с 1996 до 2000 г.
Стиль? На мой взгляд (вернее, слух), веселенькое техно.
Кстати, заглавная композиция к аниме Gravitation - их сочинения, и не одна она. Насколько я поняла, чуть ли не весь саундтрек - их рук дело.
:
:
:
:
:
:
:
:
You know, there is a group called ICEMAN, it consists of 3 people (not to be confused with ACIDMAN).
It axistes from 1996 till 2000.
The style? IMHO merry techno.
BTW, the main song for Gravitation anime was composed by them. It's not the only one. As I get it, almost whole of the soundtrack is their doing.
Солист / Singer - Michihiro Kuroda (брюнет / black-haired)
Клавишник / Keyboards - Daisuke Asakura (блондин / blonde)
Гитарист / Guitar - Kenichi Ito (рыжий / red-head)
Начну с начала, пожалуй. Вернее, как это началось у меня.
Клип 'Strike Back of Psyco' (тут можно посмотреть клип он-лайн). На экране появляются два ярких персонажа, словно только что материлизовавшиеся со страниц футуристической манги - оба в лайкре, стильные до невозможности - белобрысый клавишник и гитарист с невообразимым красным шухером на голове. И музычка!.. - давно я подобного не слушала, со времен Технотроника, наверное.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
I'll start from the beginning, I think. From the point where it all began, to be more precise.
Video 'Strike Back of Psyco' (you can watch it online here). Two brightly-coloured characters appear on the stage, looking like they just got here from the pages of futuristic manga - both in laicra, stylish to the extreme - blond cayboard player and guitar player with an impossible splash of red on his head. And the music! I have not listened to anything like that since Technotronic times, I think.
Очень приятно мне стало. Но ощущение это длилось несколько секунд - ровно до тех пор, пока не появился солист...
Не успел он пропеть и пары фраз, как я засомневалась - а не ошибся ли он съемочной площадкой?.. Настолько его, с позволения сказать, вокал не вписывался в техногенное звучание, настолько его образ и даже костюмчик не подходил к декорациям и не соответствовал имижду музыкантов, что меня просто оторопь взяла. Мужественно я досмотрела это безобразие до конца. Потом посмотрела еще раз... и еще...и каждый раз все больше убеждалась, что он попал в группу совершенно случайно.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
It felt nice.
Then the singer appeared. I began to have doubts right from the start - maybe he has mistakenly got to the wrong filming set? His manner of singing didn't go well with the technogen sound, his appearance and dress didn't fit the decor and the images of the musicians.
I watched the video several times, but my opinion has not changed.
Решив не обращать больше внимания на настойчиво лезущего в камеру своим голым мускулистым прессом солиста-брюнета (который, к тому же, почему-то больше похож на корейца, чем на японца), я сосредоточилась на двух оставшихся стильных пареньках. И, похоже, на одном из них сосредоточилась так, что до сих пор рассредоточиться не получилось.
:
:
:
:
:
:
:
:
I decided to pay no attention to the bare muscled chest of the black-haired singer, who annoyingly could not stop invaiding the camera. I consentrated on the two stylish boys. It appeared that I consentrated too much on one of them. My attempts to unconcentrate are in vain up untill now.
Это было месяца 4 назад. И вот сейчас, когда все имеющиеся в наличии фильмы с Санадой посмотрены (и не единожды), а у Гакта турне и он не появляется на ТВ, в образовавшуюся нишу каким-то непонятным мне образом проник Кеничи Ито. Ненавязчиво так, тихо и скромно. Но как внезапно! Буквально за полдня. В воскресенье села показывать другу всякое-разное J-rock-pop видео, ICEMAN в том числе. Вечером друг уехал, а я до 6 утра таращилась в экран... И через 3 часа, опаздывая на работу, понавступала в сообщества, наскачивала сольников, полюбовалась на непонятные иероглифы на официальном сайте...
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
It was 4 months ago. Now when I have watched all Sanada-san films that I have (multiple times), Gackt is touring and does not appear on TV, the niche somehow got occupied by Kenichi Ito. Occupied quitely and shyely. But all of a sudden! It took him half a day. I was showing my friend some J-rock-pop videos, ICEMAN among the crowd. The friend left in the evening and I stared at the screen till 6 a.m. 3 hours later, being late for work, I joined communities, downloaded solo records, admired the hierogliphs at the official website.
