Могильные камни в двух церквах в Абхазии
Старинным церковным грузинским письмом Асомтаврули в Бедийском храме:
აქა განისვენებს მთავრინა აფხაზეთისა ალექსანდრა გიორგის დადიანის ასული მიცვალებული 1862 წელსა.
აქა განისვენებს მთავარი აფხაზეთისა მიხაილ გიორგის ძე შარვაშიძე მიცვალებული 1866 წელსა
Здесь покоится мтаврина Абхазии Александра, дочь Гиорги Дадиани, усопшая в 1862 году.
Здесь покоится мтавар Абхазии Михаил Гиоргиевич Шарвашидзе, усопший 1866 году.
В церкви в селе Моква:
ქვეშე ამა ფიქალისა განისვენებს მცველი სახელოვანისა აფხაზეთის თდის ღვარდიის პოლკოვნიკის მიხეილ ბათალბეის ძირს მარშანიასი,რომელიცა შემდგომ ელვარისად ძლევამოსილისა ომისა თათართა [თურქთა] და ერთმამულეთა თანა თვისთა. რუსების მონებისაგან განდგომილთა ქ.თფილის 13 დეკემბერს 1877 წ დაუტევა რა მგლოვარედ საყვარელი თანამეცხედრე და მცირეწლოვანი შვილნი.ხოლო ფიქალი ესე დასდვა სახსოვრად მისა მეუღლემან კნეინა მანუჩარ შერვაშიძის ასულმა.
Под этой плитой покоится прах славного абхазском князя гвардии полковника Михаила Баталбеевича Маршания, который после Елварекой победоносной войны с татарани [турками] и своими соотечественниками-отступниками, поданными России, скончался в Тбилиси 13 декабря 1877 года, оставив в горе любимую супругу и малолетних детей: Сию плиту положила в его память супруга княгиня Дарья, дочь Манучара Шервашидзе
И еще: могила Арзакана (Димитри) Эмухвари, председателя правительства автономной Абхазии, В Лёвиле, Франция
აქა განისვენებს მთავრინა აფხაზეთისა ალექსანდრა გიორგის დადიანის ასული მიცვალებული 1862 წელსა.
აქა განისვენებს მთავარი აფხაზეთისა მიხაილ გიორგის ძე შარვაშიძე მიცვალებული 1866 წელსა
Здесь покоится мтаврина Абхазии Александра, дочь Гиорги Дадиани, усопшая в 1862 году.
Здесь покоится мтавар Абхазии Михаил Гиоргиевич Шарвашидзе, усопший 1866 году.
В церкви в селе Моква:
ქვეშე ამა ფიქალისა განისვენებს მცველი სახელოვანისა აფხაზეთის თდის ღვარდიის პოლკოვნიკის მიხეილ ბათალბეის ძირს მარშანიასი,რომელიცა შემდგომ ელვარისად ძლევამოსილისა ომისა თათართა [თურქთა] და ერთმამულეთა თანა თვისთა. რუსების მონებისაგან განდგომილთა ქ.თფილის 13 დეკემბერს 1877 წ დაუტევა რა მგლოვარედ საყვარელი თანამეცხედრე და მცირეწლოვანი შვილნი.ხოლო ფიქალი ესე დასდვა სახსოვრად მისა მეუღლემან კნეინა მანუჩარ შერვაშიძის ასულმა.
Под этой плитой покоится прах славного абхазском князя гвардии полковника Михаила Баталбеевича Маршания, который после Елварекой победоносной войны с татарани [турками] и своими соотечественниками-отступниками, поданными России, скончался в Тбилиси 13 декабря 1877 года, оставив в горе любимую супругу и малолетних детей: Сию плиту положила в его память супруга княгиня Дарья, дочь Манучара Шервашидзе
И еще: могила Арзакана (Димитри) Эмухвари, председателя правительства автономной Абхазии, В Лёвиле, Франция