About me in Spanish APE Newsletter
Right after my ring tutorial was published in French polymer clay portal Parole De Pate French visitors to my blog outnumbered those from USA and Ukraine (Russia always stays on the first place:).
And now the same tutorial appeared in Spanish Polymer Clay Guild Newsletter (on the very last page of it, almost at the back cover:)) Thanks to Marivi Ricart (Boolingas on Flickr), the vice president of Spanish pc guild, who wrote the article and translated my tutorial.
If you are a member of A.P.E. and speak Spanish:) you can read this newsletter. It contains many interesting articles about polymer clay meetings, techniques, tutorials and a swap gallery. There is even an interview with Grant Diffendaffer who taught his master classes this year in Spain.
If you are not an APE member you can become one and subscribe to their newsletters, otherwise I will just show of a bit and quote what was wrote about me in Spanish;)
"Hos nos vamos hasta Connecticut, Estados Unidos, y contactamos con Elena Samsonova, una chica que crecio y estudio en Moscu, y hoy, desde Estados Unidos, modera un foro rusode arcilla polimerica, www.polymerclayfimo.livejournal.com. Podeis ver sus creaciones en http://shim-shoni.livejournal.com, hace unas murrinas muy particulares. Elena nos ha cedido un minitutorial pare que lo traduzcamos y lo publiquemos en nuesta Gaceta. En este tutorial nos muestra como montar un anillo de arcilla polimerica sobre una base de alambre. Es muy sencillo de hacer, y los resultados pueden ser espectaculares segun la murrina que elijais."
Под катом как обычно по-русски
Про меня написали в испанской интернет-газете, которую выпускает испанская полимерная гильдия;) Мариви нашла меня через фликр, перевела мой урок на испанский и написала пару строк на самой последней странице их рассылки;) Про Гранта Диффендафера, Айрис Мишли и меня написали в одном номере!;) И по-моему, на последней странице даже козырнее стоять, чем в центре;)
Тридцать четыре страницы pdf файла с интересными статьями, уроками и интервью с мастерами доступен только членам этой гильдии (A.P.E.), так что я просто процитировала текст отттуда (старательно перепечатывала испанские буковки;), который ко мне и моему уроку относится.
Вот тут мне как-то советовали продавать уроки на етси. Я все время думаю об этом, но вот я даже не знаю, что лучше - слава или деньги;) Бесплатные уроки быстро становятся популярными, и посещения моего блога и галлереи значительно увеличиваются. Хотя денег эти клики не прибавляют, конечно;) Зато типа "всемирная" известность;))
Французы после публикации Кристаллин нагрянули ко мне толпой и обошли по количеству кликов американских и украинских гостей моей галереи. Интересно проверить на кроликах на себе, что популярнее, французский блог Пароле де Пате или испанская гильдия;) Но ссылка в блоге активная, а в рассылке нет вроде бы, так что особого наплыва испанцев я не жду, просто похихикиваю немножко;)
Флирк и знание английского покоряют мир!;)
И кстати про уроки - у меня тут появилась возможность легко и быстро делать видео, я вот думаю, чтобы такое заснять... есть пожелания?;)
And now the same tutorial appeared in Spanish Polymer Clay Guild Newsletter (on the very last page of it, almost at the back cover:)) Thanks to Marivi Ricart (Boolingas on Flickr), the vice president of Spanish pc guild, who wrote the article and translated my tutorial.
If you are a member of A.P.E. and speak Spanish:) you can read this newsletter. It contains many interesting articles about polymer clay meetings, techniques, tutorials and a swap gallery. There is even an interview with Grant Diffendaffer who taught his master classes this year in Spain.
If you are not an APE member you can become one and subscribe to their newsletters, otherwise I will just show of a bit and quote what was wrote about me in Spanish;)
"Hos nos vamos hasta Connecticut, Estados Unidos, y contactamos con Elena Samsonova, una chica que crecio y estudio en Moscu, y hoy, desde Estados Unidos, modera un foro rusode arcilla polimerica, www.polymerclayfimo.livejournal.com. Podeis ver sus creaciones en http://shim-shoni.livejournal.com, hace unas murrinas muy particulares. Elena nos ha cedido un minitutorial pare que lo traduzcamos y lo publiquemos en nuesta Gaceta. En este tutorial nos muestra como montar un anillo de arcilla polimerica sobre una base de alambre. Es muy sencillo de hacer, y los resultados pueden ser espectaculares segun la murrina que elijais."
Под катом как обычно по-русски
Про меня написали в испанской интернет-газете, которую выпускает испанская полимерная гильдия;) Мариви нашла меня через фликр, перевела мой урок на испанский и написала пару строк на самой последней странице их рассылки;) Про Гранта Диффендафера, Айрис Мишли и меня написали в одном номере!;) И по-моему, на последней странице даже козырнее стоять, чем в центре;)
Тридцать четыре страницы pdf файла с интересными статьями, уроками и интервью с мастерами доступен только членам этой гильдии (A.P.E.), так что я просто процитировала текст отттуда (старательно перепечатывала испанские буковки;), который ко мне и моему уроку относится.
Вот тут мне как-то советовали продавать уроки на етси. Я все время думаю об этом, но вот я даже не знаю, что лучше - слава или деньги;) Бесплатные уроки быстро становятся популярными, и посещения моего блога и галлереи значительно увеличиваются. Хотя денег эти клики не прибавляют, конечно;) Зато типа "всемирная" известность;))
Французы после публикации Кристаллин нагрянули ко мне толпой и обошли по количеству кликов американских и украинских гостей моей галереи. Интересно проверить на кроликах на себе, что популярнее, французский блог Пароле де Пате или испанская гильдия;) Но ссылка в блоге активная, а в рассылке нет вроде бы, так что особого наплыва испанцев я не жду, просто похихикиваю немножко;)
Флирк и знание английского покоряют мир!;)
И кстати про уроки - у меня тут появилась возможность легко и быстро делать видео, я вот думаю, чтобы такое заснять... есть пожелания?;)