სი გიოჸორა ანარკია? А вы любите Анаклиа?

[shimerli]

Comments

[bephomet]

სი გიორსო ანაკლია? так правильней :)))

[shimerli]

два разных диалекта.

[lagunamarfa]

bephomet მართალია. დიალექტები აქ არაფერ შუაშია. ორი "ყ"-ც ხედმეტია და სხვა პრობლემებიც არის. უნდა იყოს: "(სი) გი(ყ)ორსო ანარკია?"

[shimerli]

მიყვარს = მიყყორს, მიორს
გიყვარს = გიყყორს, გიორს

უყვარს = უყყორს, უორს

გვიყვარს = მიყყორა, მიორა
გიყვართ = გიოყყორა, გიორა
უყვართ = უყყორა, უორა

http://forum.ge/?f=79&showtopic=33608951&st=180

[bephomet]

применение двойного ყყ, не совсем правильно, так как не соответствует правильному произношению слова. перед ო там должно быть ударение, что в принципе и меняет на боле твердое произношение ო, но при ни каких обстоятельстваx не получится ყყ.

[shimerli]

не буду спорить, не знаток.

[lagunamarfa]

ვნახე მითითებული ბმული. აი. რას წერს Denmark:
"იწერება როგორც "ყ", ოღონდ შებრუნებულად".
და შემდეგ: "შემდეგში მის აღსანიშნავად გამოვიყენებ ასოებს "ყყ" ანუ მე გამოვიყენებო, თორემ სხვა ასე არავინ წერს (ყოველ შემთხვევაში, მე არსად შემხვედრია). სხვა ყველა შებრუნებულ "ყ"-ს იყენებს, რაც აქ, ცხადია, არ გამოვა.
საერთოდ ქართული "ყ"-ს ადგილას მეგრულში ჰარმონიული კომპლექსების გარდა ყველგან ეს ბგერაა. ხშირად ის საერთოდაც გამოტოვებულია. აქედან "მიორა, გიორა" და ა.შ.

[bephomet]

можно и так:

ვაიორსო ანაკლია?
ქოიორსო ანაკლია?

[shimerli]

http://shimerli.livejournal.com/983747.html?thread=6757059#t6757059