Кто кого
Начал читать речь Путина на параде, ибо фейсбуки возмущаются, что он страшно не прав, но в чем точно, не понятно. Вероятно, во всем сразу, патамушта Путин.
Дочитал до этого места и икнул.
"Мы всегда будем помнить, что нацизм сокрушил советский народ - миллионы людей разных национальностей из всех республик Советского Союза"
Нет, наверняка все поняли, что он имел в виду. Говорят, и Кеннеди как-то раз назвал себя пирожком, но все поняли, про что он.
А в этом случае наверное основные вопросы к Великому и Могучему (другому, который не Путин).
Но с формулировочкой как-то можно поаккуратнее. Ведь не скажешь, что страдательный залог (или как он зовется?) вообще не катит, потому что чуть раньше оратор нам сказал "...с презрением были брошены на площадь поверженные знамёна".
И да, в связи с этим русский язык надо срочно защитить в Конституции!
АПД: опс... Эту фразу оказывается растащили по заголовкам СМИ. Причем в массе постарались переформулировать.
Но не везде.
Дочитал до этого места и икнул.
"Мы всегда будем помнить, что нацизм сокрушил советский народ - миллионы людей разных национальностей из всех республик Советского Союза"
Нет, наверняка все поняли, что он имел в виду. Говорят, и Кеннеди как-то раз назвал себя пирожком, но все поняли, про что он.
А в этом случае наверное основные вопросы к Великому и Могучему (другому, который не Путин).
Но с формулировочкой как-то можно поаккуратнее. Ведь не скажешь, что страдательный залог (или как он зовется?) вообще не катит, потому что чуть раньше оратор нам сказал "...с презрением были брошены на площадь поверженные знамёна".
И да, в связи с этим русский язык надо срочно защитить в Конституции!
АПД: опс... Эту фразу оказывается растащили по заголовкам СМИ. Причем в массе постарались переформулировать.
Но не везде.