Перевод на русский лирики SNSD - Thinking Only of Good Things (Day By Day)
Просто понравилась песня. Просто не спалось в Рождество.
И просто у меня кризис жанра от того, что все каникулы я проспала и теперь меня мучает совесть, хочется загладить её чем-то хорошим, а песня правда очень позитивная ^____^ честно-пречестно.
Караоке-перевод лирики к песне
SNSD - Thinking Only of Good Things (Day By Day)
(скачать пеcню можно здесь).
Когда я утром открываю глаза,
Струится мягкий свет в комнате.
Фруктов аромат кругом и чашка моколатте.
На террасу выйдя, я вспомню о тебе.
Вдруг неосознанно я улыбнусь,
Предвидя впереди что-то хорошее.
Случайное волнение дня,
Неведомое больше никому,
Досталось мне.
Не сговаривались мы заранее, что к чему.
Но кого волнует, даже если это любовь.
Я не могу эти чувства скрывать,
Словно по волшебству я готова взлететь.
Пр.: Оу, день за днём, день за днем,
в моей душе растет любовь,
Я знаю, в твоем сердце тоже.
Как в сладком сне, давай смотреть в глаза друг друга,
Веря, что нас ждет только хорошее, мой друг.
Пусть временами, что-то ранит меня,
прогонят грусть воспоминания
о тех чудесных днях, когда ты был со мною рядом.
В те дни ты даришь счастье мне.
Когда напишешь моё имя ты,
Иль наберёшь, по клавишам стуча.
Пламя твоих глаз сияет так,
Что я готова таять,
Будь со мной рядом.
Не сговаривались мы заранее,
Что к чему.
Но кого волнует, даже если это любовь.
Я не могу эти чувства скрывать,
Словно по волшебству я готова взлететь.
Пр.: Оу, день за днём, день за днем, в моей душе растет любовь.
Я знаю, в твоем сердце тоже.
Как в сладком сне, давай смотреть в глаза друг друга,
Веря, что нас ждет только хорошее, мой друг.
День за днём, день за днем, в моей душе растет любовь,
Я знаю, в твоем сердце тоже.
Как в сладком сне, давай смотреть в глаза друг друга,
Веря, что нас ждет только хорошее, мой друг.
Перевод с англ. Shim.
Английский текст:
When I open my eyes, there’s sweet sunshine
With the fresh aroma of fruits all around
With a full cup of mocha latte, I sit on this small terrace
And when I think of you
I start to smile unknowingly
It feels like only good things are going to happen
My day’s excitement that no one else can bother
I can feel it
We haven’t asked each other if this is possible
If we can love like this
But, but who cares, like magic
I can’t hide this feeling like I’m about to fly
Oh, day by day, day by day, my heart
I’ll fill it with love, like your heart too
Like a soft cream, let’s look upon each other
Please think only of the good things
Even if at times, some things
May hurt my heart
If I just think of those wonderful memories of you
I can be happy
With a dark square pencil
Are you writing my name?
Your burning eyes that seem like it’ll melt me
Comes to my mind
We haven’t asked each other if this is possible
If we can love like this
But, but who cares, like magic
I can’t hide this feeling like I’m about to fly
Oh, day by day, day by day, my heart
I’ll fill it with love, like your heart too
Like a soft cream, let’s look upon each other
Please think only of the good things
Oh, day by day, day by day, my heart
I’ll fill it with love, like your heart too
Like a soft cream, let’s look upon each other
Please think only of the good things
CREDITS
Lyrics: Yoo Young Suk
Translations: boxclub@soshified.com/forums
Rominzations: sneezes.@soshified.com/forums
И просто у меня кризис жанра от того, что все каникулы я проспала и теперь меня мучает совесть, хочется загладить её чем-то хорошим, а песня правда очень позитивная ^____^ честно-пречестно.
Караоке-перевод лирики к песне
SNSD - Thinking Only of Good Things (Day By Day)
(скачать пеcню можно здесь).
Когда я утром открываю глаза,
Струится мягкий свет в комнате.
Фруктов аромат кругом и чашка моколатте.
На террасу выйдя, я вспомню о тебе.
Вдруг неосознанно я улыбнусь,
Предвидя впереди что-то хорошее.
Случайное волнение дня,
Неведомое больше никому,
Досталось мне.
Не сговаривались мы заранее, что к чему.
Но кого волнует, даже если это любовь.
Я не могу эти чувства скрывать,
Словно по волшебству я готова взлететь.
Пр.: Оу, день за днём, день за днем,
в моей душе растет любовь,
Я знаю, в твоем сердце тоже.
Как в сладком сне, давай смотреть в глаза друг друга,
Веря, что нас ждет только хорошее, мой друг.
Пусть временами, что-то ранит меня,
прогонят грусть воспоминания
о тех чудесных днях, когда ты был со мною рядом.
В те дни ты даришь счастье мне.
Когда напишешь моё имя ты,
Иль наберёшь, по клавишам стуча.
Пламя твоих глаз сияет так,
Что я готова таять,
Будь со мной рядом.
Не сговаривались мы заранее,
Что к чему.
Но кого волнует, даже если это любовь.
Я не могу эти чувства скрывать,
Словно по волшебству я готова взлететь.
Пр.: Оу, день за днём, день за днем, в моей душе растет любовь.
Я знаю, в твоем сердце тоже.
Как в сладком сне, давай смотреть в глаза друг друга,
Веря, что нас ждет только хорошее, мой друг.
День за днём, день за днем, в моей душе растет любовь,
Я знаю, в твоем сердце тоже.
Как в сладком сне, давай смотреть в глаза друг друга,
Веря, что нас ждет только хорошее, мой друг.
Перевод с англ. Shim.
Английский текст:
When I open my eyes, there’s sweet sunshine
With the fresh aroma of fruits all around
With a full cup of mocha latte, I sit on this small terrace
And when I think of you
I start to smile unknowingly
It feels like only good things are going to happen
My day’s excitement that no one else can bother
I can feel it
We haven’t asked each other if this is possible
If we can love like this
But, but who cares, like magic
I can’t hide this feeling like I’m about to fly
Oh, day by day, day by day, my heart
I’ll fill it with love, like your heart too
Like a soft cream, let’s look upon each other
Please think only of the good things
Even if at times, some things
May hurt my heart
If I just think of those wonderful memories of you
I can be happy
With a dark square pencil
Are you writing my name?
Your burning eyes that seem like it’ll melt me
Comes to my mind
We haven’t asked each other if this is possible
If we can love like this
But, but who cares, like magic
I can’t hide this feeling like I’m about to fly
Oh, day by day, day by day, my heart
I’ll fill it with love, like your heart too
Like a soft cream, let’s look upon each other
Please think only of the good things
Oh, day by day, day by day, my heart
I’ll fill it with love, like your heart too
Like a soft cream, let’s look upon each other
Please think only of the good things
CREDITS
Lyrics: Yoo Young Suk
Translations: boxclub@soshified.com/forums
Rominzations: sneezes.@soshified.com/forums