Вот пара mp3-сэмплов, после которых я поняла, что оно мне НАДО!
End of Summer (784 kb), Another Side of Summer (780 kb)
:
:
:
:
:
Here is a couple of mp3 samples that made me decide I NEED IT.
End of Summer (784 kb), Another Side of Summer (780 kb)
Да, я знаю, у меня странные вкусы. Что я нашла в этом долговязом (1,85 м) нескладном пареньке, который и выпендриться-то как следует не умеет? Не красавец, голос - ничего особенного, до Гакта с Хайдом как до луны... Да, замечательный гитарист - но разве таких мало?..
:
:
:
:
:
Yes, I know, my tastes differ. What do I see in the tall (1.85 m) awkward boy who doesn't even now how to show-off? He is no beauty, his voice is ordinary, no match for Gackt and Hyde at all... Yes, he is a great guitar player... but it's not rare.
Но - у него есть стиль. И, главное - харизма! Стильные товарищи всегда привлекали мое внимание. Даже BaZilio (вышеозначенный друг, которого я кормила ICEMAN'ом), заметил, что в этих двух музыкантах есть изюминка. Они появляются на сцене - и невозможно от них глаз отвести. Правда, надо отдать должное брюнету (то есть солисту) - он пластичен до невозможности, эти его сальто с переворотом через голову и прочие акробатические трюки сделали бы честь любой цирковой труппе. Но, извините, на музыкальном концерте все-таки хочется еще и слушать, а не только смотреть.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
But... he has style. And the main thing - he's got charisma! Stylish people have always attrackted my attention. Even BaZilio (the friend I was feeding ICEMAN to) noted that those two musicians have something. They appear on the stage and you feast your eyes on them. Though, I have to say that the blackie (the singer, I mean) is so flexible, his salto and other acrobatics are good enough for a circus trouppe!
Вернемся к Кеничи Ито. Что я хочу сказать.
При всей своей стильности он такой простой и земной (в отличие от - Ооо! - божественного Гакта), так непосредственно и нескованно ведет себя на сцене, словно там и родился.
Вот он каков:
:
:
:
:
:
:
Let's go back to Kenichi Ito. What I want to say is although he is stylish to the extreme he is also down-to-earth (in opposition to oh-so-devine Gackt), he is so spontaneous and open on stage that t may seem he was born there.
That's he way he is:
Что же еще добавить? А, ссылки! Вот сколько всего я нашла за какие-то полчаса. (Знать, сильно оно на меня подействовало...)
:
:
:
What to add... ah, the links! That's what I have found in just half an hour. (It must have really affected me...)
Ну вот, вторые сутки не могу выспаться - опять 6 утра! Да что ж такое!!!
...Наверное, это любовь...
:
:
:
Here we go again, I can not get enough sleep for the second night. It's 6 a.m. once again. What is happening!!!
...It must be love...
Постоянно изменяю Хироюки Санаде то с Гактом, то с Сакураем или Хайдом! Теперь вот еще Кеничи Ито...
На самом деле я его еще давно заприметила, с тех пор как впервые посмотрела PV 'Strike Back of Psyco' (группы ICEMAN). Вообще-то это странно, потому что я всегда отдавала предпочтение брюнетам. А он - красный! Брюнетом оказался солист - но о нем отдельно.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Who would have thought! Again! I'm doing it again... I cheat on Sanada Hiroyuki either with Gackt or Sakurai or Hyde! And now there is Kenichi Ito...
Actually, I noticed him a long time ago, when I first saw ICEMAN's PV 'Strike Back of Psyco'. Actually, it's strange as I alway liked black hair more. And he is a red-head! The singer is black-haired but he's a separate topic.
Знаете такую группу ICEMAN, состоявшую из 3-х человек?
(Не путать с ACIDMAN).
Она просуществовала с 1996 до 2000 г.
Стиль? На мой взгляд (вернее, слух), веселенькое техно.
Кстати, заглавная композиция к аниме Gravitation - их сочинения, и не одна она. Насколько я поняла, чуть ли не весь саундтрек - их рук дело.
