Оказывается, фильм с русским переводом появился на торрентах.
Перевод - любительский.
Кто эти любители, не известно, потому за адекватный текст ручаться нельзя.
Если кто не может дождаться официальной русской озвучки, может скачать.
http://nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=352674http://torrent-shara.org/movies/8154-5-dnej-v-avguste-krovavyj-avgust-2011-hdrip.html За ссылки спасибо
alangsm