Про Трусовское ущелье и тамошних осетин (из первых уст) - текст, фото, видео
- სოფელი (ნოგყაუ) რატომ დაიცალა?
- აქ ცხოვრება ძალიან რთული იყო. განსაკუთრებით, ზამთარში. ცივილიზაციის ერთადერთი ნიშანი რადიო იყო, რომელიც მხოლოდ მაშინ მუშაობდა, როცა დენი იყო, ანუ დილით და საღამოს, 2-2 საათით. სათიბები, აი იმ მთაზე გვქონდა, თერგს იქეთ რომ არის. მთიდან აქეთ გრძელ თოკებს ჭიმავდნენ და ბალახი ისე გადმოჰქონდათ. ხალხი აქ ძირითადად მესაქონლეობით ირჩენდა თავს. ნაკვეთებიც გვქონდა, სადაც კარტოფილი მოგვყავდა. თრუსოს ხეობის ყველა სოფელში ეთნიკური ოსები ცხოვრობდნენ. ოჯახების დიდი ნაწილი გამოსაზამთრებლად ვლადიკავკაზში გადადიოდა. 2005 წლიდან, მას შემდეგ, რაც რუსეთმა საქართველოდან სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტების შეტანა აკრძალა, ხეობაში არავინ აღარ გადმოდის. ემბარგო რომ არ იყოს, უფროსი თაობის ხალხი აქ ისევ იცხოვრებდა, საქონელს იყოლიებდნენ, კარტოფილს მოიყვანდნენ და ვლადიკავკაზში მხოლოდ გამოსაზამთრებლად დაბრუნდებოდნენ.
Ущелье Трусо
ПЕРЕВОД:
- Деревня (Ногкау) почему опустела?
- Жить здесь было трудно. Особенно, зимой. Единственным признаком цивилизации было радио, которое работало, если было электричество., т.е. утром и вечером по 2 часа. Покос был на той горе, что за Тереком. Траву оттуда длинными веревками перетаскивали. Народ в основном кормился животноводством. Были и участки, где выращивали картофель. Во всех деревнях Трусо жили осетины. Основная часть семьи на зимовку переезжали во Владикавказ. С 2005 года, как Россия запретила экспорт сельхозпродукции, в ущелье уже никто не стал возвращаться. (Про введенный РФ визовый режим не говориться - shimerli). Если бы не эмбарго, старшее поколение продолжало бы тут жить, занималось бы скотоводством, выращивало бы картофель, а во Владикавказ возвращалось бы на зимовку.
Сима Бодихова
Далее - грузинский текст и "русское" видео >>>
Аслан, про Гудиевых сказано следующее:
Нашим гидом в Окрокана является Сима. Она показывает дом Гудиевых в конце деревни. "Помните грузино-осетинский фильм "Фатима"?". Этот фильм снят именно в этом доме. Гудиевы были каменщиками, этот дом своими руками построили. Потому это дом так выделяется. У них было 9 детей. Из них осталось только трое. И те во Владикавказе живут."
Так вот. В том, что у скотоводов, сезонно мигрирующих между Грузией и СК, с перекрытием границы РФ, возникли непреодолимые проблемы, ничего нового нет. И не только у осетин, но и у тушинских и пр., перегоняющих скот на зиму в Кизлярские и пр. СКские степи. Разница лишь в том, что осетины решили вернуться на свою Родину, а грузинские горцы нашли зимние пастбища у себя дома (с ущербом для дела, но, сейчас не об этом речь).
И что фашист Гамсахурдиа и его сегодняшние (или вчерашние?) грузинские последователи тут ни при чем - всегда было очевидно.
Я, просто, решил привести свидетельство самих трусовских осетин - простых людей, в противоположность пи+дежу членов гебешного "Дарьяла".