:
:
:
:
:
:
:
:
You know, there is a group called ICEMAN, it consists of 3 people (not to be confused with ACIDMAN).
It axistes from 1996 till 2000.
The style? IMHO merry techno.
BTW, the main song for Gravitation anime was composed by them. It's not the only one. As I get it, almost whole of the soundtrack is their doing.
Солист / Singer - Michihiro Kuroda (брюнет / black-haired)
Клавишник / Keyboards - Daisuke Asakura (блондин / blonde)
Гитарист / Guitar - Kenichi Ito (рыжий / red-head)
Начну с начала, пожалуй. Вернее, как это началось у меня.
Клип 'Strike Back of Psyco' (тут можно посмотреть клип он-лайн). На экране появляются два ярких персонажа, словно только что материлизовавшиеся со страниц футуристической манги - оба в лайкре, стильные до невозможности - белобрысый клавишник и гитарист с невообразимым красным шухером на голове. И музычка!.. - давно я подобного не слушала, со времен Технотроника, наверное.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
I'll start from the beginning, I think. From the point where it all began, to be more precise.
Video 'Strike Back of Psyco' (you can watch it online here). Two brightly-coloured characters appear on the stage, looking like they just got here from the pages of futuristic manga - both in laicra, stylish to the extreme - blond cayboard player and guitar player with an impossible splash of red on his head. And the music! I have not listened to anything like that since Technotronic times, I think.
Очень приятно мне стало. Но ощущение это длилось несколько секунд - ровно до тех пор, пока не появился солист...
Не успел он пропеть и пары фраз, как я засомневалась - а не ошибся ли он съемочной площадкой?.. Настолько его, с позволения сказать, вокал не вписывался в техногенное звучание, настолько его образ и даже костюмчик не подходил к декорациям и не соответствовал имижду музыкантов, что меня просто оторопь взяла. Мужественно я досмотрела это безобразие до конца. Потом посмотрела еще раз... и еще...и каждый раз все больше убеждалась, что он попал в группу совершенно случайно.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
It felt nice.
Then the singer appeared. I began to have doubts right from the start - maybe he has mistakenly got to the wrong filming set? His manner of singing didn't go well with the technogen sound, his appearance and dress didn't fit the decor and the images of the musicians.
I watched the video several times, but my opinion has not changed.
Решив не обращать больше внимания на настойчиво лезущего в камеру своим голым мускулистым прессом солиста-брюнета (который, к тому же, почему-то больше похож на корейца, чем на японца), я сосредоточилась на двух оставшихся стильных пареньках. И, похоже, на одном из них сосредоточилась так, что до сих пор рассредоточиться не получилось.
:
:
:
:
:
:
:
:
I decided to pay no attention to the bare muscled chest of the black-haired singer, who annoyingly could not stop invaiding the camera. I consentrated on the two stylish boys. It appeared that I consentrated too much on one of them. My attempts to unconcentrate are in vain up untill now.
Это было месяца 4 назад. И вот сейчас, когда все имеющиеся в наличии фильмы с Санадой посмотрены (и не единожды), а у Гакта турне и он не появляется на ТВ, в образовавшуюся нишу каким-то непонятным мне образом проник Кеничи Ито. Ненавязчиво так, тихо и скромно. Но как внезапно! Буквально за полдня. В воскресенье села показывать другу всякое-разное J-rock-pop видео, ICEMAN в том числе. Вечером друг уехал, а я до 6 утра таращилась в экран... И через 3 часа, опаздывая на работу, понавступала в сообщества, наскачивала сольников, полюбовалась на непонятные иероглифы на официальном сайте...
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
It was 4 months ago. Now when I have watched all Sanada-san films that I have (multiple times), Gackt is touring and does not appear on TV, the niche somehow got occupied by Kenichi Ito. Occupied quitely and shyely. But all of a sudden! It took him half a day. I was showing my friend some J-rock-pop videos, ICEMAN among the crowd. The friend left in the evening and I stared at the screen till 6 a.m. 3 hours later, being late for work, I joined communities, downloaded solo records, admired the hierogliphs at the official website.
Вот пара mp3-сэмплов, после которых я поняла, что оно мне НАДО!
End of Summer (784 kb), Another Side of Summer (780 kb)
:
:
:
:
:
Here is a couple of mp3 samples that made me decide I NEED IT.
End of Summer (784 kb), Another Side of Summer (780 kb)
Да, я знаю, у меня странные вкусы. Что я нашла в этом долговязом (1,85 м) нескладном пареньке, который и выпендриться-то как следует не умеет? Не красавец, голос - ничего особенного, до Гакта с Хайдом как до луны... Да, замечательный гитарист - но разве таких мало?..
:
:
:
:
:
Yes, I know, my tastes differ. What do I see in the tall (1.85 m) awkward boy who doesn't even now how to show-off? He is no beauty, his voice is ordinary, no match for Gackt and Hyde at all... Yes, he is a great guitar player... but it's not rare.
Но - у него есть стиль. И, главное - харизма! Стильные товарищи всегда привлекали мое внимание. Даже BaZilio (вышеозначенный друг, которого я кормила ICEMAN'ом), заметил, что в этих двух музыкантах есть изюминка. Они появляются на сцене - и невозможно от них глаз отвести. Правда, надо отдать должное брюнету (то есть солисту) - он пластичен до невозможности, эти его сальто с переворотом через голову и прочие акробатические трюки сделали бы честь любой цирковой труппе. Но, извините, на музыкальном концерте все-таки хочется еще и слушать, а не только смотреть.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
But... he has style. And the main thing - he's got charisma! Stylish people have always attrackted my attention. Even BaZilio (the friend I was feeding ICEMAN to) noted that those two musicians have something. They appear on the stage and you feast your eyes on them. Though, I have to say that the blackie (the singer, I mean) is so flexible, his salto and other acrobatics are good enough for a circus trouppe!
Вернемся к Кеничи Ито. Что я хочу сказать.
При всей своей стильности он такой простой и земной (в отличие от - Ооо! - божественного Гакта), так непосредственно и нескованно ведет себя на сцене, словно там и родился.
Вот он каков:
:
:
:
:
:
:
Let's go back to Kenichi Ito. What I want to say is although he is stylish to the extreme he is also down-to-earth (in opposition to oh-so-devine Gackt), he is so spontaneous and open on stage that t may seem he was born there.
That's he way he is:
Что же еще добавить? А, ссылки! Вот сколько всего я нашла за какие-то полчаса. (Знать, сильно оно на меня подействовало...)
:
:
:
What to add... ah, the links! That's what I have found in just half an hour. (It must have really affected me...)
- Официальный японский сайт - K-Ito Official Web Site (помимо всего прочего, включает полную дискографию)
- Фанлистинг - Angel Dust
- Фан-сайт - K-ITO STYLE
- Биографию можно почитать здесь - Strike Back of Psyco
- Дискография (неполная) и заказ дисков - Sound Extreme X Project
- Посмотреть видео он-лайн - YouTube (особенно мне нравится Space Dreamer - Live и Mr.D - Live, потому что там поет K-Ito).
- Аудио и видео скачать или попросить - в сообществах: ito_love, da_family, da_x_everyone, daisuke_n_co или j_rock_share, j_crack, jrock_leftovers, jrock_uploads.
- А вот тут http://www.nittlegrasper.com/truegate/iceman_pictures.shtml и вот тут http://www.k-ito.net/truegate/ и еще тут http://photobucket.com/albums/a268/manaxkozi/iceman/ куча фоток!!!
- И еще по этим ссылкам тоже можно найти много интересного:
http://spaces.msn.com/wats-blue/
http://-milkyway.greatestjournal.com/ (mp3) - Попытаться заказать диски можно по этим адресам:
http://www.amazon.co.jp
http://www.nippon-export.com (The Seeker)
http://www.k-ito.ne.jp/index_2.html
http://www.e-fanclub.com/darwin/webshop/default1.asp
http://auctions.yahoo.co.jp/
Ну вот, вторые сутки не могу выспаться - опять 6 утра! Да что ж такое!!!
...Наверное, это любовь...
:
:
:
Here we go again, I can not get enough sleep for the second night. It's 6 a.m. once again. What is happening!!!
...It must be love...